Recuerdo de la ley seca

A los pies de uno de los grandes lagos, se alza una ciudad de altos edificios de arquitectura moderna, bordeando el río Illinois, extendiéndose a lo largo de la costa del "mar dulce". Aislada en medio una de las grandes llanuras, se encuentra uno de los lugares de ensueño, Chicago. Chicago, la ciudad de Al Capone, de las grandes mafias; sus calles, se encuentran entre las más conocidas en el mundo, por las películas, libros, series, musicales, etc. que han producido sus encantos.

Chicago es una de las ciudades de la diversidad, tras Nueva York y los ángeles, diversidad de las razas que la fundaron (negros, irlandeses, polacos, suecos, etc), diversidad de oferta cultural (museos, teatros, restaurantes) y diversidad musical, pues sus clubs de jazz y blues se han convertido en míticos. El Loop, centro de la ciudad, es uno de los centros financieros del país. Aquí se alzaron los primeros rascacielos como el Manhattan Building. La Sears Tower, el segundo edificio más alto de EEUU, contiene, en el piso 103, el Skydeck Observatory desde el que, en un día despejado, se puede divisar, casi, el infinito.

• Museo Balzekas de la Cultura Lituana (Balzekas Museum of Lithuanian Culture)

• Museo sobre la cultura de Lituania.

• Dirección: S. Pulaski
• Teléfono: 773/582-6500
• Centro del Arte Creativo ETA (ETA Creative Arts Center)
• Dirección: S. South Chicago
• Teléfono: 773/752-3955
• Museo del Centro Helénico (Helenic Museum and Cultural Center)
• Dirección: N. Michigan Ave
• Teléfono: 726-1234
• Centro Cernan de la Tierra y el Espacio (Cernan Earth and Space Center)
• Dirección: Fifth Avenue (Triton College, River Grove)
• Fundación de la Arquitectura de Chicago (Chicago Architecture Foundation)

• La arquitectura de los edificios de Chicago es una de sus mayores atracciones, ya que ofrece una multitud de estilos y tipos que dan a la ciudad un carácer único. En su mayoría son edificios modernos, del siglo XX, rascacielos como la Torre Sears, o curiosas torres como la conocida como "El Pintalabios" por la forma. El perfil de Chicago, formado por esta heterogeneidad de edificios, hacen la ciudad reconocible en todo el mundo. Esta fundación ofrece visitas guiadas a través de la ciudad.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-922-34-32
• Fax: 312-527-90-82
• Museo de los Niños de Chicago (Chicago Children`s Museum)

• Museo Infantil, con actividades didácticas y ambiente festivo, aquí, todo se puede tocar porque está hecho para que jueguen los niños. También ofrece la posibilidad de ser utilizado como sala de banquetes, salón de reuniones, fiestas, caterings, etc.

• Dirección: E. Grand Avenue (Suite 127)
• Teléfono: 312-464-76-93
• Fax: 312-527-90-82
• Sociedad Histórica de Chicago (Chicago Historical Society)

• Está dedicado a la presentación del pasado, el presente y el futuro, de la ciudad. Una de sus salas más interesantes es la Galería de Retratos del siglo XVIII. La decoración incluye los candelabros de cristal y los suelos de madera. Esta fundación es la más antigua de la ciudad dedicada a actividades culturales. Cuenta con un auditorio y un patio exterior con una capacidad para doscientas personas, ambos suceptibles de ser alquilados para reuniones, conferencias, convenciones, etc.

• Dirección: Clark Street con North Avenue
• Teléfono: 312-642-46-00
• Fax: 312-266-83-77
• Museo de la Historia Afroamericana DuSable (DuSable Museum of Afico-American History)

• Jean Du Sable fue uno de los primeros pobladores de Chicago, procedente de haití, se le recuerda a él y a todo el pueblo africanoamericano. El museo comienza con la historia de los primeros esclavos provenientes de áfrica y recorre la historia de sus descendientes hasta la actualidad. Posee dos colecciones de arte importantes, la de los años '30, y la revolucionaria, conocida como "Black Power" ("Poder Negro") treinta años posterior.

• Dirección: E. 56th Place (Washington Park)
• Museo de Campo de la Historia Natural (The Field Museum of Natural Histiory)

• Es uno de los museos más divertidos para los niños de toda la ciudad, ya que permite la visita a el mundo subterráneo, la entrada a la tumba de una faraón egipcio, la asistencia a la erupción de un volcán, etc. Su mayor tesoro es "Sue", una dinosaurio rex, el esqueleto más grande de esta especie encontrado hasta la actualidad.

• Dirección: S. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-922-94-10
• Fax: 312-665-79-32
• Museo de las Bellas Artes Mexicanas (Mexican Fine Arts Center Museum)

• Está especializado en el arte mexicano de todo tipo y realiza, aparte de la exposición temporal, todo tipo de eventos culturales, como lecturas, recitales, cursos de dibujo, montaje de obras de teatro, etc. Su lema es "la cultura sin fronteras".

• Dirección: W. 19th Street
• Teléfono: 312-738-15-03
• Fax: 312-738-97-40
• Museo de Arte Contemporáneo (Museum of Contemporary Art)

• Está dedicado al arte a partir de la segunda mitad del siglo XX: pintura, escultura, etc. Su jardin con estatuas es precioso y se merece un paseo ya que, además, tiene el incentivo de unas espectaculares vistas sobre el Lago Michigan.

• Dirección: E. Chicago Avenue
• Teléfono: 312-280-26-60
• Fax: 312-397-40-95
• Museo de Fotografía Contemporánea (Museum of Contemporary Photography)

• Está dedicado al arte fotográfico estadounidense a partir de 1959, constituyendo toda una muestra de la historia del país.

• Dirección: Universidad de Columbia
• Teléfono: 312-663-55-54
• Museo de la Ciencia y de la Industria (Museum of Science and Industry)

• Es un museo basado en las actividades de aprendizaje de la historia y desarrollo de la ciencia y la industria, como ordenadores que exploran la actividad del cerebro humano. Dentro del mismo está el Centro del Espacio Henry Crown y el OmmiMax. Pero sin duda, la gran joya, es el submarino Apolo VIII, utilizado durante la Segunda Guerra Mundial por los alemanes.

• Dirección: 57th Street con Lake Shore Drive
• Teléfono: 773-684-14-14
• Fax: 773-684-35-01
• Museo Nacional del Arte de los Veteranos de la Guerra de Vietnam (National Vietnam Veterans Art Muse

• Se trata de la representación de la guerra a través de la visión, reflejada en el arte, de los propios soldados. Una propuesta distinta e interesante, formada por más de setecientas obras y posiblemente única en el mundo. A parte de la exposición permanente, realizan exposciones temporales y otras actividades culturales.

• Dirección: S. Indiana Avenue
• Teléfono: 312-326-02-70
• Fax: 312-326-97-77
• Museo de Cera de América (The Polish Museum of America)

• Reproducciones de Chopin, Copernicus y otros personajes vitales para la historia mundial, acompañados de vídeos, etc.

• Dirección: N. Milwaukee
• Teléfono: 773-384-33-52
• Museo del Centro de los Suecos Americanos (Swedish American Museum Center)

• Cuenta la historia de los inmigrantes suecos en los Estados Unidos.

• Dirección: N. Clark Street
• Teléfono: 773-728-81-11
• Museo del Arte Americano Terra (Terra Museum of American Art)

• Está dedicado al arte norteamericano de los siglos XIX y XX, a través de la exposición permanente y algunas temporales. El mismo museo sirve eventualmente, como centro de eventos sociales.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-664-39-39
• Fax: 312-664-20-52
• Instituto de Arte de Chicago (Art Institute of Chicago)

• Ofrece obras de todos los tiempos desde el 3.000 a.C, especialmente impresionistas como Monet, Seurat, Van Gogh, Matisse o Gauguin. Dentro de otros movimientos, posee cuadros de Picasso, Balthus, Hopper, o Woods. Dispone de una sala de arquitectura, otra de fotografía y de una reconstrucción del salón modernista Chicago Stock Exchange en la punta este del complejo.

• Dirección: Michigan Avenue
• Teléfono: 312-443-36-00
• Fax: 312-443-08-49
• Centro de Exhibiciones Australiano (Australian Exhibition Center)

• Edificio moderno, cómodo, espacioso y elegantemente decorado, se alquila para las grandes exposiciones de arte (incluendo la del Estado), eventos culturales, exhibiciones, etc.

• Dirección: W. Kinzie Street (Segunda Planta)
• Teléfono: 312-645-19-48
• Fax: 312-222-41-19
• Sala de Bellas Artes "Bella Vista" (Bella Vista Fine Arts Gallery)

• Se puede alquilar como salón de convenciones, fiestas, etc. Como decoración, ofrece la obra de John Carroll Doyle mientras se escucha música de jazz en directo.

• Dirección: N. LaSalle Street
• Teléfono: 312-274-14-90
• Fax: 312-274-14-91
• Intercambio de Bellas Artes de Chicago (Chicago Fine Arts Exchange)

• Se la reconoce como una de las más bellas galerías de arte de Chicago, está dedicada a exposiciones temporales, fiestas, banquetes, caterings, etc. Está equipada con todos los sistemas más innovadores para todo tipo de actos. Pero lo que más impresiona, es la reproducción de una claraboya catedralicia que utilizan para realizar juegos de luz en la sala.

• Dirección: W. Chicago Avenue
• Teléfono: 312/850-ARTS
• Fax: 312-850-00-74
• Museo de A. Phillip Randolph Conserje de Pullman (A. Phillip Randolph Pullman Porter Museum)

• Expone cuna colección de fotografías y de maquetas de trenes modernos que pretende contar la historia de el trabajo de los afroamericanos en el ferrocarril, sobre todo los mozos y los camareros de los coches-cama. Está ubicado en el distrito histórico de Pullman y fue creado por Lyn Hughes en tributo a A. Phillip, el fundador de la Cofradía de los Trabajadores Afroamericanos del Ferrocarril. Fue el primer museo de este tipo de la ciudad.

• Dirección: S. Maryland Avenue
• Teléfono: 773-928-39-35
• Fax: 773-928-83-72
• Museo y Jardines de Cuneo (Cuneo Museum and Gardens)

• La Villa Italiana acoje una exposición basada en el arte, la tapicería y los muebles europeos. Los jardines son una auténtica belleza con sus puentes y la reproducción de santuarios.

• Dirección: N. Milwakee Avenue (Vermon Hills)
• Teléfono: 847-362-30-42
• Fax: 847-362-41-30
• Museo de Arte de Eimhurst (Eimhurst Art Museum)

• Se trata de un muestra de arte divida entre la preciosa galería de cristal, la casa de el arquitecto Mies van der Rohe's McCormick y dos salas más.

• Dirección: Cottage Hill
• Teléfono: 630-834-02-02
• Fax: 630-834-02-34
• Casa y Estudio de Frank Lloyd Wright (Frank Lloyd Wright home y Studio)

• Se trata de la primera casa del famoso arquitecto norteamericano, caracterizados por el tratamiento dramático del espacio y los cristales coloridos.

• Dirección: Chicago Avenue (Oak Park)
• Teléfono: 708-848-19-76
• Fax: 708-848-12-48
• Museo de la Casa Gressner (Gressner House Museum)

• H.H. Richardson construyó este edificio de estilo neorromántico en 1886. Construida en piedra, en su interior se conserva un bello patio ajardinado. En su interior se conservan varias obras de arte y objetos artesanales.

• Dirección: S. Prairie Avenue
• Teléfono: 312-326-14-80
• Fax: 312-326-13-97
• El Mundo de la Salud (Health World)

• Se trata de un centro de exhibiciones y actividades encamidadas al aprendizaje del mundo de la salud, la importancia de la higiene y la alimentación, enfocadas a los niños de todas las edades. Es completamente activo e incorporta todo tipo de actividades multimedia, manualidades, etc.

• Dirección: S. Grove Avenue (Barrington)
• Teléfono: 847-842-91-00
• Fax: 847-842-91-01
• Museo Internacional de la Ciencia Quirúrgicas (International Museum of Surgical Science)

• Situado en un edificio histórico, cerca de la Avenida Michigan, muestra más de diez mil objetos relacionados con la historia de la cirugía, a través de exposiciones permanentes y eventuales, como la que explica el cambio radical entre las centurias: "Turn of the Century Apothecary".

• Dirección: N. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-642-65-02
• Fax: 312-642-95-16
• Museo de las Piedras Artísticas Lizzadro (Lizzadro Museum of Lapidary Art)

• Posee una extraordinaria colección de gemas, minerales, de trabajos chinos sobre el jade, sobre la ciencia fenomológica de la tierra, etc. Un bello museo que incluye "dioramas".

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: Cottage Hill (Elmhurst)
• Teléfono: 630-833-16-16
• Fax: 630-833-12-25
• Museo de Arte de Martin D'Arcy (Martin D'Arcy Museum of Art)

• Está dedicado al arte europeo, con obras de artistas como Bellini, Bassano, Tintoretto entre otro. Suma a esta colección una importante muestra de esculturas y artes plásticas entre los años 1150 y 1700.

• Dirección: N. Sheridan Road (Loyola University)
• Teléfono: 773-508-26-79
• Fax: 773-508-29-93
• Museo de las Emisiones Comunicativas (Museum of Broadcast Communications)

• Dedicado a la historia de la televisión, es un museo esencialmente activo, en el que se puede, por ejemplo, grabar un programa de televisión o emitir a través de la radio.

• Dirección: Michigan Avenue con Washington Street (Chicago Cultural Center)
• Teléfono: 312-629-60-00
• Fax: 312-629-60-09
• Museo de la Naturaleza de Peggy Notebaert (Peggy Notebauert Nature Museum Chicago)

• Está dedicado a la exposición del medio ambiente del Medio Este Americano, se trata de acercar al visitante al mundo natural mediante las exhibiciones y las distintas actividades que ofrece. Contiene un pequeño regufigio donde se pueden observar las mariposas en libertad, una parte dedicado a la ciencia de la ciudad e incluso se puede dar un paseo por el desierto. Una maravilla para conocer todo el estado sin moverse de Chicago.

• Dirección: N. Cannon Drive
• Teléfono: 773-871-26-61
• Fax: 773-755-51-99
• Museo del Hotel Florence del Distrito Histórico de Pullman

• En 1880, George M. Pullman, construyó el distrito industrial que lleva su nombre. Este museo, ubicado en el elegante hotel Florence, pretende contar la creación e historia de tan famoso barrio.

• Dirección: S. Forresville Avenue
• Teléfono: 773-785-81-81
• Fax: 773-785-81-82
• Museo e Institución de los Estudios Profesionales del Judaísmo

• A través de más de diez mil objetos, y cientos de obras de arte, se pretende presentar la historia de esta raza abarcando más de cinco mil años. El holocausto tiene su propia sala siendo la mayor tragedia de su recorrido por el mundo.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-322-17-47
• Fax: 312-922-39-34
• Aldo Castillo Gallery

• Galería de arte donde se pueden comprar obras de autores recientes.

• Dirección: W. Huron Street
• Teléfono: 312-337-25-36
• Fax: 312-337-36-27
• Atlas Galleries

• Obras de arte de autores contemporáneos a la venta.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 800-423-76-35
• Fax: 312-329-94-36
• Museo Inteligente de David y Alfred (David y Alfred Smart Museum)

• Es la colección de arte de la Universidad de Chicago que incluye obras de Henry Moore y Rodin.

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: Hyde Park
• Teléfono: 773-702-02-00
• Museo del Instituto Oriental (Oriental Institute Museum)

• Posee una buena colección de objetos de arte provenientes de Mesopotania, Egipto y el Cercano Este, pertenece a la Universidad de Chicago.

• Dirección: E 58th Street
• Teléfono: 773-702-95-21
• Balzekas Museum of Lithuanian Culture

• 6500 S. Pulaski

  Museo sobre la cultura de Lituania.

  Field Museum of Natural History

  Con piezas y tumbas egipcias, restos de las islas del Pacífico o un esqueleto de 25 m. de un aptosaurus.

• Teléfono: 773/582-6500
• Beverly Art Center

• 2153 W. 111th Street.

  Chicago

• Teléfono: 773/445-3838
• John Hancock Center

• Destaca como exponente del modernismo.

• ETA Creative Arts Center

• 7558 S. South Chicago,

  Chicago

• Teléfono: 773/752-3955
• Helenic Museum and Cultural Center

• 168 N. M;ichigan Ave.

  Chicago

• Teléfono: 726-1234
• The Art Institute of Chicago

• 111 S. Michigan Avenue.

  Chicago

• Cernan Earth and Space Center

• Triton College, 2200 Fifth Ave.,

  River Grove

  Chicago

• Chicago Architecture Foundation

• 224 S. Michigan Ave.

  Chicago

• The Chicago Athenaeum

• 6 N. Michigan Ave.

  Chicago

  Museo de Arquitectura y Diseño

• Chicago Children`s Museum

• Navy Pier, 700 E. Grand Ave.

  Chicago

  Museo Infantil, con actividades didácticas.

• Chicago Cultural Center

• 78 E. Washington St.

  Chicago

• Chicago Historical Society

• Clark St., en North Ave.

  Chicago

• DuSable Museum

• 740 E. 56th Place.

  Chicago

  Por este museo se puede realizar un magnifico repaso por la historia del pueblo negro.

