Manchester, ciudad de canales y rock

Rodeada de canales y pionera en su construcción, Manchester ofrece al que la visita una grata bienvenida, belleza y cultura se funden en la ciudad de la Revolución Industrial. Los amantes de la música disfrutarán con la ciudad que vio nacer a "Oasis", "Simply Red" o "Take That", claro que los protagonistas son los jugadores del equipo de fútbol, el "Manchester United". Los grupos de música nacieron y se consolidaron en los numerosos pubs de música en directo que todavía siguen existiendo, por lo que no es mala idea acercarse a ellos, quizás se encuentre alguna revelación para el futuro.

Probablemente Manchester, con su vecina Liverpool (la tierra de los Beatles), son, junto a Londres, los principales destinos turísticos de Inglaterra, gracias a sus grandes eventos culturales (los conciertos de rock, partidos de fútbol, criquet, rugby, espectáculos de ópera, teatro) y la multitud de sitios para ver: museos, canales, puertos, curiosos cafés, una amplia oferta comercial, etc. Manchester ofrece un turismo diferente, urbano, una ciudad de hierro, relacionada con la industria, pero también con la diversión. Y es que, si algo es obligado en la ciudad de los canales, es la salida nocturna por los auténticos bares y pubs ingleses.

El "Cheshire Ring" es una de las rutas más conocidas en Inglaterra. No es más que un bello y sencillo paseo por los primeros canales construidos en el país, con una belleza única, en barco. Los tres canales principales son el "Bridgewater", el "Rochdale" y el "Ashton", pero hay muchos más, que, como hormiguitas, atraviesan la ciudad.

• John Rylands Library (Biblioteca John Rylands)

• Edificio neoclásico que alberga unos increíbles fondos de manuscritos y libros raros, un auténtico tesoro para los amantes del mundo del libro. Además organiza exposiciones de todo tipo a lo largo de todo el año. Cuenta con un servicio de guías para conocerla a fondo.

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: Deansgate
• Teléfono: 0161-834-53-43
• Fax: 0161-834-55-74
• Manchester City Art Galleries (Galerías de Arte de la Ciudad)

• Las galerías, con sus impresionantes colecciones, ocupan dos bellos edificios del siglo XIX, obrea de Sir Chales Barry, un importante arquitecto que se encargó de la construcción del Parlamento Británico.

  La colección incluye las Bellas Artes y el Arte de la Decoración (platería, cerámica y cristalería), con obras de lagunas pintores prerafaelistas como, Turner, Gainsborough, Holman Hunt y Rossetti, y otras obras del arte primitivo de las escuelas italianas, francesa y flamenca.

  Las salas de exposiciones han sido recientemente ampliadas, y, dentro de su programa, se encuentran multitud de exposiciones temporales y eventos culturales. Es una de las grandes maravillas de Manchester, apreciable por todos los amantes del arte.

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: Mosley Street
• Teléfono: 0161-236-52-44
• Fax: 0161-236-73-69
• Bury Art Gallery (Galería de Arte Bury)

• Artistas de la calidad de Turner, Constable o Landseer, están representados en esta galería que conserva la Colección completa de Wrigley. Dentro del mismo museo se puede visitar la reproducción de una de las calles de Bury en los años cincuenta, con actores en vivo. Realizan exposiciones temporales dedicadas a jóvenes artistas.

• Dirección: Moos Street (Bury)
• Teléfono: 0161-253-58-78
• Fax: 0161-253-59-15
• Museum of Science and Industry (Museo de Ciencia e Industria)

• Ubicado en la estación de ferrocarril más antigua del mundo, exhibe los inventos más extraordinarios, en un museo interactivo preparado para visitantes de todas las edades. "Fibres, Fabrics and Fashion" ("Fibra, Tela y Moda), es una de las exposiciones más visitadas. Ocupa una extensión de más de ventiocho kilómetros cuadrados. Es una de las actividades más divertidas para la familia al completo, sobre todo para los niños.

• Dirección: Liverpoll Road (Castlefield)
• Teléfono: 0161-832-22-44
• Fax: 0161-833-21-84
• Manchester Museum (Museo de Manchester)

• Alfred Waterhouse fue el arquitecto de este edifico victoriano que alberga más de quince plantas de museo especializado en egiptología y otras ciencias relacionadas con la historia. Algunas de sus "joyas" son las momias con una antigüedad de más de dos mil años. Aprender, observar y disfrutar son las actividades de un museo excelentemente preparado y cuidado.

  Precio: entrada gratuita.

• Dirección: Oxford Road (University of Manchester)
• Teléfono: 0161-275-26-34
• Fax: 0161-275-16-76
• East Lancashire Railway (Ferrocarril Este de Lancashire)

• Es uno de los recueros de la importante Revolución Industrial inglesa (tan relevante a nivel mundial), pretende reflejar la "Nostálgica herencia del pasado industrial". En su interior, se guardan antiguas locomotoras. El mismo lugar sirve de mirador del páramo de West Pennine.