• The Field Museum of Natural Histiory

• Roosevelt Road and Lake Shore Drive

  Chicago

• Mexican Fine Arts Center Museum

• 1852 W. 19th St.

  Chicago

  Museo de buenas obras de arte mejicano.

• Museum of Contemporary Art

• 220 E. Chicago Ave.

  Chicago

  Museo de arte contemporáneo.

• Museum of Contemporary Photography

• 600 S. Michigan Ave.

  Chicago

  Museo de fotografías de arte contemporáneo.

• Museum of Science anbd Industry

• At 57th Street and Lake Shore Drive

  Chicago

• National Vietnam Veterans Art Museum 1

• 801 S. Indiana Ave.

  Chicago

• The Polish Museum of America

• 984 N. Milwaukee Ave.

  Chicago

• Swedish American Museum Center

• 5211 N. Clark St.

  Chicago

• Terra Museum of American Art

• 666 N. Michigan Ave.

  Chicago

• Art Institute of Chicago

• Ofrece obras de todos los tiempos, especialmente impresionistas como Monet, Seurat, Van Gogh, Matisse o Gauguin. También podrá encontrar cuadros de Picasso, Balthus, Hopper, o Woods. No deje de visitar las salas de arquitectura, fotografía o la reconstrucción del salón modernista Chicago Stock Exchange en la punta este del complejo

• Iglesia Presbiteriana (Presbyterian Church)

• Construida estilo gótico, destaca por su excesiva decoración y los ventanales de vidrios plomados de Burne-Jones y Tiffany.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Capilla en Memoria de Rockefeller (Rockefeller Memorial Chapel)

• Situada dentro del campus universitario, está dedicada a aquel que fundó la Universidad de la ciudad en 1892. Para ser una capilla, destaca por su tamaño y diseño gótico.

• Dirección: 59th Street con Woodlawn Avenue
• Sinagoga Isaiah Israel

• Es una de las más grandes de todo EEUU y destaca por su decoración excesiva. Entre este edificio, y la residencia de Louis Farrakhan, conocida como "Nation of Islam" (Nación del Islám) se encuentra la que fue residencia de Muhammad Alí, uno de los boxeadores más famosos del mundo.

• Dirección: E Hyde Park Boulevard
• Iglesia de San Miguel (St. Michaels Church)

• Es una de las iglesias de los inmigrantes alemanes que vinieron a trabajar en la industria. Sus casas desvencijadas todavía pueden verse a su alrededor.

• Dirección: LaSalle Street
• Presbyterian Church

• Construida estilo gótico.

• Rockefeller Memorial Chapel

• Dentro del campus.

• Isaiah Israel

• Sinagoga.

• Torre del Agua (Water Tower)

• Es uno de los símbolos de la ciudad, quizás porque sobrevivió al incendio de 1871, lo que la convierte en uno de los edificios más antiguos (1869). En su origen, era un depósito de agua, en la actualidad, alberga la oficina de turismo. Su curioso aspecto, imitando a un castillo gótico aunque sencillo, contrasta con las construcciones de Michigan Avenue. La plaza a su alrededor se ha convertido en uno de los lugares preferido para los espectáculos teatrales de calle.

• Dirección: Bridge Michigan Avenue
• Historic Water Tower

• De estilo gótico es un castillo que sobrevivió al incendio de 1871.

• Edificio de la Independencia (Reliance Building)

• Daniel Burham construyó este edifico en 1895 con un aspecto recargado parecido al art decó, por lo que se adelantó a su tiempo. Este arquitecto fue uno de los más importantes tras el Gran Incendio, pues constribuyó a crear el nuevo aspecto de Chicago, el que tiene en la actualidad.

• Dirección: N. State Street
• Centro de John Hancock (John Hancock Center)

• Construido en 1974, se dice de él que es como un pequeño pueblo, ya que combina zona comercial, de negocios y residencial. Fue construido por Skidmore, Owings y Merrill en 1969 con un estilo fuerte y alto que recuerda a las pirámides.

• Dirección: N. Michigan con E. Chestnut
• Robie House

• Construida al estilo arquitectónico de Frank Lloyd Wright, con líneas suaves y la abundancia del cristal de las puertas y las ventanas.

• Dirección: S. Woodlawn Street
• Teléfono: 708-848-1976
• Casa Charnely (Charnely House)

• Antigua mansión (1892) construida en la zona más rica y próspera de Chicago. Es obra del famoso arquitecto, Frank Lloyd Wright.

• Dirección: N. Astor Street
• Bolsa de Chicago (Chicago Mercantile Exchange)

• Muy conocidos por todos es la imagen de los corredores haciendo gestos mientras que miran los paneles y mueven cientos de millones de dólares y la economía mundial. Estamos ante el edificio más grande de la bolsa en todo el país, una de las más importantes del mundo.

• Dirección: S. Wacker Drive
• Distrito de West Side (West Side Historic Distric)

• Es conocido porqué en él se originó el fatal incendio de 1871 y por los motines de los obreros de 1886, conocidos como los "Motines de Haymarket". Esta zona es residencia de muchos inmigrantes, los polacos se encuentran en Milwaukee Avenue y allí podemos encontrar museos como Polish Museum Of America o Ukrainian National Museum. En Greektown, encontramos griegos y en Little Italy, italianos.

• Centro de James R. Thompson (James R. Thompson Center)

• Helmunt Jahn fue el encargado de construir este edificio en 1986. Destaca por el uso del cristal en el atrio y la abundancia de plantas que lo decoran.

• Dirección: W. Randolph Street
• Teléfono: 312-814-2141
• Edificio Mahanttan (Manhattan Bulding)

• En la actualidad, alberga algunos de los pisos de lujo de Chicago, es una inmensa mole de hierro, en forma de torre, realizada en hierro con grandes ventanas de cristal, precedente de los grandes rascacielos.

• Dirección: Dearborn Street
• Cementerio Graceland (Graceland Cementery)

• George Pullman, instigador de la famosa huelga de 1894, está enterrado en este cementerio, el más grande de la ciudad, bajo varias toneladas de acero que protegen al defensor de los trabajadores del ferrocarril. Otros personajes importantes para Chicago, enterrados aquí, son los arquitectos Daniel Burnham, Ludwig Mies van der Rohe y Louis Sullivan, y el famoso magnate Marshall Field.

• Dirección: Clark Street con Irving Park Road
• Torre Tribune (Tribune Tower)

• Fue construida en 1925 para ser sede del famoso periódico "Tribune". La Torre acaba en una cúpula que recuerda las catedrales góticas, y se la calificó como "el edificio de oficinas más bonito del mundo". Su estilo modernista se consigue a base de los motivos góticos.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Donald E. Stephens (Centro de Convenciones)

• Es uno de los centros de convenciones más grandes de Chicago, con varias salas que pueden unirse para llegar a tener, entre todas, unos 1225 asientos. Dispone de todos los medios audiovisuales y de comunicaciones, además de la seguridad necesaria, aparcamiento, etc.

• Dirección: N. River Rood (Rosemont)
• Teléfono: 847-692-22-20
• Fax: 847-696-97-00
• Centro de Ocio Aragon (Aragon Entertainment Center)

• Se trata de un curioso edificio histórico que reproduce una corrala española, de las que se utilizaban para el teatro durante el siglo XVII. El escenario, válido para conferencias, combates de boxeos, convenciones, congresos, fiestas, festivales, etc. está en el centro, dispone de un patio central y numerosos balcones, con casi mil seiscientas plazas en total y una sala de baile para más de tres mil personas.

• Dirección: W. Lawrence Avenue
• Teléfono: 773-561-95-00
• Fax: 773-561-95-81
• Estadio de los Chicago Cubs

• Se utiliza para eventos deportivos, pero también, para fiestas, caterings, reuniones sociales, etc. Todo va incluido en el precio, incluso las dedicatorias en las gigantescas pantallas.

• Dirección: W. Addison Street
• Teléfono: 703-404-CUBS
• Fax: 773-327-86-46
• Estación Central de Chicago (Chicago Union Station)

• La "Union Station" es uno de los edificios más emblemáticos y conocidos en todo el mundo de la ciudad. Muchas veces ha servido de escenario para famosísimas películas (la mayoría de la Mafia) como los "Intocables". Su sala principal, con numerosas columnas clásicas, sirve como sala de fiestas, convenciones, baile, catering, etc. además de ser la sala de espera de la estación.

• Dirección: S. Canal Street (Suite 107)
• Teléfono: 312-655-25-24
• Fax: 312-655-24-69
• Estadio de los Chicago Blackhawks

• Es la sede de este famoso equipo, los partidos se juegan entre octubre y abril.

• Dirección: N. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-649-71-72
• Fax: 312-787-55-53
• Estadio de los Chicago Bulls

• Se trata del estadio de uno de los equipos de baloncesto más conocidos, los Chicago Bulls, es decir, los Toros de Chicago. Su estrella Michael Jordan, convierte este estadio en un auténtico mito.

• Dirección: W. Madison Street
• Teléfono: 312-455-400-00
• Fax: 312-455-41-98
• Distrito de Hyde Park (Hyde Park Neighborhood)

• A principios del siglo XIX surgió un pueblecito al estilo de Nueva Inglaterra. Su desarrollo comenzaría con la inaguración de la Universidad de Chicago en 1892. Un año más tarde, se desarrollaría la Feria Internacional de Colombia, que es, hoy en día, el Museo de Ciencias de la ciudad. Este barrio muestra la importancia de la preservación de la cultura con insituciones como el Insituto Oriental o el Museo de Histoira Afroamericana de DuSable.

  Es aquí donde está una de las avenidas más interesantes, la Woodlawn Avenue, que refleja la riqueza racial, pues es el lugar donde está la sinagoga y la sede de la "Nación del Islám".

• Distrito Histórico de Pullman (Pullman Historic Distric)

• George Pullman convirtió su sueño en realidad cuando creó este barrio residencial para los trabajadores de la fábrica de coches-cama del ferrocarril. Aquí está la Iglesia de la Piedra Verde (Greenestone Church), la Fundación Cultural que lleva el nombre del creador de Pullman, y uno de los hoteles más elegantes de todo Chicago, el Hotel Florence.

• Distrito del Sur (Near South Side)

• En 1871, un tremendo incendio asoló Chicago, pocos fueron los edificios que quedaron en pie. Inmediatamente después comenzó una construcción que daría como resultado a los que son, en la actualidad, dos de los edificios más antiguos de la ciudad: la Casa Glessner y la Casa de la Viuda Clarke. Ambos son, hoy en día, la Casa Museo de Glessner. En este mismo barrio se localiza el Instituto de la Tecnología, el estadio de beísbol del equipo de la ciudad, "The Chicago White Sox" y el Museo de Arte de los Veteranos de la Guerra de Vietnam.

• Estadio de los Chicago White Sox

• Hoy en día el beísbol sigue siendo el deporte más popular en todos los Estados Unidos, este es el campo del equipo de la ciudad, los "Chicago White Sox". La temporada abarca de abril y a octubre.

• Dirección: W. 35th Street
• Teléfono: 312-647-10-00
• Fax: 312-674-51-40
• Chinatown

• Se trata de un pequeño barrio oriental que se distingue inmediatamente, debido a su típica arquitectura colorida. Este barrio surgió tras la Segunda Guerra Mundial y es uno de los que más vida tienen dentro de la ciudad. Las tiendas y restaurantes venden productos típicos de la China. Destacan las torres y la "Puerta de la Ciudad China" ("The Chinatown Gate").

• Distrito Pilsen (Pilsen Neighborhoods)

• En la actualidad, es el barrio mexicano de la ciudad, difícil de confundir gracias a sus carteles en castellano y los murales de colores que se observan en cada edificio. Sin embargo, los orígenes de Pilsen se remontan a la Segunda Guerra Mundial, cuando se convirtió en refugio de la gente proveniente de Bohemia.

• Pequeña Italia (Little Italy)

• Es una de las comunidades más antigua de la ciudad, formada por los descendientes de los toscanos que llegaron a Estados Unidos. Las tiendas y restaurantes están dedicadas a la gastronomía y artesanía italianas. Está muy cerca de la Universidad.

• Dirección: Junto a Taylor Street
• Printers Row y Burnham Park

• En esta zona se concentran casi todos los clubs de jazz y blues de la ciudad, pero también es una de las zonas comerciales más importantes, con multitud de tiendas, sobre todo librerías, restaurantes, teatros como el Auditorio o el Planetario.

• The Loop

• "El Lazo" ha sido siempre, y todavía lo es, el centro de negocios más importante de toda la ciudad, además de tener el privilegio de ser uno de los distritos con mayor oferta cultural. Marshall Fields y Carson Pric Scott (conocidos centros comerciales) elgieron este barrio para inagurar sus locales. Aquí se puede visitar la magnífica Biblioteca de Harold Washington, varios teatros y la pequeña, pero adorable, "Greektown" o Pequeña Grecia. Y por supuesto, pasear por sus calles significa ver los expléndidos edificios de la ciudad.

  Y es que, Chicago, tiene un aspecto singular, provocado de forma directa por el Gran Incendio de 1871, la ciudad se remodeló, y comenzaron a surgir edificios, la mayoría de una altura considerable para su época, realizados con diseños modernistas, del "beaux arts" e incluso se aproximaron al "art decó". Arquitectos reconocidos por su valor y atrevimiento, como Daniel Burnham, fueron los encargados de idearlos.

  Por sus calles, pegado a los edificios, corre el tren elevado o CTA (está considerado histórico), muy cercano a los edificios, por lo que, la mejor manera de conseguir la primera impresión de Chicago, es dar una vuelta en él, o realizar un paseo en barco atravesando el río.

• Dirección: Centro de la Ciudad
• Michigan Avenue y Oak Street

• Es una de las zonas más antiguas de la ciudad, y, en la actualidad, es el centro de compras con más oferta. El ayuntamiento posee un servicio de autobuses gratuitos para recorrerla. Su centro es la "Water Tower" o "Torre de Agua" cuya importancia para la historia de la ciudad es indudable. Posee muchos de los museos de la ciudad, como el Museo de Arte Contemporáneo, y el Museo de Arte de América.

• Ciudad Antigua (Old Town)

• Este distrito es un testimonio de lo que fue Chicago antaño, con sus casas victorianas, todas ellas del siglo XIX. Es aquí donde se celebra la Feria de Verano, con distintos puestos que se juntan a los restaurantes y boutiques de los que dispone durante todo el año.

• DuPage County

• Es uno de los barrios surgidos durante el siglo XX y está caracterizado por tener la mayor concentración de museos, centros de convenciones y salas de teatro, música y baile de la ciudad, como el Teatro Drury Lane o el Museo de la Infancia DuPage.

• Dirección: Oeste de la Ciudad
• Distrito de Oak Park (Oak Park Neighborhood)

• Este barrio tiene el privilegio de ser el lugar con más obras del conocido arquitecto Frank Lloyd Wright, lo que le da un caracter peculiar y único. Aquí nació Ernes Hemingway, premio Nóbel de literatura por su conocida obra, ambientada en la Guerra Civil Española, "Por Quién Doblan las Campanas". Es por ello por lo que su museo, donde está, por ejemplo, su diario, se encuentra en este barrio.

• Edificio de los Joyeros (Jewelers Building)

• Uno de los rascacielos de Chicago, construido por Thiebar y Fugard en 1926. Las columnas, cornisas, frisos y el fino acabado, contrastan fuertemente con su altura. Su estilo se conoce como "beaux arts". En lo más alto, la cúpula, muy conocida por ser uno de los refugios de Al Capone. El edificio, se encuentra en uno de los paseos más bonitos y elegantes de la ciudad, fue diseñado por Daniel Burnham.

• Dirección: E. Wacker Drive
• Edificio del Auditorio (Aditorium Building)

• Es uno de los ejemplos de arquitectura moderna tan característicos de Chicago. Fue construido en 1889 (uno de los primeros rascacielos del mundo) por los arquitectos Louis Sullivan y Dankman Alder para ser un gigantesco hotel. En su interior, se encuentra un magnífico teatro, con cuatro mil plazas y una acústica impresionantemente buena. En la actualidad, es la sede de la Universidad Roosevelt.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Edificio de Carson Pirie Scott y Company

• Construido por Louis Sullivan en 1906 su finalidad fue albergar uno de los primeros centros comerciales de la ciudad. Destaca por su uso del vidrio y el hierro como elementos decorativos, formando motivos vegetales y geométricos que se acercan al arte modernista.

• Dirección: S. State Avenue
• Ministerio del Comercio (Chicago Board of Trade)

• En 1930, los arquitetos Holabrid y Root, construyeron este edificio en estilo art decó. Cincuenta años más tarde, Helmut lo renovó, añadiéndole una fuerte dosis de elegancia. La estatua de Ceres, diosa romana de los cereales, corona la torre. El comercio, ha sido una de las actividades más importantes para la ciudad de Chicago, de ahí que posea su propio centro de visitantes, que ayudan a comprender el uso de símbolos de los comerciantes, que sin duda, tuvieron su propio lenguaje.

• Dirección: W. Jackson Street
• Edificio Kluczynsky (Kluczynsky Building)

• Este edificio es obra de Mies van der Rohe, quien lo construyó, en 1974, para albergar la sede del Centro Federal. Destaca por el uso del cristal negro, dándole un halo de misterio y por la estatua del "Flamingo" de Alexander Calder, que da paso a su interior.

• Dirección: S. Dearborn con W. Jackson
• Edificio Monadnock (Monadnock Building)

• Construido por Burhan y Root, en 1893, destaca por la delgadez de su base y sus estrechas ventanas. Su estilo industrial le da cierto aspecto agobiante.

• Dirección: W Jackson Street
• Centro de Richard J Daley (Richard J Daley Center)

• Aquí se encuentra situada la escultura de Picasso a la ciudad. Esta da paso al rascacielos de 1965 construido por CF Murphy Associates.

• Dirección: W. Washington Street
• La Milla Magnífica (Magnificent Mile)

• Su nombre es producto de la riqueza y el lujo que caracterizan a los edificios de esta zona de la ciudad, de los más caros. Aquí se encuentra la Gold Coast (La Costa de Oro) y la playa de la calle Oak. Una de las más bellas mansiones, de Chanley House, se encuentra en este elegante barrio.

• Edificio Fisher (Fisher Building)

• Su recargada ornamentación, sus líneas onduladas que recuerdan al estilo art decó, revelan que fue obra de uno de los arquitectos más conocidos de Chicago, Daniel Burham.

• Dirección: Dearborn Street
• Edificio de IBM (IBM Building)

• Es uno de los edificios más grandes de la ciudad, precedido por una gran plaza que recoge los vientos del lago Michigan, por lo que, en ocasiones, es difícil andar por ella. Fue obra de Ludwig Mies van der Rohe, quien, en 1971, diseñó una fachada en bronce y cristal, con tantos recovecos que producen un espectacular juego de luces y sombras.

• Dirección: Wabash Avenue
• Casa Clark (Clark House)

• Es el edificio más antiguo de la ciudad, ya que data de 1836. Construida en estilo neoclásico, se caracteriza por su blancura. Durante años fue sede de una comunidad, en la actualidad, alberga un museo de decoración de interiores.

• Dirección: 18th Street
• Universidad de Chicago

• Es una de las más prestigiosas del país. Su campus, constituido por varios edificios, está rodeado de bares y terrazas llenos de gente joven, por lo que es una de las zonas más animadas. Los orígenes de este centro hay que buscarlos en 1892, fue donada por Rockefeller. Aquí está la capilla dedicada a este y la casa Robie, diseñada por Frank Lloyd Wright.

• Dirección: South Side Chicago
• Charnely House

• Antigua mansión construida en la zona más rica y próspera de Chicago.

• Orchestra Hall

• Sede de la celebre Chicago Symphony Orchestra.

  South Side

  En esta zona de la ciudad encontrará lugares interesantes como Chinatown, Clarke House, la construcción más antigua de Chicago, la Presbyterian Church o Hyde Park en la que se sitúa la Universidad.

  Old Town

  Destaca por la mezcla racial que puede observarse en sus calles y cuenta con Michaels Church como centro.

• Merchandising Mart

• Entre Wells y Orleans Street

• Teléfono: 644-4664
• Chicago Public Library Harold Washington Library Center

• 400 S. State St.

  Chicago

• Sears Tower Skydeck

• 233 S. Wacker Dr.

  Chicago

  Horario de visita: Diariamente.

  Construida en 1974 ha sido el edificio más alto del mundo.

• Teléfono: 312-875-9696
• West Side

• Es conocido porqué en él se originó el fatal incendio de 1871. Esta zona es residencia de muchos inmigrantes, los polacos se encuentran en Milwaukee Avenue y allí podemos encontrar museos como Polish Museum Of America o Ukrainian National Museum. En Greektown, encontramos griegos y en Little Italy, italianos.

• James R. Thompson Center

• 100 W. Randolph St.

  Chicago

• Teléfono: 312-814-2141

• Jardín Botánico (Chicago Botanic Garden)

• Más de 385 acres de jardines cuidosamente arreglados durante todo el año. Ofrece la posibilidad de realizar banquetes, reuniones, fiestas, bodas, etc. Cuenta con una sala de exposiciones.

• Dirección: Lake Cook Road (Glencoe)
• Teléfono: 847/835-5440
• Fax: 847-835-44-84
• Museo del Indígena Mitchell (Mitchell Indian Museum)

• Contiene una buena colección de los documentos, del pasado y del presente, de las tribus indígenas americanas así como objetos fabricados por ellas, como ropa, artesanía, adornos, etc.

• Dirección: Evanston
• Teléfono: 847-866-13-95
• Parque Lincoln (Lincoln Park)

• Cuenta con dos playas y es el espacio verde más grande de Chicago. Alberga varios museos y el zoo, pero no está tan edificado como Grant Park, por lo que es uno de los mejores sitios para pasear en familia. Numerosas estatuas y pequeños jardincillos, se distribuyen por todos los sitios.

• Dirección: N. Stockton Drive
• Teléfono: 312-742-77-36
• Fax: 312-742-56-19
• Oz Park

• Dicen que sirvió de inspiración para el autor del "Mago de Oz", L. Frank Baum.

• Grant Park

• Siguiendo el modelo de los jardines de Versalles, se planeó este "Parque Grande" a la orilla del lago, por los hermanos Olmstead. Es uno de los lugares más bonitos de todo Chicago, con las flores y árboles perfectamente cuidados. Choca la inmensa fuente del Buckingham, pero más un pequeño grupo de árboles pintados de azul. El parque tiene unas hermosas vistas del lago y el puerto, lleno de yates. Las esculturas clásicas se extienden por todos lados, acompañadas de las tradicionales palomas.

• Midway

• En 1893, Chicago fue testigo de la Exposición Universal Columbia, que pretendía dar una muestra de las formas del mundo a través de las reproducciones a tamaño natural, de pueblos de todo el planeta. La zona Midway fue el lugar el elegido. Aunque no se conserva nada de la exposición, se ha convertido en una amplia zona verde que usan los universitarios para practicar deportes, pasear, etc.

• Dirección: Junto al Washington Park (Hyde Park)
• Chicago Botanic Garden

• Lake Cook Rd.

  Al Este de la I-94,

  Glencoe

• Teléfono: 847/835-5440
• Buckingham Fountain

• Grant Park

  Situada en la parte norte de este parque, es la única transitable, en ella se pueden ver todo tipo de esculturas o disfrutar de un buen concierto de música.

• Lincoln Park

• Cuenta con dos playas y es el espacio verde más grande de Chicago.

• Wrigley Field

• El campo de béisbol de los Cubs.

  Oak Park

  De finales del XIX, tiene el honor de ser la cuna de Ernest Hemingway y el lugar donde experimentó sin cesar el famoso arquitecto Frank Lloyd Wright y como ejemplo, la Unity Temple.

• Mirador de la Torre Sears (Sears Tower Skydeck)

• Construida en 1974 fue el edificio más alto del mundo hasta la construcción de las Torres Gemelas de Nueva York, en la actualidad, es la segunda torre más alta de EEUU (con 103 pisos). Su último piso constituye un magnfício mirador, una de las primeras paradas para disfrutar de la ciudad desde lo alto. La atracción comienza con un vídeo explicativo de la arquitectura tan peculiar de la ciudad, un viaje en un ascensor que sube hasta lo alto de la torre en unos segundos, y el disfrute del mirador, que además, incluye pequeños textos explicativos de la historia de la ciudad.

• Dirección: S. Wacker Drive
• Teléfono: 312-875-96-6
• Fax: 312-906-11-18
• Observatorio de John Hancock

• Observatorio, construido en 1970, desde el cual pueden contemplarse excelentes vistas de la ciudad. En el piso 95 está el Signature Room, un lugar perfecto para tomar un coktail.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-751-3681;

• Navy Pier

• Con más de 20 hectáreas de parques, jardines, tiendas, restaurantes y atracciones de todo tipo.

• Dirección: Grand Ave.
• Teléfono: 312/595-PIER,
• Planetario y Museo Astronómico Adler (Alder Planetarium and Astronomy Museum)

• Este Planetario incorpora los más modernos avances tecnológicos, para ofrecer una vista única del cielo de Chicago y del Lago Michigan. Dispone de un "Pabellón del Celo" con un solarium y más de mil quinientas plazas, dos plantas dedicadas a exposiciones temporales, un teatro virtual ("Star Rider").

• Dirección: S. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-322-05-53
• Fax: 312-322-22-57
• Brookfield Zoo

• Ofrece un servicio de catering, fiestas, picnic, etc. rodeados de los animales del zoo, una experiencia única y divertida. Cuenta con un "Discovery Center", un restaurante conocido como "Bocaditos" y servicios multimedia.

• Dirección: S. Golf Road (Brookfield)
• Teléfono: 708-485-22-00
• Fax: 708-485-26-49
• Lincoln Park Zoo

• Este zoo, situado muy cerca del lago y de origen histórico, cuenta con multitud de especies exóticas y distintos edificios enfocados a la diversión de toda la familia. El Acuario ofrece miles de especies marinas recreando su hábitat natural. También sirve como centro de convenciones, conferencias, fiestas, todo ello amenizado por los animales.

• Dirección: Cannon Drive con Fullerton Pkwy
• Teléfono: 312-742-23-00
• Fax: 312-742-23-06
• DisneyQuest

• Este establecimiento, con más de cinco plantas, ofrece el mundo Disney a base de simuladores, aventuras virtuales. Los visitantes pueden disfrutar de un crucero a través de la jungla, volar en la alfombra de Aladino, visitar la montaña del ciber espacio. Cuenta con servicios especiales para grandes grupos, mucha diversión y buena comida.

• Dirección: E. Ohio Street
• Teléfono: 312-222-13-00
• Fax: 312-755-87-30
• Donley, la Ciudad del Salvaje Oeste (Donley's Wild West Town)

• La visita a Estados Unidos debe incluir el mundo del oeste, tantas veces recreado en las películas. Este parque temático pretende recrear una de esas ciudades, con paseos en locomotoras, paseos en pony, actores en vivo, etc. Es ideal para las familias y los niños entre tres y once años.

• Dirección: Rt. 20 con Union Road (Union)
• Teléfono: 815-923-90-00
• Fax: 815-923-22-53
• ESPN Zone

• Dividido en tres zonas, ofrece entretenimiento y diversión para varios días: zona de la comida americana (sobre todo barbacoa), la pantalla gigante en la que se proyectan los partidos más importantes de los deportes más populares, y la Zona de Deporte, donde se puede disfrutar de todo tipo de atracciones basadas en los video-juegos, atracciones, etc.

• Dirección: E. Ohio Street
• Teléfono: 312-644-37-76
• Fax: 312-670-41-00
• Complejo de Entretenimiento y el Restaurante del Castillo Encantado

• El "Enchanted Castle Restaurant y Entertainment Complex" es un parque de ocio interior en el que se puede encontrar entretenimiento para toda la familia: juegos con pistolas laser, dardos, viajes virtuales en moto, mini-golf, coches de choque, etc. Cuenta con un buen restaurante y hacen descuentos para grupos.

• Dirección: S. Main Street (Lombard)
• Teléfono: 630-953-78-60
• Fax: 630-953-24-53
• Juegos del Río del Zorro (Fox River Games)

• Está dedicado al conocido y popular juego "Painball", basado en las "guerras" con pistolas de pintura. Es muy divertido, sobre todo para grupos numerosos. Incluye distintos terrenos, estrategias, etc.

• Dirección: N. Farnsworth Anevue (Aurora)
• Teléfono: 630-585-56-51
• Fax: 630-585-56-57
• GameWorks

• Steven Spielberg fue el encargado de recrear los diversos ambientes temáticos que forman este establecimiento enfocado al ocio familiar, de amigos, grupos empresariales, etc. Distintos juegos, música, restaurantes y mucho más. Uno de los lugares más divertidos para pasar el día.

• Dirección: N. Martingale Road (Schaumburg)
• Teléfono: 847-330-96-75
• Fax: 847-413-05-42
• Torneo y Cena de los Tiempos Medievales (Medieval Times Dinner and Torurnament)

• La recreación de la Edad Media es una de las actividades favoritas de los estadounideneses, y este es uno de los restaurantes que se dedican a ello. El visitante disfruta de un auténtico torneo mientras que come carne con las manos, como muslos de pavo, y es atendido por "mozas" vestidas temáticamente. La decoración recrea un castillo del siglo XI.

• Dirección: N. Roselle Road
• Teléfono: 847-843-39-00
• Fax: 847-882-02-02
• Universo Digital (Screenz Digital Universe)

• Se trata de un centro dedicado a la multimedia y al ciberespacio: ordenaoires donde se puede disfrutar de los juegos de internet, jugar con gente de otras mesas y aprovechar los últimos avances de la informática.

• Dirección: N. Clark Street
• Teléfono: 773-348-93-00
• Fax: 312-245-02-26
• Six Flags Great América

• "Las Seis Banderas de la Gran América" es un parque de atracciones que cuenta con dos zonas para niños, varias montañas rusas, montañas de agua y todas las atracciones que se puedan pedir.

• Dirección: P.O Box (Gurnes)
• Teléfono: 847-249-17-76
• Fax: 847-249-23-90
• Centro del Artefacto del Museo de los Expertos (Artifact Center at Spertus Museum)

• Se trata de un museo interactivo que ofrece una experiencia única, difrutar con las propias manos de las excavaciones arqueológicas del Medio Este, con las herramientas, y descubriendo los fósiles, todo un aprendizaje para niños y adultos. Todos los "objetos" que se van descubriendo, son reproducciones de los verdaderos encontrados en esa zona del país.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-322-17-34
• Fax: 312-922-64-06
• Acuario y Oceanarium Sheld

• Es una de las visitas obligadas para los amantes del mundo marino, pues sin duda, es uno de los más grandes y mejor cuidados del mundo. Situado en un edificio de los años treinta, el estanque mayor, está ocupado por un gran arrecife de coral, por donde los tiburones nadan y comen a su gusto, acompañados de peces tropicales y grandes tortugas de agua salada. Los estanques más pequeños, están dedicados a la fauna y flora de los Grandes Lagos. La visita de los animales en vivo se completa con diferentes vídeos y actividades educativas, como la que cuenta el "Retatro de una Nutria" de James Joyce.

  El Oceanorium es un anfiteatro que imita un litoral de Alaska, aquí es donde se realizan las actuaciones de ballenas delfines, etc. Parece (no es real) que está unido al lago Michigan y su fauna, a través del cristal.

• Dirección: Lake Shore Drive
• Alder Planetarium and Astronomy Museum

• 1300 S. Lake Shore Drive

  Chicago

  Planetario y museo de Astronomía.

• John G Shedd Aquarium

• 1200 S. Lake Shore Drive

  Chicago

• Lambs Farm

• I-94 and Route 176,

  Libertyville.

• Springfield

• A pesar de su tamaño, relativamente pequeño comparada con Chicago, Springfield es la capital del estado de Illinois. Su mayor orgullo, el mandato de Lincoln entre los años de 1837 y 1861. Así, puede visitarse: La Casa de Lincoln, Tumba de Lincoln, Oficinas del Presidente y el Museo del Estado de Illinois. Aquí se encuentra una de las obras maestras del arquitecto Wright, la Casa de Dana-Thomas.

• Petersburg

• Lincoln comenzó su vida de adulto, con sus primeros oficios, en esta ciudad. Todas sus andanzas por estas tierras, se cuentan en el Centro Histórico Estatal Lincoln de New Salem.

• Granja de Corderos (Lambs Farm)
• Dirección: I-94 and Route 176 (Libertyville)
• Quad Cities

• Moline, Rock Island, Davenport y Bettendorf son las llamadas "Ciudades Cuatrillizas", bellos pueblos plagados de recuerdos, en los que se puede visitar la fábrica de John Deere, el primer puente para el ferrocarrilo que cruzó el Mississippi y el Centro Histórico de Black Hawk, en Rock Island o el Museo de los Indígenas.

  Bishop Hill es la colina de la comunidad de suecos y está situada muy cerquita de las Quad Cities. En el mismo día se puede llegar hasta Galesburg, donde se encuentra el museo del conocido poeta socialista Carl Sandburg.

• Galena

• Situada entre las montañas cubiertas de bosques, se encuentra Galena, una pequeña ciudad surgida a principios del siglo XVIII, despoblaba durante la Guerra Civil u vuelta a poblar durante los años sesenta del siglo XX.

  Galena contiene bellas calles con edificios neoclásicos al estilo francés e italianos, como loa Mansión Belvedere, o la Dowling House, situadas cerca de Main Street. Sin embargo, muy interesantes son el Museo de Historia y la Casa de Ulysses S. Grant, uno de los héroes de la Guerra Civil.

• Dirección: Al Norte de Illinois
• Teléfono: 875-777-35-57
• Garfield Park Conservatory

• 300 N. Central Park Boulevard

  312/ 746-5100

• Pullman Historic District

• 11111 S. Forrestville Ave.

  Esta zona histórica también incluye el Hotel-Florence-Museum.

  Ukrainian National Museum

  721 N. Oakley Boulevard.

  Tel. 312/ 421-8020

  Entrada libre.

• Teléfono: 773/785-8181

• Fuente de Buckingham

• Se trata de una fuente de tamaño espectacular, con un juego de agua y luces multicolores frente al lago Michigan. Sus esculturas clásicas en bronce, representan motivos históricos, tales como indios indígenas o Colón. El modelo en conjunto de la fuente, imita a una del Palacio de Versalles.

• Dirección: Congress Pkwy. con Columbus Drive (Grant Park)
• Teléfono: 312/742-7529
• Fuente del Centenario (Centennial Fountain)

• Se encuentra sobre el río Chicago.

• Dirección: N. McClurg Court
• Teléfono: 312/751-6635
• Chagall Mosaic
• Dirección: Monrroe Street con Dearbon Street (First National Bank Plaza)
• Sombras del Amanecer (Dawn Shadows)

• Escultura realizada por Louise Nevelson.

• Dirección: Wells Street con Madison Street
• Miro`s Chicago
• Dirección: W. Washington Street
• Monumento con la Bestia en Pie (Monument With Standing Beast)

• Obra de Jean Dubuffet.

• Dirección: Clark Street con Randolph Street (State of Illinois Center Plaza)
• Escultura a Henry Moore (Henry Moore Sculpture)
• Dirección: Madison Street con Randolph Street (Three First National Plaza)
• Escultura de Picasso

• Está situado en la entrada de Centro de Richard J Daley, todo un orgullo para los ciudadanos de Chicago.

• Dirección: W. Washington Street
• Buckingham Fountain

• Grant Park, Congress Pkwy. and Columbus Drive

  Horario de visita: hasta las 23:00

  Popular atracción turística que funciona de mayo a octubre.

• Teléfono: 312/742-7529
• Centennial Fountain

• 300 N. McClurg Ct.,

  Chicago River

  Situada sobre el río Chicago.

• Teléfono: 312/751-6635
• Batcolum

• 600 W. Madison Street

  Chicago

• Big Beaver Totem Pole

• Field Museum

  Roosevelt Road

  Chicago

• Calder Sculpture

• Federal Center Plaza

  Adams y Deaborn Street

  Chicago

• Dawn Shadows

• Wells y Madison Street

  Chicago

  De Louise Nevelson.

• Monument With Standing Beast

• State of Illinois Center Plaza

  Clark y Randolph Street,

  Chicago

  Obra de Jean Dubuffet.

• Henry Moore Sculpture

• Three First National Plaza

  Madison y Randolph Streets

  Chicago.

• Picasso Sculpture

• Richard J. Daley Civic Center Plaza,

  Dearbon y Washington Streets.

• Lago Michigan

• Chicago nació a orillas de uno de los Grandes Lagos, el Lago Michigan, el tercero más grande de estos y el sexto más grande del mundo. Con su propio ecosistema, constituye un centro de ocio muy importante: playas, pesca, deportes acuáticos, observación de aves... El Lago Michigan condiciona la economía, el ocio, el clima, etc. Chicago no sería lo que es, sin él. Desde el puerto de Chicago se divisisan, los cientos de yates anclados a él y el momento donde el horizonte se junta con el agua, pues es, un mar interior, más que un lago. La cantidad de agua que posee, impide que se congele durante el invierno (a pesar de que puede llegar a alcanzar los 45 grados bajo cero) pero dicen que al caer en él, no se tarda más de treinta segundos en morir.

  Su origen se remonta a hace diez mil años, cuando acabó la última Era del Hielo, la descongelación de las grandes superficies, formó los cinco lagos. Muchas son las compañías que ofrecen un viaje por el lago, a toda velocidad, arrollados por el viento, para después dar un paseo por el río.

• Centro Cultural de Chicago (Chicago Cultural Center)

• Está dedicado a todo tipo de actividades culturales, como exhibiciones de teatro, lecturas de poesía, debates literarios, etc.

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: E. Washington Street
• Teléfono: 312-744-66-30
• Fax: 312-744-20-89
• Biblioteca Pública de Chicago, Centro de Harold Washington (Chicago Public Library Harold Washington

• Dispone de unos extensos fondos dedicados a la lectura, el aprendizaje y el descubrimiento de todas las ciencias y artes.

• Dirección: S. State Street
• Teléfono: 312-747-41-34
• Fax: 312-747-41-47
• Centro Cultural de Chicago (Chicago Cultural Center)
• Dirección: E. Randolph Street
• Teléfono: 346-3278
• American Management Association

• Se trata de un centro cultural enfocado a la educación, sobre todo en los negocios, a través de cursos, seminarios, reuniones, conferencias, etc. Se puede obtener una tarjeta de miembro y alquilar sus salas. Tienen diversas publicaciones de libros y algunas periódicas. Cuenta con diversas salas de reuniones, la más grande para doscientas personas.

• Dirección: W. Higgins Road
• Teléfono: 773-693-55-11
• Fax: 773-693-92-60
• Centro Mundial para la Educación Profesional Andersen (Andersen Worldwide Center for Profesional Edu

• Está dedicado a centro cultural y de conferencias, con dos anfiteatros, un auditorio, ciento cuarenta y cinco aurlas, mil doscientas camas disponibles y todo lo necesario para organización de congresos, conferencias, cursos, etc. Ofrece cursos de actividades al aire libre, video conferencias, ordenadores, conexiones a internet, etc.

• Dirección: N. 5th Street Avenue
• Teléfono: 630-444-42-00
• Fax: 630-444-49-03
• John Hancock Observatory

• 875 N. Michigan Ave.

  Observatorio, construido en 1970, desde el cual pueden contemplarse excelentes vistas de la ciudad. En el piso 95 está el Signature Room, un lugar perfecto para tomar un coktail Para los niños menores de 5 gratis.

• Teléfono: 312-751-3681;
• Chicago Board of Trade

• 141 W. Jackson Ave.

  Chicago

• Teléfono: 435-3500
• Chicago Cultural Center

• 78 E.Washington Street

  Horario de visita: Abierto diariamente.

• Teléfono: 346-3278
• Lincoln Park Conservatyory

• 2400 N.Stockton Dr.

  Entrada libre .

• Teléfono: 742-7737
• James R. Thompson Center

• 100W. Randolph Street'

  Cerrado los sábados.

• Teléfono: 814-6660

• Centro Familiar de Golf (Family Golf Center)

• Ofrece nueve hoyos con la posibilidad de apuntarse a cursos para aprender este deporte. El complejo posee otros servicios como bares, restaurantes, etc.

• Dirección: N. Colombus Drive
• Teléfono: 312-616-12-34
• Fax: 312-856-94-62
• Centro Internacional de Golf de Harborside (Harborside International Golf Center)

• Cuenta con dieciocho hoyos y par sententa y dos. A parte de restauranes, zona de ocio, etc. posee el privilegio de contar con John Jacobs como profesor de golf en sus cursos.

• Dirección: 111th Street con Bishop Ford Expy
• Teléfono: 312/STARTER
• Fax: 773-291-21-41

• Consulado Español
• Dirección: N. Michigan Avenue (Suite 1500)
• Teléfono: 312-782-4588
• Cámara de Comercio de Chinatown (Chicago Chinatown Chamber Commerce)
• Dirección: S. China Place
• Teléfono: 312-326-53-20
• Fax: 312-326-56-68
• Cámara de Comercio de la Zona de Chicago (Chicagoland Chamber or Commerce)
• Dirección: N. Wasbash Avenue (Ste. 2800)
• Teléfono: 312-494-67-00
• Fax: 312-494-01-96
• Oficina de Eventos del Ayuntamiento (Mayor's Office of Special Events)
• Dirección: N. LaSalle Street (City Hall, 703)
• Teléfono: 312-744-33-15
• Fax: 312-744-85-23
• Cámara de Comercio de Lakeview East (Lakeview East Chamber of Commerce)
• Dirección: N. Broadway
• Teléfono: 773-348-86-08
• Fax: 773-348-74-09
• Consulado Argentino
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 4209)
• Teléfono: 312-819-26-20
• Consulado Principal de Austria
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 707)
• Teléfono: 312-222-315
• Consulado Principal de Bélgica
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 2000)
• Teléfono: 312-263-66-24
• Consulado Honorario de Bolivia
• Dirección: W. Superior Street (Ste. 309 - Melrose Park)
• Teléfono: 708-343-12-34
• Consulado Principal de Brasil
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 3050)
• Teléfono: 312-464-02-44
• Consulado Principal de Canadá
• Dirección: N. Steson Avenue (Two Prudential Plaza - Ste. 400)
• Teléfono: 312-616-18-60
• Consulado Principal de la Gente de la República de China

• "China, People's Republic of Consulate General".

• Dirección: W. Erie Street
• Teléfono: 312-803-00-95
• Consulado Principal de Colombia
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 2040)
• Teléfono: 312-923-11-96
• Consulado Principal de Costa Rica
• Dirección: N. Wasbash Avenue (Ste. 1123)
• Teléfono: 312-263-27-72
• Consulado Principal de Dinamarca
• Dirección: E. Ontario Street (Ste. 1800)
• Teléfono: 312-787-87-80
• Consulado Principal del Ecuador
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 1510)
• Teléfono: 312-329-02-66
• Consulado Honorario de la República Dominicana
• Dirección: N. Kilbourn Avenue
• Teléfono: 773-427-88-63
• Consulado Principal de la República Arábica de Egipto
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 1900)
• Teléfono: 312-828-91-62
• Consulado Principal del Salvador
• Dirección: S. Michigan Avenue (Ste. 707)
• Teléfono: 312-332-13-93
• Consulado Principal de Francia
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 2020)
• Teléfono: 312-787-53-59
• Consulado de la República Federal de Alemania
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 3200)
• Teléfono: 312-580-11-99
• Consulado Principal de Gran Bretaña
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste 1300)
• Teléfono: 312-355-1810
• Consulado Principal de Grecia
• Dirección: N. St. Clair Street
• Teléfono: 312-335-39-15
• Consulado Principal de Haití
• Dirección: S. State Street (Ste. 2110)
• Teléfono: 312-922-40-04
• Consulado Principal de la India
• Dirección: N. Citu Front Plaza Drive (Ste. 850)
• Teléfono: 312-922-40-04
• Consulado Principal de Indonesia
• Dirección: N. City Front Plaza Drive (Ste. 850)
• Teléfono: 312-595-04-05
• Consulado Principal de Irlanda
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 911)
• Teléfono: 312-337-18-68
• Consulado Principal de Israel
• Dirección: W. Wacker Drive (Ste. 1308)
• Teléfono: 312-467-15-50
• Consulado Principal de Italia
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 1850)
• Teléfono: 312-467-15-50
• Consulado Honorífico de Jamaica
• Dirección: E. Jackson Bulevard (Ste. 1009)
• Teléfono: 312-663-00-23
• Consulado General de Japón
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 1100)
• Teléfono: 312-280-04-00
• Consulado Principal de Corea
• Dirección: N. City Front Plaza Drive (Ste. 2700)
• Teléfono: 312-822-94-85
• Consulado Principal de México
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 200)
• Teléfono: 312-855-1380
• Consulado Principal de los Países Bajos
• Dirección: E. Wacher Drive (Ste. 200)
• Teléfono: 312-856-01-10
• Consulado Principal de las Islas Filipinas
• Dirección: N. Michigan Avenue (Ste. 1830)
• Teléfono: 312-332-64-58
• Consulado Principal de Polonia
• Dirección: N. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-337-81-66
• Consulado Honorífico de Portugal
• Dirección: N. New England Avenue
• Teléfono: 773-889-7405
• Consulado Principal de la República de Suráfrica
• Dirección: Michigan Avenue (Ste. 600)
• Teléfono: 312-939-79-29
• Consulado Principal de Suecia
• Dirección: N. Michigan Avenue (Suite 1250)
• Teléfono: 312-781-62-62
• Consulado Principal de Suiza
• Dirección: N. Michigan Avenue (23 road floor)
• Teléfono: 312-915-00-61
• Consulado Principal de Tailandia
• Dirección: N. Ruth Street
• Teléfono: 312-263-06-44
• Consulado Principal de Turquía
• Dirección: N. Michigan Avenue (Suite 1405)
• Teléfono: 312-263-06-44
• Consulado Principal de Uruguay
• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-642-34-30
• Consulado Principal de Venezuela
• Dirección: N. Waxker Drive (Suite 1925)
• Teléfono: 312-236-96-55
• Oficina Principal de Correos

• Dicen de ella que es la más grande del mundo.

• Dirección: W. Harrison Street

• Oficina de Convenciones y Turismo de Chicago (Convention Tourism Bureau)
• Dirección: Lake Shore Dc. (Mc Cormick Place ComplexS)
• Teléfono: 312/567-85-00
• Oficina de Turismo de Chicago (Chicago Office of Tourism)
• Dirección: Michigan Avenue con Washington Street
• Teléfono: 312-744-24-00
• Fax: 312-494-01-96
• Asociación de Hoteles y Moteles de Illinois (Hotel Motel Associatiion of Illinois)
• Dirección: E. Monroe Street (Ste. 1200)
• Teléfono: 312-346-31-35
• Fax: 312-346-60-36
• Asociación de Restaurantes de Illinois (Illinois Restaurant Association)
• Dirección: N. LaSalle Street (Ste. 880)
• Teléfono: 312-787-40-00
• Fax: 312-797-47-92
• Liga de los Teatros de Chicago (League of Chicago Theatres)
• Dirección: S. Wasbash Avenue (Ste. 300)
• Teléfono: 312-554-98-00
• Fax: 312-922-72-02
• Asociación de los Ríos del Norte (Rivers North Association)
• Dirección: W. Hubbard Street (Ste. 405)
• Teléfono: 312-645-10-47
• Fax: 312-645-11-51
• Oficina de Turismo y Convenciones de Aurora (Aurora área Convention and Rourism Council)
• Dirección: W. Downer Place (Aurora)
• Teléfono: 800-477-43-69
• Oficina de Convenciones y Turismo de Chicago Southland (Chicago Southland Convention and Visitors Ce
• Dirección: Road 173 Street (Lansing)
• Teléfono: 708-895-8200
• Oficina de Turismo y Convenciones de DuPage County (DuPage County Convention an Visitor Bureau)
• Dirección: Harger Road (Ste. 240 - Oak Brook)
• Teléfono: 800-232-05-02
• Oficina de Convenciones y Turismo de Elgin Area (Elgin Area Convention and Visitors Bureau)
• Dirección: Riverside Drive (Elgin)
• Teléfono: 800-217-53-62
• Oficina de Convenciones y Turismo de Evanston (Evanston Convention and Visitors Bureau)
• Dirección: Sherman Avenue (Ste. 860 - Evanston)
• Teléfono: 847-328-15-00
• Fax: 847-328-15-10
• Oficina Principal de Convenciones y Turismo de Woodfield (Greater Woodfiel Convention and Visitors B
• Dirección: E. Woodfield Road (Ste. 100 - Schaumburg)
• Teléfono: 800-847-48-49
• Oficina Patrimonial de las Oficinas de Turismo y Convenciones (Heritage Corridor Convention and Visi
• Dirección: N. Chicago Street (Joliet)
• Teléfono: 800-926-22-62
• Departamento de Illinois de Comercio y de Asuntos Relacionados con las Oficinas de Turismo

• "Illinois Department of Commerce and Community Affairs Bureau of Tourism".

• Dirección: W. Randolph Street (State of Illinois Center)
• Teléfono: 3-400-60-601
• Oficina de Convenciones y Turismo de Lake County (Lake County Illinois Convention and Visitors Burea
• Dirección: N. Riverside Drive (Ste. 5)
• Oficina de Turismo de Oak Park (Oak Park Tourism Bureau)
• Dirección: N. Forest Avenue (Oak Park)
• Oficina de Convenciones y Turismo de Protect Heighs (Convention and Visitors Bureau)
• Dirección: E. Rand Road (Ste. 207)
• Teléfono: 800-955-72-59
• Oficina de Convenciones de Rosemont
• Dirección: W. Bryn Mawt Avenue (Rosemont)
• Teléfono: 847-823-21-00
• Oficina de Convenciones y Turismo de St. Charles (Convention and Visitors Bureau)
• Dirección: N. 2nd Street (Ste.100, St. Charles)
• Teléfono: 800-777-43-73
• Chicago Centro de Actividades Naúticas (Chicago Water Works)

• Este centro da todo tipo de información de las actividades relacionadas con el agua. Tiene otra oficina en Michigan Avenue.

• Dirección: E. Pearson Street
• Chicago Office of Tourism

• 78 E. Washington Street

  Chicago,

  Illinois 60602

  Tel.312/742-1190

• Teléfono: 312/744-7645

• Bomberos
• Teléfono: 312-347-13-13
• Departamento de Policía
• Teléfono: 911

• Emergencias Médicas (Chicago Medical Society-Tel-Med Hotline)
• Teléfono: 312-670-25-50
• Farmacia Walgreen's

• Walgreen's es una de las cadenas comerciales más importantes del país, en sus centros, distribuidos por toda la ciudad, están las farmacias, pero también diponen de zona de fotografía y distintos productos de primera necesidad.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 664-86-86

• Ambria

• El Che Gabino Sotelino prepara la comida de este restaurante que está considerado como uno de los más elegantes de toda la ciudad, con una agradable decoración y el prestigio de usar sólo los mejores ingredientes.

• Dirección: N. Lincoln Park West
• Teléfono: 773-472-5959
• Fax: 773-472-90-77
• Athena

• Decorado al estilo mediterráneo, con bellas pinturas a mano en las paredes, está especializado en platos griegos, desde la cocina más tradicional, hasta los platos más innovadores.

• Dirección: S. Halsted Street
• Teléfono: 312-655-00-00
• Fax: 312-655-00-26
• Benihana Japanese Steakhouse

• "La Casa del Filete Japonés" está especializada en comida japonmesa, como filetes, gambas, pollo, etc. todo al estilo tradicional y preparado en la propia mesa del comensal.

• Dirección: E. Superior Street
• Teléfono: 312-664-94-43
• Fax: 312-664-76-81
• The Capital Grille

• Chuletones y cordero a la brasa, platos de los más típicos americanos, como las costillas con salsa barbacoa. Todo con el estilo neoyorquino más sofisticado y acompañado de una buena carta de vino. Dispone varios platos de pescado y vegetarianos, para aquellos que no gusten de la carne.

• Dirección: N. St. Clair Street
• Teléfono: 312-337-94-00
• Fax: 312-337-12-59
• Charlie Trotter's

• Su carta pretende ser multicultural, con platos procedentes de todo el mundo, aunque hay predominancia de la comida francesa. Es por ello que se le conoce con el sobre nombre de "la comida trotamundos".

• Dirección: W. Armitage
• Teléfono: 773-248-62-28
• Fax: 773-248-60-88
• Dick's Last Resort

• Se trata de ofrecer los platos tradicionales de la cocina americana, como el "catfish" (literalmente "gato de pescado"), un pez pescado en los grandes lagos. Otros platos son el pollo, las gambas, las "chicken fingers" (dedos de pollo) que no son más que pechugas empanadas, ensalada del cesar, etc.

• Dirección: E. Illinois Street
• Teléfono: 312-836-78-70
• Fax: 312-836-78-71
• Daniel J's

• Comida francesa y americana.

• Dirección: N. Ashland
• Teléfono: 404-7772
• Everest

• Perteneciente a la cocinera Jean Joho, quizás deba su nombre a la altura, que permite tener unas impresionantes vistas de la ciudad mientras se disfruta de una cocina francesa innovadera y servida con la máxima elegancia.

• Dirección: S. LaSalle Street (Piso 40)
• Teléfono: 312-663-89-20
• Fax: 312-663-88-02
• Exchenquer Restaurant and Pub

• Es uno de los restaurantes americanos más típicos, basados en las costillas a la parrilla con salsa barbacoa, mientras se disfruta de las gigantescas pantallas de televisión vía satélite, que siempre están encendidas y suelen proyectar los partidos deportivos. La decoración la forman más de quinientos artículos del pasado de la ciudad.

• Dirección: S. Wabash Avenue
• Teléfono: 312-939-56-33
• Fax: 312-786-91-28
• Chicago Chop House

• Amenizado con música de piano por la noche, su comida, a base de carne, loschuletones americanos, marisco, pollo, cordero, chuletas de cerdo, etc. todo ello al estilo más americano, le han llevado a ser considerada como una de las mejores "Steak House" de todo el país.

• Dirección: W. Ontario Street
• Teléfono: 312-787-71-00
• Fax: 312-787-32-19
• DAO Thai Restaurant y Noodle Palace

• Su carta está basada en los más exquisitos platos de comida thailandesa: platos vegetarianos, de carne y de pescado, eso sí, siempre especiados al gusto del comensal. Junto a la comida, se sirven grandes cuencos de arroz blanco, al estilo asiático.

• Dirección: E. Ohio Street
• Teléfono: 312-337-00-00
• Fax: 312-337-04-00
• Ben Pao

• Califican su menú, basado en los más tradicionales platos chinos, de "creativo y armonioso".

• Dirección: W. Illinois Street
• Teléfono: 312-222-18-88
• Fax: 312-222-09-25
• Brasserie Jo

• Siguiendo la línea del chef francés Jean Joho Alastian, tiene el orgullo de ser el primer asador, al estilo tradicional de Francia.

• Dirección: W. Hubbard Street
• Teléfono: 312-595-0800
• Fax: 312-595-08-08
• Cape Cod Room

• Inagurado en 1933, es una de las mariquerías más tradicionales de Chicago, con decoración marina.

• Dirección: E. Walton Place
• Teléfono: 312-787-22-00
• Fax: 312-787-14-31
• Bukara

• Desde el cordero estilo Tandorrie hasta el pollo hindú, la carta se basa en los mejores y más tradicionales platos de la India. Posee una extensa carta para los vegetarianos y una de las cervecerías más conocidas de la ciudad, "Uncle Phil's Global Bar", donde sirven cervezas procedentes de más de veinte países distintos.

• Dirección: E. Ontario Street
• Teléfono: 312-943-01-88
• Fax: 312-751-87-95
• Frontera Grill

• Restaurante al más puro estilo mexicano, en el que se puede optar por uno de sus tacos al carbón, las deliciosas moles, el pavo, pescado, frijoles, burritos, etc. Ofrece un menú bastante económico que va cambiando.

• Dirección: N. Clark Street
• Teléfono: 312-661-14-34
• Fax: 312-961-14-35
• Gibson's Bar y Steakhouse

• Es una de las "Casas del Chuletón", con unos inmensos platos de carne, costillas, marisco y otros platos al más puro estilo estadounidense. Su decoración recrea los años cuarenta. Algunas noches las veladas se amenizan con música de piano y espectáculo.

• Dirección: N. Rush Street
• Teléfono: 312-266-89-99
• Fax: 312-787-56-49
• Giordano's

• Es una cadena con establecimientos a lo largo de toda la ciudad, muy conocida por sus pizzas caseras.

• Dirección: W. Belmont Avenue
• Teléfono: 773-327-12-00
• Fax: 773-327-44-02
• King Wah

• Situado muy cerca de Chinatown, ofrece una carta basada en los platos de ese país.

• Dirección: S. Wentworth Avenue
• Teléfono: 312-842-14-04
• Fax: 312-842-55-83
• Le Francais

• Jean Banchet es la chef de este restaurante de comida francesa, reconocido como uno de los mejores del país.

• Dirección: S. Milwaukee
• Teléfono: 847-541-74-70
• Fax: 847-541-74-89
• Les Nomades

• Restaurante al estilo familiar pero de tranza elegante, basado en la comida del norte de Italia, con la más deliciosa pasta fresca, carne, chuletas, marisco y todos los platos caseros de las "mamma" italianas.

• Dirección: E. Ontario Street
• Teléfono: 312-649-9010
• Fax: 312-649-06-08
• Le Titi de Paris

• De estilo francés contemporáneo, ofrece los platos del chef Pierre Pollin. Cuenta con dos románticas habitaciones privadas.

• Little Bucharest Euro Cafe y Bistro

• Tiene el prestigio de ofrecer platos muy típicos de la ciuad, como el "saverbraten" o el pollo al Paprikash. Ofrece transporte gratuito hasta los hoteles.

• Dirección: N. Ashland Avenue
• Teléfono: 773-929-86-40
• Fax: 773-929-19-10
• Los Dos Laredos

• Fue inagurado en 1967 y desde entonces, ofrece los platos más tradicionales de la cocina mexicana: gorditas de carne, fajitas, etc. y las copas más conocidas como las "margaritas".

• Dirección: W. 26th Street
• Teléfono: 773-376-32-18
• Fax: 773-376-33-08
• Manny's Coffe Shop y Deli

• Está calificado de "delicatesen" porque está especializado en delicados y elaborados desayunos y almuerzos. El plato más popular es el cordero asado, calificado como el mejor por el periódico "Chicago Sun-Times".

• Dirección: S. Jefferson Street
• Teléfono: 312-939-28-55
• Fax: 312-939-28-56
• Morton's of Chicago The Steakhouse

• Con varios centros distribuidos por la ciudad, está reconocido como uno de los mejores restaurantes de carne al estilo americano, postres y una larga carta de vinos.

• Dirección: N. State Street
• Teléfono: 312-266-48-20
• Fax: 312-266-48-52
• Nick's Fishmarket

• Es uno de los restaurantes más apreciados por los hombres de negocios de la ciudad. Por su ambiente sofisticado y los buenos pescados y mariscos de su carta, es ideal para las reuniones de negocios.

• Dirección: One First Nacional Bank Plaza
• Teléfono: 312-621-0200
• Fax: 312-222-06-28
• Nacional 27

• Ofrecen la comida de ventisiete países distintos de Centroamérica y Suramérica, lo que aporta un estilo diferente a este restaurante de ambiente sofisticado y diferente.

• Dirección: W. Huron Street
• Teléfono: 312-664-27-27
• Fax: 312-649-02-56
• Q.P Fine Greek Cuisine

• Situado en la Milla Magnífica, como su nombre indica, está dedicado a la "Alta Cocina Griega". Está reconocido como uno de los mejores de toda la ciudad y se especializa en carnes y mariscos frescos.

• Dirección: E. Chestnut Street
• Teléfono: 312-751-21-00
• Fax: 312-751-29-90
• Redfish
• Dirección: N. State Street
• Teléfono: 312-467-16-00
• Fax: 312-467-03-25
• Souk

• Si hubiese que elegir tres adjetivos para designar a este restaurante, diríamos de él que es sofisticado, exótico y ecléptico, ya que combina la cocina propia del Medio Este americano, con la norteafricana y la de los países mediterráneos europeos. Posee un menú bastante asequible y una buena carta de vinos.

• Dirección: N. Milwaukee Avenue
• Teléfono: 773-227-18-18
• Fax: 773-227-93-10
• Spiaggia

• Cocina italiana con las mejores vistas al Lago Michigan, está reconocido como uno de los mejores y más elegantes de la ciudad.

• Dirección: N. Michigan (Tercera Planta)
• Teléfono: 312-280-2750
• Fax: 312-943-85-60
• Spruce

• Sus cocineros, están orgullosos de ofrecer la típica comida americana, cocinada con los mejores ingredientes y con técnicas y estilos completamente tradicionales.

• Dirección: E. Ontario Street
• Teléfono: 312-642-3757
• Fax: 312-643-13-75
• Trader Vic's

• Si alguna ventaja tiene comer en los Estados Unidos, es la variedad que existe en cada una de las ciudades. Así, se puede optar por probar comida polinesa, en este establecimiento, preparada en la misma mesa de los comensales. Destacan sus cóktales, como el Mai Tai.

• Dirección: E. Monroe Street
• Teléfono: 312-276-75-00
• Fax: 312-917-17-07
• Twin Anchors

• Restaurante especialista en costillas a la barbacoa, con una tradición de más de sesenta años. Otros platos, la carne en chuletones a la parrilla, el pollo frito o las gambas, sin olvidarnos de la hamburguesa de cordero.

• Dirección: N. Sedwock Street
• Teléfono: 312-266-16-16
• Fax: 312-943-86-22
• Uncle's Julio's Hacienda

• La "Hacienda del Tío Julian", está especializada en la comida mexicana, una de las preferidas por los estadounidenses: burritos, fajitas, frijoles, costillas y marisco. Los jueves es el día del delicioso cabrito ahumado.

• Dirección: W. North Avenue
• Teléfono: 312-266-42-22
• Fax: 312-266-08-05
• Va Pensiero

• Restaurante italiano.

• Dirección: N. Oak Avenue
• Teléfono: 475-7779
• The Walnut Room

• Es uno de los restaurantes más populares, sobre todo durante las fiestas navideñas, debido al inmenso árbol de Navidad. Desde 1907, ofrece buena comida en un local de lo más elegante.

• Dirección: N. State Street (Séptima Planta)
• Teléfono: 312-781-41-91
• Fax: 312-781-54-07
• The Berghoff Restaurant

• A parte de servir buena comida, está enfocado a las grandes cenas de negocios, reuniones, etc. con una capacidoad máxima de unas doscientas personas, y descuentos en los menús. Cuuenta con una agradable decoración con flores frescas, espectáculos de animación, pantallas gigantes, descuentos en el aparcamiento, etc.

• Dirección: W. Adams Street
• Teléfono: 312-427-31-70
• Fax: 312-427-65-49
• Bice Ristorante

• Restaurante italiano de la cadena de BICE (el primero fue fundado en 1924 en Milán) que ofrece un elegante estilo art decort y una comida difícilmente mejorable. Ofrece medios técnicos y descuentos para las grandes cenas de negocios, reuniones, etc. Dispone de varios salones, el más grande tiene una capacidad para ciento venticinco personas, además de unos románticos balcones semi-privados.

• Dirección: E. Ontario Street
• Teléfono: 312-664-14-74
• Fax: 312-664-90-08
• Bluepoint Oyster Bar

• Fue elegido como "el mejor restaurante de Chicago" por la revista "Chicago", gracias a sus menús de alto rango, de marisco, carne o aves de corral. Se alquilan los distintos salones para recepciones, fiestas, etc. para un máximo de doscientas personas.

• Dirección: W. Randolph Street
• Teléfono: 312-207-12-22
• Fax: 312-222-06-28
• Buddy Guy's Legend

• Ambientado en la historia del blues, se puede decir de él que provee un ambiente "legendario" con música blues en vivo y un montón de objetos, fotos, etc. que recrean el mejor momento del blues en Chicago. Todo ello acompañado de una comida al estilo del "alma de Luisiana".

• Dirección: S. Wasbash Avenue
• Teléfono: 312-427-03-33
• Fax: 312-427-11-92
• Cafe Baba Reeba

• Está dedicado a las tapas y vinos españoles, con una serie de reservados (llevan el nombre de las comunidades, como la Sala Castilla, Sala Granada, Sala Valencia) y un patio para la terraza de verano. Uno de los pocos sitios en Estados Unidos donde se puede beber una auténtica sangría.

• Dirección: N. Hasted Street
• Teléfono: 773-935-50-00
• Fax: 773-935-06-60
• Club Macanudo

• Buena cocina, servicio especial para convenciones e interesantes convenciones para los amantes del mundo del puro, cuenta con descuentos especiales para los menús de fiestas, conferencias, etc.

• Dirección: E. Watlton Street
• Teléfono: 312-642-42-00
• Fax: 312-642-34-87
• Ed Debevic's

• Comida al estilo americano amenizada con música de los años '50 y '60, a veces, los camareros bailan mientras sirven la comida. Cuenta con menús especiales para grupos.

• Dirección: N. Wlls Street
• Teléfono: 312-664-17-07
• Fax: 312-664-74-44
• Bubba Gump Shrimp Company

• "La Compañía de Gambas de Bubba Gump", pretende ser el restaurante de Forest Gump y recrea el mundo de la película, desde la comida (todo tipo de platos de gambas y otros pescados) hasta la decoración, y, como no podía faltar, Forest Gump. Sentado en el banco de madera, con su maleta y su caja de bombones, habla a los viandantes sobre su vida, y les invita a entrar dentro tras el paseo por el puerto. Uno de los lugares imprescindibles de Chicago.

• Dirección: E. Grand Avenue
• Teléfono: 312-595-55-00
• Fax: 312-595-55-01
• Fado Irish Pub

• Se trata de una reproducción de los pubs irlandeses, con menús típicos y por supuesto, la guiness tradicional.

• Dirección: W. Grand Avenue
• Teléfono: 312-836-00-66
• Fax: 312-836-00-36
• Get Away With Murder

• Literalmente "Sal de marcha con asesinatos", es decir, cena mientras se ve un espectáculo teatral bastante sangriento.

• Dirección: P.O Box (Bloomingdale)
• Teléfono: 630-924-83-30
• Fax: 630-924-83-40
• Helmand

• Está dedicado a la comida afgana, bastante especiada, como el cordero al horno con coriandro.

• Dirección: N. Halsted Street
• Teléfono: 847-935-24-47
• Middle East

• Restaurante de comida libanesa, acompañado de entretenimientos como videojuegos. Es uno de los más baratos, tiene menús a base de "hummus".

• Dirección: W. Lawrence Street
• Moulibet

• La carne estofada con ajo y el "injera", son algunos de los platos libaneses que ofrece este restaurante.

• Dirección: N. Clark Street
• Teléfono: 847-929-93-83
• Arun's

• 4156 N. Kedzie

  Chicago

• Teléfono: 539-1909
• Bistro Banlieue

• 44 Yorktown Convenience Center (Lombard) -

  Comida francesa.

• Teléfono: 629-6560
• Carlos'

• 429 Temple Ave. (Highwood) -

  Comida francesa

• Teléfono: 432-0770
• D y J Bistro

• 1st Bank Plaza, 466 S Rand Rd. (Lake Zurich) -

• Teléfono: Tel. 438-8001
• Emilio's Meson Sabika

• 1025 Aurora Ave. (Naperville)

  Tapas y cazuelitas.

• Teléfono: 983-3000
• Entre Nous

• Fairmont Hotel, 200 N. Columbus

• Teléfono: 565-7997
• Coco Pazzo

• 300 W. Hubbard

  Italiano.

• Teléfono: 836-0900
• Courtright's

• 8989 S. Archer (Willow Springs)

  Comida americana.

• Teléfono: 839-8000
• Cafe Pyrenees

• River Tree Court Mall (Vernon Hills)

• Teléfono: 918-8850
• Gabriel`s

• Comida francesa e italiana.

• Dirección: 310 Green Bay Rd. Highwood
• Teléfono: 433-00-31
• Gordon

• 500 N. Clark

  Nueva cocina americana.

• Teléfono: 467-9780
• Le Bouchon

• 1958 N. Damen

  Comida francesa.

• Teléfono: 862-6600
• Le Vichyssois

• 220 W. Rte. 120

• Teléfono: 815/385-8221
• Mango

• 712 N. Clark

  De nueva comida americana.

• Teléfono: 337-5440
• Montparnasse

• 200 E. Fifth Ave.

• Teléfono: 961-8203
• Morton's of Chicago

• 1876 First St.

  Highland Park

  Especialidad en carnes.

• Teléfono: 432-3484
• Park Avenue Cafe

• 199 E. Walton Place

  Chicago

  Destaca por su especialidad en comida americana y nueva cocina americana.

• Teléfono: 944-4414
• Printer's Row

• 550 S. Dearborn

  Tel. 461-0780

• Ritz-Carlton Dining Room

• 160 E. Pearson -

• Teléfono: 227-5866
• Seasons

• 120 E. Delaware Pl., 7th Fl.

  Chicago

• Teléfono: 280-8800
• Tallgrass

• 1006 S.

  State Lockport

• Teléfono: 815/ 838-5566
• Topolobampo

• 445 N. Clark

  Chicago

  Típico mexicano

• Teléfono: 661-1434
• Trio

• 1625 Hinman Ave.

  Evanston

  Chicago

  Tel. 733-8746

  Comida asiática, francesa e italiana.

• Yoshi's Cafe

• 3257 N. Halsted

• Teléfono: 773/ 248-6160

• La Quinta Inn - O'Hare Airport

• Situado muy cerca de "United States Headquarters", ofrece cientocuarenta y dos habitaciones con desayuno y transporte al aeropuerto gratuitos.

• Dirección: E. Oakton Avenue (Elk Grove Village)
• Teléfono: 847-439-67-67
• Fax: 847-439-54-64
• La Quinta Inn - Oakbrook

• Cuenta con ciento cincuenta y cuatro habitaciones con todas las características de una cadena. Dispone de habitaciones para reuniones de negocios, "guest rooms", equipadas con todo lo necesario, como teléfonos, conexiones a internet, etc. Ofrece un desayuno continental gratuito y tiene una piscina privada y un pequeño balneario.

• Dirección: Suth 666 Midwest Road (Oakbrook Terrace)
• Teléfono: 630-495-46-00
• Fax: 630-495-25-58
• La Quinta Inn - Schaumburg

• Se localiza en plena zona comercial de Woodfield-Schaumburg. Cuenta con ciento ventisiete habitaciones, servicio de habitaciones, transporte gratuito dentro de la ciudad y una serie de habitaciones para el descanso, que disponen, entre otras cosas, de cafeteras.

• Dirección: E. Higgins road (Schaumburg)
• Teléfono: 847-517-84-84
• Fax: 847-517-44-77
• Majestic Hotel (Neighborhood Inns of Chicago)

• Cuenta con cincuenta y dos lujosas habitaciones dotadas de nevera, microondas, minibar, etc. Ofrece un delicioso desayuno continental y el USA Today. Está situado muy cerca de los campos de golf.

• Dirección: W. Brompton Street
• Teléfono: 773-404-34-99
• Fax: 773-404-34-95
• The Willsows Hotel (Neighborhood Inns of Chicago)

• Situado muy cerca del Lincoln Park Zoo, ofrece cincuenta y cinco habitaciones y desayuno continental. Dispone de servicio de habitaciones.

• Dirección: W. Surf Street
• Teléfono: 773-528-84-00
• Fax: 773-528-84-83
• Quality Inn and Suites of Chicago - Lombard

• Situado entre el Aeropuerto de O'Hare y el centro de la ciudad, ofrece ciento doce habitaciones (dieciseis de ellas son lujosas suites) y desayuno continental. Cuenta con una sala de reuniones para cincuenta personas, un balneario, transporte a la zona de negocios, secadores, planchas, etc.

• Dirección: W. North Avenue (Lombard)
• Teléfono: 630-629-15-00
• Fax: 630-629-29-57
• The Raphael

• Situado cerca del Water Tower Place, este hotel dispone de ciento cuarenta y dos habitaciones (setenta y dos son suites), servicio de habitaciones, plancha, secadores de pelo, caja de seguridad, dos líneas de teléfono, etc. Tiene un restaurante.

• Dirección: E. Delawere Place
• Teléfono: 312-943-50-00
• Fax: 312-943-94-83
• Red Roof Inn (Northbrook)

• Situado cerca de Ravinia, ofrece ciento dieciocho habitaciones.

• Dirección: Waukegan Road
• Teléfono: 847-205-17-55
• Fax: 847-205-18-91
• Super 8 Of O'Hare

• Cuenta con cien habitaciones, seis de ellas suites, y con piscina cubierta, además de gimnasio, jacuzzi, sala de reuniones, lavandería y salón con pantalla de cine.

• Dirección: Toulty Avenue
• Teléfono: 847-827-31-33
• Fax: 847-827-32-47
• Travelodge Chicago O'Hare Rosemont

• Situado muy cerca de Rosemont Horizon, se encuentra este hotel de noventa y cinco habitaciones.

• Dirección: Mannheim Road (Des Plaines)
• Teléfono: 847-296-55-41
• Fax: 847-803-19-84
• Daily Weekly Condo Rental (AAAA)

• Situado muy cerca de la zona centro, dispone de cuarenta y cuatro lujosas suites. Pueden alquilarse por semanas.

• Dirección: N. State Street (Suite 521)
• Teléfono: 312-484-94-81
• Fax: 312-943-50-52
• Amber Inn

• Situado muy cerca del centro de la ciudad, cuenta con ciento diez habitaciones de lujo, dos de ellas son, además suites y venticinco para no fumadores. Dispone de un servicio de habitaciones permanente.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 773-285-10-00
• Fax: 773-285-18-51
• Amerisuites Arlington Heights

• Es uno de los hoteles más lujosos de la ciudad, con 114 catorce suites. Dispone de una sala de reuniones con venticinco plazas, un gimnasio y una piscina cubierta. En el precio entra el buffet- desayuno.

• Dirección: S. Arlington Heights Road
• Teléfono: 847-956-14-00
• Fax: 847-956-08-04
• Best Western At O'Hare

• Dispone de ciento cuarenta y dos habitaciones, dos de ellas son suites con jacuzzi incluido. Cuenta con una piscina, servicio de habitaciones venticuatro horas, dos salas de reuniones para un máximo de cincuenta personas y transporte hasta el aeropuerto en cualquier momento del día.

• Dirección: W. Higgins Road (Rosemont)
• Teléfono: 847-296-44-71
• Fax: 847-296-49-58
• Best Western Grant Park Hotel

• Situado muy cerca de la zona de los museos, cuenta con ciento setanta y dos habitaciones, nueve de ellas suites. Completan sus instalaciones una piscina, un club de salud, un restaurante, cafetería y servicio de habitaciones permanente.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-922-88-12
• Fax: 312-922-01-34
• Best Western Hawthorne Terrace

• Situado muy cerca de Michigan Avenue, cuenta con cincuenta y nueve habitaciones, diez de ellas suites, servicio de habitaciones permanente, desayuno continental, periódicos gratuitos, microondas y nevera en algunas de las habitaciones.

• Dirección: N. Broadway Avenue
• Teléfono: 773-244-34-34
• Fax: 773-224-34-35
• Best Western Inn Joliet y Suites

• En las afueras de Chicago, cerca de los lugares de práctica de canoa, se encuentra este hotel con un total de sesenta y tres habitaciones, más de la mitad de ellas son lujosas suites. Cada una de ella disponen de secadora, nevera y plancha.

• Dirección: Enterprise Drive
• Teléfono: 815-730-75-00
• Fax: 815-730-74-00
• Best Western Inn of LaGrange

• Situado a las afueras de Chicago, cuenta con cuarenta y seis habitaciones, tres de ellas suites. Todas tienen secador, conexión a internet y televisión por cable.

• Dirección: LaGrange Road (Lagrange)
• Teléfono: 708-352-24-80
• Fax: 708-354-09-98
• Bers Western River North Hotel

• Ciento cuarenta y ocho habitaciones en un hotel situado muy cerca del centro de la ciudad. Cuenta con venticuatro suites, restaurante, piscina cubierta, etc. En cada una de las habitaciones hay cafeteras y los periódicos del día.

• Dirección: W. Ohio Street
• Teléfono: 312-467-08-00
• Fax: 312-467-16-65
• Bolingbrook Comfort Inn

• Situado a unos treinta minutos de la ciudad, dispone de ciento una habitaciones, de las cuales, cuatro son suites. Completan sus instalaciones una piscina, y un club de salud. Provee a sus clientes del desayuno continental y de el periódico.

• Dirección: W. South Frontage Road (Bolingbrook)
• Teléfono: 630-226-00-00
• Fax: 630-226-11-11
• Cass Hotel

• Situado en pleno centro de la ciudad, cuenta con ciento cincuenta habitaciones muy cuidadas, limpias y confortables. Dos de ellas son suites.

• Dirección: N. Wabash Avenue
• Teléfono: 312-787-40-30
• Fax: 800-227-78-50
• Chicago Lodge

• Situado muy cerca del lago Michigan, ofrece cincuenta y ocho habitaciones con televisión por cable. Tres de ellas son suites.

• Dirección: W. Foster Avenue
• Teléfono: 773-334-56-00
• Fax: 773-728-35-74
• Chicago's Lenox Suites Hotel

• Se trata de un gran hotel situado muy cerca de la Avenida Michigan, dispone de un total de 324 habitaciones con servicio de habitaciones permanente, y dos restaurantes.

• Dirección: N. Rush Street (esquina E. Ontario Street)
• Teléfono: 312-337-10-00
• Fax: 312-337-72-17
• ClubHouse Suites

• Cerca de una de las zonas comerciales, se sitúa este hotel de ciento treinta y siete habitaciones, ofrecen servicio de habitaciones y desayuno. Completan sus instalaciones, dos salas de reuniones, un pequeño balneario, termas de calor y una piscina cubierta.

• Dirección: Pasquinelli Drive
• Teléfono: 630-920-22-00
• Fax: 630-920-27-66
• Confort Inn Chicago International

• Muy cerca del Aeropuerto Internacional de O'Hara, se sitúa este hotel de ciento dos habitaciones con cafetera, caja de seguridad, plancha, etc. Ofrece la posibilidad de incluir el desayuno continental y pedir comida a los restaurantes de la ciudad. Cuenta con un pequeño balneario, una sala de conferencias y tres salas de reuniones con capacidad para setenta y cinco personas. Cabe la posibilidad de alquilar el transporte hasta el aeropuerto.

• Dirección: Landmeier Road (Grove Village)
• Teléfono: 847-364-62-00
• Fax: 847-364-09-57
• Comfort Inn Downers Grove

• Ciento ventiuna habitaciones bien equipadas. Dispone de un pequeño balneario y una piscina, además de una sala de reuniones con una capacidad máxima para cincuenta personas.

• Dirección: Finlwy Road (Downers Grove)
• Teléfono: 630-515-15-00
• Fax: 630-515-15-95
• Comfort Inn Franklin Park

• Situado cerca del Aeropuerto O'Hare, dispone de cincuenta y seis habitaciones equiádas con cafeteras, planchas, jacuzzi y nevera. Dispone, además, de un gimnasio y una piscina cubierta.

• Dirección: N. Mannheim Road (Franklin Park)
• Teléfono: 847-233-92-92
• Fax: 847-233-2-55
• Comfort Inn Lincoln Park

• Cuenta con setenta y cuatro habitaciones. Incluye, en el precio, un completo desayuno continental.

• Dirección: W. Diversey Pkwy
• Teléfono: 773-348-28-10
• Fax: 773-348-19-12
• Comfort Suites Lombard

• Dispone de sesenta y seis habitaciones con nevera, cafeteras, plancha, televisión de monedas, sofá-cama, secador y llamadas locales gratuitas. Cuenta con una sala de reuiniones con una capacidad máxima para cincuenta personas.

• Dirección: W. North Avenue
• Teléfono: 630-268-13-00
• Fax: 630-268-14-00
• The Cooper Hotel

• Muy cerca de la Avenida Michigan, situado junto al Río de Chicago, se encuentra este elegante hotel que dispone de venticuatro lujosas suites. Cuenta con un restaurante y servicio de habitaciones permanente.

• Dirección: W. Hurton Street
• Teléfono: 773-772-36-63
• Fax: 773-772-36-66
• Day Inn Lincoln Park North

• Ubicado muy cerquita de Lincoln Park, ofrece ciento treinta habitaciones, restaurante, desayuno continental, salas de reuniones, cajas de seguridad y pases para un balneario cercano.

• Dirección: W. Diversey Pkwy
• Teléfono: 773-525-70-10
• Fax: 773-525-69-98
• The Elms

• Se localiza muy cerca de la Avenida Michigan, en un edificio construido con patio interior. Dispone de ciento cuarenta y cinco habitaciones, alguna de ellas con cocina propia.

• Dirección: E. Elm Street
• Teléfono: 312-787-47-40
• Fax: 312-645-84-48
• Fairfield Inn Chicago (Midway Airport)

• Está situado muy cera del aeropuerto, con cientro trece habitaciones combenientemente equipadas, cuenta con un restaurante, servicio de habitaciones, un pequeño balneario, una sala de reuniones para doce personas, etc. En cada una de las habitaciones ofrece plancha, secadores, películas, catering, desayuno continental, equio audiovisual, etc. Dispone de almohadas anatómicas para aquellos que lo necesiten.

• Dirección: S. Cicero Avenue
• Teléfono: 708-594-00-90
• Fax: 708-728-28-42
• Fairfield Inn Glenview Marriott

• Situado muy cerca del Aeropuerto Internacional de O'Hara, dispone de ciento treinta y ocho habitaciones con desayuno continental y llamadas metropolitanas incluidos. Cuenta con una piscina para sus clientes.

• Dirección: W. Lake Avenue (Glenview)
• Teléfono: 847-803-99-43
• Fax: 708-728-94-50
• Gold Coast Inn, Inc.

• Es uno de los hoteles más pequeños de Chicago, dispone de seis habitaciones, la mitad de ellas, lujosas suites: chimenea, televisión por cable, estereos, secador de pelo, etc. Ofrece un desayuno contienental, además de estar situado muy cerca de Michigan Avenue.

• Dirección: W. Elm Street
• Teléfono: 312-482-81-46
• Fax: 312-482-66
• Habitat Corporate Suites Network

• Situado muy cerca del Aeropuerto de Midway, cuenta con ciento cuatro habitaciones, treinta y cuatro de eelas suites. Dispone de un balneario, servicio de habitaciones, centro de negocios, catering y una sala de reuniones para treinta y cinco personas. Ofrece desayuno continental, plancha, cafetera, películas de vídeo, llamadas locales gratuitas, etc.

• Dirección: W. Madison Street
• Teléfono: 312-902-20-90
• Fax: 312-902-20-70
• Hotel Burnham

• Muy cerca de la zona comercial de Loop, ofrece ciento ventidos habitaciones, diecinueve de ellas suites. Dispone de restaurante, servicio de habitaciones, café por las mañanas y recepción con vinos en la sala del hotel.

• Dirección: W. Washington Street
• Teléfono: 312-782-11-11
• Fax: 312-762-35-54
• Howard Johnson Express Inn (Schiller Park)

• Situado muy cerca del Aeropuerto de O'Hara, cuenta con sesenta y seis habitaciones con nevera, microndas y pantalla de ventisiete pulgadas. Dispone de servicio de habitaciones y transporte gratuito al aeropuerto.

• Dirección: N. Manneheim Road
• Teléfono: 847-678-44-70
• Fax: 847-678-38-37
• Howard Johson Inn

• Situado en pleno centro de la ciudad, dispone de setenta y una habitaciones, cuatro de ellas suites. Ofrece servicio de limusinas a el Aeropuerto de O'Hare y al de Midway. Cuenta con un restaurante y servicio de habitaciones.

• Dirección: N. La Salle Street
• Teléfono: 312-664-81-00
• Fax: 312-664-23-65
• La Quinta Inn - Arlington Heights

• Situado muy cerca de la zona comercial y de ocio de Chicago, ofrece ciento ventiuna habitaciones, piscina, sala de trabajo, habitaciones para invitados con cafetera, teléfonos, servicio de correo, desayuno gratuito, etc.

• Dirección: W. Dundee Road (Arlington Heights)
• Teléfono: 847-253-87-77
• Fax: 847-718-91-67
• La Quinta Inn - Hoffman Estates

• Cuenta con ciento cuarenta y dos habitaciones, cinco de ellas suites y piscina.

• Dirección: Barrrington Road (Hoffman Estates)
• Teléfono: 847-882-33-12
• Fax: 847-882-59-60
• Travelodge Downtown Chicago

• Muy cerca de la Torre Sears se encuentra este gran hotel que cuenta con doscientas cincuenta habitaciones y dos restaurantes. Cada uno de los dormitorios tiene televisión por cable, cajas de seguridad, etc.

• Dirección: E. Harrison Street
• Teléfono: 847-296-55-41
• Fax: 847-803-19-84
• The Wheeler Mansion

• Situado muy cerca de la zona histórica y de Michigan Avenue, este hotel dispone de once habitaciones para no fumadores, con un desayuno continental que llevan a cada dormitorio. Por las tardes, ofrece sandwiches y deliciosos aperitivos.

• Dirección: S. Calumet
• Teléfono: 312-945-20-20
• Fax: 312-945-20-21
• Write Inn

• Situado muy cerca de Frank L Writht, dispone de sesenta y tres habitaciones y dos suites.

• Dirección: N. Oak Park Avenue (Oak Park)
• Teléfono: 708-383-48-00
• Fax: 708-383-48-75
• The Allerton Crowne Plaza

• Se encuentra situado muy cerca de la zona comercial de The Magnificent Mile y ofrece casi cuatrocientas cincuenta habitaciones, cincuenta y siete suites, balneario, restaurante, servicio de habitaciones, etc. Cada uno de los dormitorios tiene televisión por cable, películas pre-pago, cafetera, minibar, plancha, conexión a internet, fax, caja de seguridad y climatización independiente.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-440-15-00
• Fax: 312-440-18-19
• Ambassador West

• Situado muy cerca de la Avenida Michigan y de Gold Coast, ofrece doscientas diecinueve habitaciones, cuarenta y una suites, gimnasio, restaurante y servicio de habitaciones. Cada uno de los dormitorios posee cafetera, secador, email, completo servicio de balo, plancha, conexión a internet, etc.

• Dirección: N. State Pkwy
• Teléfono: 312-787-37-00
• Fax: 312-640-29-67
• Best Western Inn of Burr Ridge

• Ubicado cerca de la carretera principal, la I-94, ofrece ciento venticuatro habitaciones, servicio de habitaciones venticuatro horas, piscina cubierta y restaurante.

• Dirección: S. Frontage Road (Burr Ridge)
• Teléfono: 630-325-2900
• Fax: 630-325-8907
• Best Western Inn of Chicago

• Muy cerca de la avenida Michigan, ofrece trescientas cincuenta y siete habitaciones, venticino de ellas suites. Cuenta con gimnasio, restaurante, servicio de habitaciones, un "Bar de las EStrellas Deportivas", una preciosa terraza con vistas a Chicago y habitaciones de negocios.

• Dirección: E. Ohio Street con Michigan Avenue
• Teléfono: 312-573-31-36
• Carleton of Oak Park

• Cada una de sus ciento treinta y siete habitaciones disponde de televisión por cable, cafetera, secador, plancha, etc.

• Dirección: Pleasent Street (Oak Park)
• Teléfono: 708-848-50-00
• Fax: 708-848-05-37
• Cezars Inn

• Situado muy cerca del Aeropuerto Midway, cuenta con noventa y dos habitaciones, piscina, restaurante, servicio de habitaciones y transporte gratuito hasta el aeropuerto a cualquier hora del día.

• Dirección: I.W. 79th Street (Burbank)
• Teléfono: 708-423-11-00
• Fax: 708-423-85-45
• Chicago Athletic Association

• Cuenta con cincuenta y cinco habitaciones, seis de ellas suites, tres restaurantes, piscina cubierta, un pequeño balneario y servicio de habitaciones, todo ello situado muy cerca del Instituto de Arte, cerca del centro urbano.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-236-75-00
• Fax: 312-236-75-37
• Chicago Marriot Downtown

• Situado muy cerca de la histórica "Magnificent Mile" se encuentra este gran complejo hotelero que cuenta con más de mil cien habitaciones (con cafetera, secador, plancha, televisión por cable, etc), venticinco suites, piscina, servicio de habitaciones, dos restaurantes, balneario y habitaciones para realizar reuniones de negocios completamente equipadas: cafetera y todo lo necesario para el trabajo.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-836-01-00
• Fax: 312-836-61-39
• The Claridge Hotel

• Muy cerca de la zona comercial de Goald Coast, se encuentra este hotel que cuenta con ciento sesenta y tres habitaciones, restaurante, desayuno continental, transporte en limusina al centro de la ciudad cada mañana, café en las habitaciones durante todo el día, etc.

• Dirección: N. Dearborn Pkwy
• Teléfono: 312-787-49-80
• Fax: 312-266-09-78
• Clarion Barcelo Hotel By O'Hare

• Situado muy cerca del principal centro de convenciones, dispone de doscientas cuarenta y dos habitaciones con cafetera, escritorio de trabajo y servicio de habitaciones por la tarde. Cuenta con una piscina, balenario, restaurante, etc.

• Dirección: N. Cumberlan Avenue
• Teléfono: 773-693-58-00
• Fax: 773-639-08-81
• Clarinton Executive Plaza Hotel

• Con una situación inmejorable, cerca de la Avenida Michigan y con vistas al río, este hotel ofrece cuatrocientas ventiuna habitaciones, con nevera, cafetera, acceso a internet, secador, etc. Cuenta además, con un pequeño balneario, servicio de habitaciones y restaurante.

• Dirección: E. Wacker Drive
• Teléfono: 312-346-71-00
• Fax: 312-346-17-21
• The Clarion Hotel Moraine and Conference Center

• Situado muy cerca de la zona histórica del Fuerte Sheridan, se encuentra este hnotel que cuenta con ciento seis habitaciones, piscina cubierta, cuatro restaurantes para convenicones, etc.

• Dirección: N. Sheridan Road
• Teléfono: 847-433-55-66
• Fax: 847-433-00-20
• Comfort Inn O'Hare

• Situado muy cerca del centro de negocios O'Hara, cuenta con ciento cuarenta y cinco habitaciones con cafetera, plancha, desayuno continental, etc. Completa sus instalaciones con el restaurante, un pequeño balneario y servicio de habitaciones venticuatro horas.

• Dirección: E. Touhy Avenue (Des Plaines)
• Teléfono: 847-635-13-00
• Fax: 847-635-75-72
• Comfort Suites Oakbrook Terrace

• Cuenta con ciento cuatro habitaciones, un pequeño balneario y desayuno. De lunes a jueves sirve una pequeña merienda.

• Dirección: W. 445 Roosevelt Road (Oakbrook Terrace)
• Teléfono: 630-916-10-00
• Fax: 630-916-10-68
• Congress Plaza Hotel y Conference Center

• Situado muy cerca del Grant Park, ofrece más de ochocientas habitaciones y cincuenta suites, un pequeño balneario, restaurante y servicio de habitaciones.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-427-38-00
• Fax: 312-427-39-72
• Courtyard By Marriott Chicago Downtown

• Muy cerca del centro de negocios de la ciudad, se encuentra este establecimiento que dispone de trescientas treinta y cuatro habitaciones con cagetera, secador, plancha, etc. Cuenta, además, con restaurante, picina cubierta y servicio de habitaciones.

• Dirección: W. Hubbart Street and State Street
• Teléfono: 312-329-25-00
• Fax: 312-329-02-93
• Courtyard by Marrioot Chicago (Midway Airport)

• Dispone de ciento setanta y cuatro habitaciones con cafetera, secador, vídeo, plancha, etc. Cuenta con servicio de catering para las habitaciones, piscina cubierta, centro de negocios, restaurantes, transporte gratuito hasta el aeropuerto durante las venticuatro horas, etc.

• Dirección: S. Cicero Avenue
• Teléfono: 708-563-02-00
• Fax: 708-728-28-41
• Crowne Plaza Chicago- The Silversmith

• Muy cerca del Instituto de Arte y el centro financiero se sitúa este hotel que cuenta con ciento cuarenta y tres habitaciones, sesenta y tres de ellas suites, balneario, restaurante, servicio de habitaciones, etc. todo ello en uno de los edificios histórico de Chicago.

• Dirección: Wabash Avenue
• Teléfono: 312-372-76-96
• Fax: 312-372-73-20
• Days Inn Lake Shore

• Muy cerca de la playa se encuentra este hotel que dispone de casi seiscientas habitaciones y nueve suites, piscina, conexiones a interne en cada habitación, películas, tienda de regalos, etc.

• Dirección: N. Lake Shore Drive
• Teléfono: 312-225-44-11
• Fax: 312-943-80-77
• Days Inn O'Hare

• Muy cerca del Aeropuerto O'Hare se encuentra este establecimiento con ciento cuarenta y cuatro habitaciones con despertado, plancha, secador, etc. Además cuenta con sercios de fax, fotocopias, transporte, aparcamiento, etc. Ofrece un desayuno continental cada mañana.

• Dirección: N. Mannhein Road
• Teléfono: 847-678-06-70
• Fax: 847-678-06-90
• Doubletree Club Hotel

• Cuenta con ciento noventa habitaciones con dos restaurantes, centro de negocios con pequeñas salas de reuniones totalmente equipadas con teléfono, acceso a internet con banda ancha, cafetera, televisión por cable, etc.

• Dirección: E. Norhwest Hwy (Palatine)
• Teléfono: 847-359-69-00
• Fax: 847-358-69-91
• Doubletree Guest Suites Chicago

• En pleno centro de Chicago se encuentra este establecimiento de trescientas cuarenta y cinco lujosas suites, con restaurantes, sercivio de habitaciones y todos los lujos necesarios.

• Dirección: E. Delaware Place
• Teléfono: 312-664-98-81
• Fax: 312-664-98-81
• Boubletree Gues Suites O'Hare Norh Glenview

• Situado muy cerca del lago Wuclid, dispone de doscientas cincuenta y dos lujosas suites, piscina cubierta, balneario, dos restaurantes, etc.

• Dirección: Milwaukee Avenue (Glenview)
• Teléfono: 847-803-98-00
• Fax: 847-803-80-26
• Empress Casino Joliet

• Es el único casino-hotel de toda la ciudad. Cuenta con ciento dos habitaciones en total, tres restaurantes temáticos: el Café de Casablanca, el Buffet de Marruecos y la Casa del Chuletón de Alejandría. Más de mil mesas, juegos de la suerte, máquinas tragaperras, etc.

• Dirección: Empress Drive (Joliet)
• Teléfono: 888-4-EMPRESS
• Fax: 815-744-94-49
• Doubletree Hotel North Shore

• Situado entre el Aeropuerto de O'Hare y el centro de la ciudad, está muy cerca del centro de convenciones de IACC. Cuenta con trescientas sesenta y ocho habitaciones, una piscina cubierta y otra al aire libre, dos restaurantes, un pequeño balneario, servicio de habitaciones y transporte por la ciudad.

• Dirección: Skokie Bulevard (Skokie)
• Teléfono: 847-679-70-00
• Fax: 847-679-98-41
• Doubletree Hotel O'Hare

• Situado frente al centro de convenciones de Rosemont, muy cerca del Aeropuerto, se encuentra este establecimiento con trescientas sesenta y nueve habitaciones, piscina cubierta, balneario, dos restaurantes, centro de negocios, cafetería, etc. El restaurante Gibson's, uno de los más populares de la ciudad, se encuentra aquí.

• Dirección: N. River Road (Rosemont)
• Teléfono: 847-292-91-00
• Fax: 847-292-92-95
• The Drake Hotel

• Cuenta con 537 habitaciones con vistas del lago, sesenta y tres de ellas suites, balneario, servicio de habitaciones, etc. Todo ello en la "Milla Magnífica".

• Dirección: E. Walton Place
• Teléfono: 312-787-22-00
• Fax: 312-787-14-31
• Embassy Suites Chicago

• Sus trescientas cincuenta y ocho suites, con el desayuno y el periódico incluido en la propia habitación cada mañana, le convierten en uno de los hoteles más lujosos de la ciudad. Dispone de servicio de habitaciones las venticuatro horas, recepción por parte del director cada tarde, etc. Está situado muy cerca de Michigan Avenue.

• Dirección: N. State Street
• Teléfono: 312-943-38-00
• Fax: 312-943-59-79
• Embassy Suites Schaumburg

• Situado muy cerca del restaurante temático "Tiempos Medievales" y de varios centros comerciales, ofrece doscientas nueve suites, piscina cubierta, restaurante, servicio de habitaciones, aparcamiento y todas las comodidades de un hotel perteneciente a la cadena Hilton, como el periódico diario, servicio de lavandería, etc.

• Dirección: N. Meacham Road (Schaumburg)
• Teléfono: 847-397-90-07
• Fax: 847-397-90-07
• The Essex Inn

• Muy cerca del el "Museum Campus", se encuentra este hotel con doscientas cincuenta y cinco habitaciones (con televesión por cable), piscina, restaurante, servicio de habitaciones, etc. Incluye el transporte a puntos claves de la ciudad, como el "Water Tower Place" de la Avenida Michigan.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-939-28-00
• Fax: 312-922-61-53
• The Fairmont

• Cerca del Centro de Golf Familiar, con vistas al lago, se encuentra este hotel de más de seiscientas habitaciones, sesenta y seis de ellas suites. Dispone de piscina, balneario, servicio de habitaciones permanente, restaurantes, cuatro bares, etc.

• Dirección: N. Columbus Drive
• Teléfono: 312-565-80-00
• Fax: 312-856-10-32
• Four Seasons Chicago

• Con una situación inmejorable, en pleno centro de Michigan Avenue, se encuentra este hotel con trescientas cuarenta y tres habitaciones, casi la mitad de ellas suites. Todas ellas incluyen fruta, vino y chocolate en las habitaciones, y diversos entretenimientos para los niños. Dispone de piscina cubierta, balneario, varios restaurantes y servicio de habitaciones.

• Dirección: E. Delaware Place
• Teléfono: 312-280-88-00
• Fax: 312-280-17-48
• Grand Geneva Resort and Spa

• Este complejo hotelero, con trescientas cincuenta y cinco habitaciones disponibles, tiene un complejo deportivo que incluye piscina cubierta y al aire libre, campo de golf, etc. Cuena con su propio aeropuerto, salas de reuniones, salones para banquetes, etc.

• Dirección: Grand Geneva Way (Lake Geneva)
• Teléfono: 262-248-88-11
• Fax: 262-249-47-63
• Hampton Inn y Suites

• Situado muy cerca de la Milla Magnífica, posee doscientas treinta habitaciones, cien de ellas suites, con piscina cubierta, servicio de habitaciones, balneario, sauna, teléfono en todas las habitaciones, etc.

• Dirección: W. Illinois Street
• Teléfono: 312-832-03-30
• Fax: 312-832-03-33
• Hampton Inn Chicago (Midway Airport)

• Situado muy cerca del aeropuerto, cuenta con ciento setanta y una habitaciones, balneario, servicio de habitaciones, restaurante, etc. Cada una de los dormitorios contiene cafetera, plancha, secador, vídeo, llamadas gratuitas, catering, desayuno continental, etc.

• Dirección: S. Cicero Avenue
• Teléfono: 708-496-19-00
• Fax: 708-496-19-97
• Hillside Holiday Inn Expo (Centro de Convenciones)

• Situado entre los aeropuertos y el centro de la ciudad, dispone de doscientas cuarenta y ocho habitaciones, piscina, balneario, restaurante, servicio de habitaciones, servicio de fotocopias y fax y todo lo necesario para un centro de convenciones.

• Dirección: Frontage Road (Hillside)
• Teléfono: 708-544-93-00
• Fax: 708-544-93-10
• Hilton Chicago

• Situado en el centro de la ciudad, es uno de los hoteles más grandes de todo el estado, con 1554 habitaciones acondicionadas de acuerdo con la cadena de hoteles a la que pertenece. Contiene tres restaurantes, balneario, servicio de habitaciones, y algunas de los dormitorios tienen dos baños.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-922-44-00
• Fax: 312-922-52-40
• Hilton Chicago O'Hare Airport

• Situado dentro del aeropuerto, tiene casi ochocientas sesenta habitaciones, treinta de ellas suites, con todo los lujos de la cadena: plancha, secador, cafetera, minibar, etc. Cuenta, además, con una piscina cubierta, balneario, transporte y muchos servicios más.

• Dirección: O'Hare International Airport
• Teléfono: 773-686-80-00
• Fax: 773-601-17-28
• Hilton Garden Inn Chicago Downtown

• Situado muy cerca del parque temático DisneyQuest, y de otras importantes atracciones de la ciudad, cuenta con más de trescientas cincuenta habitaciones y cinco suites, balneario, dos restaurantes, gimnasio, servicio de habitaciones y centro de negocios.

• Dirección: E. Grand Avenue
• Teléfono: 312-595-00-00
• Fax: 312-959-09-55
• Hilton Garden Inn (Oakbrook Terrace)

• Este establecimiento, de ciento ventiocho habitaciones, se localiza cerca del Centro de Convenciones Drury Lane. Dispone de piscina cubierta, balneario, centro de negocios, gimnasio, etc. Cada una de las habitaciones cuenta con microondas, cafetera y nevera.

• Dirección: Drury Ln. (Oakbrook Terrace)
• Teléfono: 630-941-11-77
• Fax: 630-941-11-88
• Hilton Oak Lawn

• Situado muy cerca del Aeropuerto de Midway, cuenta con ciento ochenta habitaciones, piscina cubierta, restaurante, servicio de habitaciones, balneario, etc. Una de sus plantas está dedicada a las "suites del ejecutivo", con bar, jaxuzzi, sercivio de transporte, etc.

• Dirección: S. Cicero Avenue
• Teléfono: 708-425-78-00
• Fax: 708-425-81-11
• Hilton Suites Okabrook Terrace

• Cerca del Centro de Convenciones de Drury Lane se localiza este establecimiento de lujo, con más de doscientas suites (algunas de ellas con dos salas), piscina cubierta, centro de negocios abierto las venticuatro horas, recepción con merienda todas las tardes, etc.

• Dirección: Drury Lane (Oakbrook Terrace)
• Teléfono: 630-941-01-00
• Fax: 630-941-02-99
• Holiday Inn and Suites Downtown

• Situado muy cerca de la "Sears Tower", cuenta con ciento cuarenta y cinco habitaciones, ventisiete de ellas suites, con piscina, balneario, restaurante, cafetera, secador y plancha en cada una de las habitaciones.

• Dirección: W. Harrison Street
• Teléfono: 312-957-91-00
• Fax: 312-957-04-74
• Holiday Inn Chicago City Center

• Situado cerca de la Avenida Michigan y del Lago Michigan, se encuentra este hotel de quinientas habitaciones, con piscina exterior y cubierta, restaurante, balneario y servicio de habitaciones. Ofrece descuentos en un gimnasio cercano.

• Dirección: E. Ohio Street
• Teléfono: 312-787-61-00
• Fax: 312-787-30-55
• Holiday Inn Chicago Elmhurst

• Situado muy cerca del Aeropuerto de O'Hare, dispone de doscientas treinta y siete habitaciones, piscina cubierta, balneario, restaurante, servicio de habitaciones, zona recreativa, lavandería y transporte gratuito hasta el Aeropuerto.

• Dirección: N. York Road (Elmhurst)
• Teléfono: 630-279-11-00
• Fax: 630-279-04-38
• Holiday Inn Chicago Mart Plaza

• Este establecimiento dispone de más de quinientas habitaciones, diez de ellas suites, equipadas con secador, cafetera y plancha. Sus salas de reuniones disponen de conexiones a internet y un pequeño centro comercial. Cuenta con un restaurante, bar, cafetería, balneario y servicio de habitaciones.

• Dirección: N. Orleans Street
• Teléfono: 312-836-50-00
• Fax: 312-222-95-08
• Holiday Inn Chicago O'Hare (Kennedy)

• Este establecimiento, con 122 habitaciones, está situado entre el Aeropuerto y el Centro de Convenciones de Rosemont. Completa sus instalaciones con un pequeño balneario, restaurante, una cafetería de Sturbacks y habitaciones de negocios equipadas con todo lo necesario para el trabajo de los ejecutivos: acceso a internet, teléfono, fax, etc.

• Dirección: W. Higgins Road
• Teléfono: 773-693-23-23
• Fax: 773-693-37-71
• Holiday Inn Chicago Southwest Oak Lawn

• Ofrece un servicio de transporte gratuito hasta el Aeropuerto de Midway, situado bastante cerca de este establecimiento con ciento cuarenta habitaciones, piscina, balneario y restaurante.

• Dirección: W. 95th Street (St. Oak Lawn)
• Teléfono: 708-425-79-00
• Fax: 708-425-79-18
• Holiday Inn Countryside LaGrange

• Situado entre el Aeropuerto de Midway y el centro de la ciudad, se encuentra este hotel de trescientas cinco habitaciones, con piscina cubierta, balneario, dos restaurantes, servicio de habitaciones, etc. Ofrecen el periódico y café en cada una de las habitaciones, secador, plancha, llamadas gratuitas locales, etc.

• Dirección: Joliet Road (Countryside)
• Teléfono: 708-354-42-00
• Fax: 708-354-42-41
• Holiday Inn Evanston

• Muy cerca del Lago Michigan se encuentra este establecimiento de 159 habitaciones, con balneario, restaurante, servicio de habitaciones, piscina cubierta, etc. Cada una de las habitaciones dispone de secador, plancha y acceso a internet.

  Transportes: estaciones de metro del Lago Michigan y EL.

• Dirección: Sherman Avenue (Evanston)
• Teléfono: 847-491-64-00
• Fax: 847-328-30-90
• Allegro Chicago

• Situado muy cerca de la zona de los teatros, este hotel dispone de cuatrocientas ochenta y tres habitaciones, un balneario, restaurante, servicio de habitaciones, hora del vino por las tardes, salón de belleza y tienda de regalos.

• Dirección: W. Randolph Street
• Teléfono: 312-236-01-23
• Fax: 312-236-09-17
• Inter-Continental

• Situado en plena Avenida Michigan, ofrece más de ochocientas habitaciones y ventisiete suites. Cuenta con servicio de habitaciones permanente, balneario, piscina cubierta, dos restaurantes y una gran sala de conferencias con todo el equipo necesario para cualquier reunión de negocios.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-944-41-00
• Fax: 312-944-30-50
• Hyatt Regency Chicago

• Con una localización inmejorable, cerca del Lago Michigan y la Milla Magnífica, es uno de los hoteles más grandes del estado, con más de dos mil habitaciones, casi doscientas de ellas suites. Todos los dormitorios están perfectamente equipados con secador, minibar, grandes baños, etc. Cuenta con cuatro restaurantes, servicio de habitaciones permanente, centro de negocios, etc.

• Dirección: E. Wacker Drive
• Teléfono: 312-565-12-34
• Fax: 312-565-29-66
• Omni Chicago Hotel

• Situado muy cerca de Water Tower, se encuentra este hotel que ofrece más de trescienta cuarenta suites de lujo, con servicio de habitaciones venticuatro horas, fax, conexión a internet, etc. Cuenta con servicio de transporte, piscina cubierta, restaurante y balneario.

• Dirección: N. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-944-66-64
• Fax: 312-266-30-15
• Radisson Hotel y Centro de Convenciones

• Situado cerca del Aeropuerto Internacional de O'Hare, cuenta con más de trescientas habitaciones, piscina, balneario, servicio de habitaciones, restaurante, sauna y gimnasio.

• Dirección: N. Milwaukee Avenue
• Teléfono: 847-298-25-25
• Fax: 847-298-46-15
• Ramada Plaza Hotel O'Hare

• Este establecimiento de setecientas ventitres habitaciones, se encuentra estratégicamente situado entre el Aeropuerto de O'Hare y el Centro de Exposiciones de Rosemont. Completa sus instalaciones con una piscina climatizada, balneario, tres restaurantes, barias salas de reuniones, campo de golf y otras zonas deportivas.

• Dirección: N. Mannheim Road (Rosemont)
• Teléfono: 847-827-51-31
• Fax: 847-827-56-59
• Ritz Carlton Chicago

• Con 435 habitaciones, 88 de ellas suites, dispone de una buena situación, muy cerca de la Avenida Michigan y del Water Tower Place. Dispone de tres restaurantes, servicio de habitaciones, piscina cubierta y servicio de habitaciones. Cada uno de los dormitorios cuenta con dos líneas de teléfono, secadores, café, etc.

• Dirección: E. Pearson Street
• Teléfono: 312-266-10-00
• Fax: 312-266-11-94
• Sheraton Chicago Hotel y Towers

• Situado en pleno Loop, dispone de más de mil doscientas habitaciones con estupendas vistas de la ciudad, acceso a internet, caja de seguridad, televisión por cable, secador de pelo, plancha y cafetera. Completa sus instalaciones con una piscina cubierta, balenario, cinco restaurantes y servicio de habitaciones.

• Dirección: E. North Water Street
• Teléfono: 312-464-10-00
• Fax: 312-464-91-40

• Arlington House Hotel and Internacional Hostel

• Cuenta con doscientas camas, cincuenta de ellas en habitaciones privadas. Dispone de restaurante, dos salas de reuniones para más de cincuenta personas, y está muy cerca de Lincoln Park.

• Dirección: W. Arlington Place
• Teléfono: 773-929-56-80
• Fax: 773-665-54-85
• Hostelling International

• Cuenta con doscientas camas durante el invierno y quinientas durante el verano, algunas de ellas son privadas. Dispone de aire acondicionado, cocinas, centro de estudios, centro de biajes, sala de reuniones, cafetería y está abierto las venticuatro horas. Ofrece programaciones educativas y de ocio.

• Dirección: S. Cicero Avenue
• Teléfono: 312-360-03-30
• Fax: 312-360-0313

• Chicago Symphony Orchestra

• Symphony Center

  220 S. Michigan Ave.

  Chicago

• Lyric Opera of Chicago

• 20 N. Wacker Drive.

  Chicago

  Biograph Theatre

  Halsted Street

  Donde fuera asesinado Dillinger por el FBI.

• Empress Casino Hammond

• Es uno de los grandes casinos de EEUU. Dispone de restaurante y organiza fiestas, convenciones, etc. Tiene su propio servicio de transporte hasta la ciudad.

• Dirección: Empress Drive (Hammond)
• Teléfono: 888-4-EMPRESS
• Fax: 219-473-07-50
• Majestic Star Casino

• "Casino flotante" que ofrece todo tipo de juegos de azar, máquinas tragaperras, juego de póquer y mucho más. Aparcamiento gratuito para sus clientes.

• Dirección: One Burffington Harbor Drive (Gary)
• Teléfono: 888-225-82-59
• Fax: 219-977-78-11
• Grand Victoria Casino

• El casino incluye varios restaurantes, tiendas, teatro itinerante, etc. Es un complejo enfocado al ocio con todo tipo de juegos clásicos, como el blakjack, la ruleta, el póquer, etc. y otros más innovadores como los vídeojuegos.

• Dirección: S. Grove Avenue (Elgin)
• Teléfono: 847-888-10-00
• Fax: 847-468-70-30
• Harrah's Joliet Casino

• Contiene todo tipo de mesas de juegos además de tres restaurantes. Ofrece espectáculos como teatro o balet.

• Dirección: N. Scott Street (Joliet)
• Teléfono: 800/HARRAHS
• Fax: 815-740-78-01
• Harrash's East Chicago

• Es el casino más grande de toda la ciudad, con más de dos mil quinientos puestos de juegos, con mucha variendad. Cuenta con varios restaurantes y habitaciones privadas para jugar al póquer.

• Dirección: Harrash Bulevard (East Chicago)
• Teléfono: 800-746-92-62
• Fax: 219-378-34-88

• Centro de Cine de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago

• "The Film Center-School of the Art Institute of Chicago" no se limita a ser un centro de proyecciones -de las mejores películas, incluyendo buena parte del cine independiente universal- sino que pretende ser una escuela, ya que se incluyen todo tipo de explicaciones sobre los medios técnicos utilizados, tipos, etc. Ofrece cursos completos, publicaciones y paneles de debate.

• Dirección: S. Columbus Drive
• Teléfono: 312-443-37-37
• Fax: 312-332-58-59

• Orquesta Sinfónica de Chicago (Chicago Symphony Orchestra)

• Los conciertos se suceden entre los meses de septiembre y junio. El edificio fue construido en 1905 para que albergara el "Orquesta Hall", por la compañía DH Burnham. De él, destaca el atrio construido en cristal que tuvo que ser remodelado en 1997.

• Dirección: S. Michigan Avenue
• Teléfono: 312-294-30-00
• Fax: 312-294-30-35
• ópera Lírica de Chicago (Lyric Opera of Chicago)

• Este teatro dedicado a los espectáculos de ópera entre los meses de septiembre y marzo, es muy conocido pues aquí murió asesinado Dillinger, perteneciente al cuerpo del FBI.

• Dirección: N. Wacker Drive (Suite 860)
• Teléfono: 312-294-30-00
• Fax: 312-294-30-35
• Teatro Apolo (Apollo Theatre)

• Está situado muy cerca del parque Lincoln y, aparte de los grandes espectáculos, ofrece cuatrocientos cuarenta asientos, servicio de auido, aparcamiento y todo lo necesario para la organización de conferencias, congresos, etc.

• Dirección: N. Lincoln Avenue
• Teléfono: 773-935-61-00
• Fax: 312-461-14-58
• Teatro de Chicago (Chicago Theatre)

• Realiza grandes producciones teatrales, pero también conciertos, reuniones sociales, convenciones, congresos, etc. Es uno de los teatros históricos de la ciudad. Tiene un aforo de 3.500 personas en el auditorio y 800 en las salas de teatro. El edificio es una de las obras de Rapp y fue construido en 1921 con un estilo único.

• Dirección: N. State Street
• Teléfono: 312-263-12-38
• Fax: 312-263-95-05
• Casa de la ópera Municipal (Civic Opera House)

• La sala de Daniel F. y Ada L. Rice está elegantemente adornada al estilo art deco y sirve como centro de conmvenciones, bodas, salón de bailes, etc. tiene un aforo de 300 personas.

• Dirección: N. Wacker Drive
• Teléfono: 312-419-00-33
• Fax: 312-419-00-61
• Hubbard Street Dance Chicago

• Se llaman así mismos "los embajadores culturales de Chicago", ofrecen espectáculos dedicados a la cultura de la ciudad.

• Dirección: W. Jackson Street
• Teléfono: 312-850-97-44
• Fax: 312-455-82-40
• El Ballet Joffey de Chicago

• La compañía Joffrey fue fundada en 1953 para representar la cultura del baile del país, su actividad continúa desde entonces. Los espectáculos se caracterizan por sus innovaciones.

• Dirección: E. Lake Street (Suite 1300)
• Teléfono: 312-739-01-20
• Fax: 312-739-01-19
• The Chicago Music Mart at DePaul Center

• Organizan conciertos durante todo el año.

• Dirección: S. State Street
• Teléfono: 312-362-67-00
• Fax: 312-362-58-38
• Teatro de las Chicas Americanas (American Girl Theatre)
• Dirección: E. Chicago Avenue
• Teléfono: 312-943-94-00
• Fax: 312-280-53-54
• Teatro- Aditorio del Concejo (The Auditorium Theatre Council)
• Dirección: E. Congress Pkwy
• Teléfono: 312-922-21-10
• Fax: 312-341-96-68
• Teatro de Brian (Brian Place Theatre)

• Se trata del teatro del conocido grupo: "Blue Man Group".

• Dirección: N. Halsted Street
• Teléfono: 773-348-33-00
• Fax: 773-348-41-08
• Teatro de las Cortes
• Dirección: S. Ellis Avenue
• Teléfono: 773-753-44-72
• Fax: 773-702-64-17
• Teatro Shakespereano de Chicago (Chicago Shakespeare Theater)
• Dirección: E. Grand Avenue (Navy Pier)
• Teléfono: 312-595-56-56
• Fax: 312-595-56-07
• Teatro Goodman
• Dirección: S. Columbus Drive
• Teléfono: 312-443-38-00
• Fax: 312-263-60-04
• Teatro de Drury Lane (Drury Lane Park)

• Se trata de uno de los teatros más populares de toda la ciudad, pues aquí se repiten los grandes musicales traidos de Nueva York. Muchas veces son grandes estrellas de Hollywood las que actuan, en estas, u otras grandes producciones como las comedias.

• Dirección: W. 95th Street (Evergreen Park)
• Teléfono: 708-422-04-04
• Fax: 708-422-81-27
• Centro de Teatro Real George (Royal George Theatre Center)

• Está dedicado a los espectáculos musicales procedentes de Broadway. Sus espectaculares medios de luces y sonidos se ponen a disposición de los organizadores de convenciones y conferencias que quieran utilizarlo.

• Dirección: N. Halsted Street
• Teléfono: 312-988-91-05
• Fax: 312-528-12-72

• The Black Orchid Showroom @ Lounge

• Este local recrea los grupos de antaño de una manera de lo más sofisticada. Se alquila para grupos entre cincuenta y trescientas personas.

• Dirección: W. North Avenue
• Teléfono: 312-944-62-00
• Fax: 312-944-00-12
• Blue Chicago

• Es, sin duda, uno de los locales de música blues (en vivo, con cantantes femeninas) más conocido de todo el país. Está situado en la zona de River North y se especializa en buffet y recepciones para un máximo de doscientas personas.

• Dirección: N. Clark Street
• Teléfono: 312-642-62-61
• Fax: 312-642-61-68
• Circus Nightclub

• Este local, con una capacidad para más de mil persona, sirve de escenario para fiestas y bailes por su espectacular pista circular con la tecnología más avanzada para producir una combinación de sonido, luz y laser realmente artística.

• Dirección: W. Weed Street
• Teléfono: 312-751-03-22
• Fax: 312-397-05-89
• ComedySportz of Chicago, Inc

• Se trata de tomarse una copa mientras que se disfruta de una serie de monólogos cómicos.

• Dirección: N. Halsted Street
• Teléfono: 773-549-80-80
• Fax: 773-549-81-42
• Tommy Gun's Garage

• Todos los días ofrece un espectáculo en directo basado en monólogos cómicos, chistes, etc.

• Dirección: S. State Street
• Teléfono: 773-728-28-28
• Fax: 312-461-95-53
• Andy's Jazz Club
• Dirección: E. Hubbard Street
• Teléfono: 312-642-68-05
• Fax: 312-467-93-94
• Buddy Guy's Legend
• Dirección: S. Wabash Avenue
• Teléfono: 312-427-03-33
• Fax: 312-427-11-92
• Hunt Club
• Dirección: W. Elm Street
• Teléfono: 312-988-78-87
• Fax: 312-266-22-12
• Joe's Be Bop Cafe y Jazz Emporium
• Dirección: E. Gran Avenue
• Teléfono: 312-595-52-99
• Fax: 312-595-54-83
• Koko Taylo's Celebrity
• Dirección: S. Wasbash Avenue
• Teléfono: 312-360-15-58
• Fax: 312-360-15-20
• Pops For Champagne
• Dirección: N. Sheffield Avenue
• Teléfono: 773-472-10-00
• Fax: 773-404-3-49
• The Redhead Piano Bar
• Dirección: W. Ontario Street
• Teléfono: 773-472-10-00
• Fax: 312-266-76-42
• The Wild Hare
• Dirección: N. Rush Street
• Teléfono: 773-327/HARE
• Fax: 773-327-56-36

• Gourmand Coffehouse

• Está considerado como uno de los mejores cafés de la ciudad, sobre todo su capuccino, aunque tampoco hay que despreciar sus postres. El ambiente se ameniza con música en directo.

• Dirección: S. Dearborn Street
• Teléfono: 312-427-26-10
• Peet's Coffee y Tea

• Desde 1966 está especializado en una extensa variedad de cafés, té y distintas infusiones de primera calidad.

• Dirección: W. North Avenue
• Teléfono: 312-475-97-82
• Fax: 312-475-97-86