  Transporte: desde el centro de Manchester se puede llegar en uno de los trenes de Metrolink.

• Dirección: Bolton Street (Station - Bury)
• Teléfono: 0161-764-77-90
• Rochdale Pioneers Museum (Museo de los Pioneros de Rochdale)

• Curioso museo que muestra parte de la historia del comercio, con el nacimiento del movimiento "Co-operative", o sea, la primera cooperativa de los comerciantes. PErmite dar una vuelta por una tienda de 1844.

• Dirección: Toad Lane (Rochdale)
• Teléfono: 0161-832-43-00
• Fax: 0161-831-76-84
• Manchester United Football Club Museum and Tour Centre (Museo del Club de Fútbol Manchester United)

• Muestra una completa exhibición del equipo conocido internacionalmente y sus jugadores. Entre los objetos, están los trofeos nacionales y mundiales. Una auténtica delicia para los amantes de uno de los deportes más populares de Europa.

• Dirección: Sir Matt Buisby Way (Old Trafford)
• Teléfono: 0161-877-40-02
• Fax: 0161-930-29-02
• Pumphouse People's History Museum (Museo Histórico de la Bomba Social)

• Está dedicado a la historia social, sobre todo de la Revolución Industrial y las revueltas de los trabajadores.

• Dirección: Bridge Street
• Teléfono: 0161-839-60-60
• Whitworth Art Gallery (Galería de Arte Whitworth)

• Su colección se compone, principalmente, de acuarelas de pintores ingleses, como pueden ser Turner o Blake. También tiene una sección dedicada a la pintura contemporánea. Curiosa es su exposición de textiles y papeles de pared. Durante el verano, abren una terraza con un pequeño restaurante. El ambiente puede llegar a ser muy interesante.

• Dirección: Oxford Street
• Teléfono: 0161-273-48-65
• John Rylands Library

• Una biblioteca de estilo neo-gótica y victoriana con los manuscritos más famosos del mundo.

• Cathedral (Catedral)

• Fue construida en época medieval en la zona comercial más importante de la época. Con una altura considerable, se finalizó en el siglo XV, pero tuvo que ser totalmente restaurada tras la bomba que por poco la destruye por completo en la Segunda Guerra Mundial.

• Dirección: Deansgate

• Refuge Assurance Building

• Antiguo refugio, hoy conocido como el Hotel Palace.

• Town Hall (Ayuntamiento)

• El edificio es de estilo gótico victoriano, con una inmensa torre (preludio de los rascaciellos). Está bellamente decorado con esculturas y elementos barrocos. Se inaguró en 1877 y alberga tesoros como los murales de Ford Madox-Brown, herencia de la Revolución Industrial.

• Dirección: Albert Square
• Central Library (Biblioteca Central)

• Al llegar a la Plaza St Peter llama en seguida la atención un edificio semicircular que alberga la biblioteca con más amplios fondos de la ciudad y el Teatro de la Biblioteca (Library Theatre).

• Dirección: St Peter's Square
• Bramall Hall

• Uno de los mejores ejemplos de mansiones al estilo tudor. La visita a su interior, permite conocer las cocinas al estilo victoriano, las bellas y elegantes habitaciones de los señores, los sencillos dormitorios de los sirvientes, los salones del té. Todo ello rodeado de verdes jardines perfectamente cuidados.

• Dirección: Bramal Park (Stockport)
• Teléfono: 0161-485-37-08
• Fax: 0161-486-69-59
• Dunham Massey Hall (Mansión Dunhan Massey)

• Un verde y bello parque lleno de ciervos alberga esta mansión del siglo XVIII, recientemente reformada y restaurada. Hasta 1976, el último conde de Stamford la utilizó como residencia permanente. En su interior, puede verse una hermosa colección de pinturas, mobiliario y objetos de plata (hugnotones). En los jardines pueden visitarse otros edificios: "Orangery, Elisabeth Mount y la Pump House o "Casa de la Bomba".

• Dirección: Altricham (Cheshire)
• Teléfono: 0161-941-10-25
• Fax: 0161-929-75-08
• Wythensawe

• Curiosa y atractiva estructura de madera, estilo Tudor, digna de admiración.

• Heaton Hall

• Edificio de estilo neoclásico.

• Quarry Bank Mill (La Cantera del Molino Bank)

• Muy cerca del Aeropuerto de Manchester existe la posiblildad de bisitar un viejo molino georgiano, en el centro de un bello parque. El molino data de 1840 y dispone de más de cincuenta astas de hierro que, gracias a la fuerza del agua, mueven la prensa. Se puede visitar la cocina, la prensa y los bellos cartes del Quarry Bank.

• Dirección: Styal (Wilmslow, Cheshire)
• Teléfono: 0161-25-527-468
• Fax: 01625-539-267
• G-Mex Centre

• La antigua Estación Central de Ferrocarril, ha sido reconvertida en un centro de ocio en el que se organizan todo tipo de eventos: exhibiciones, eventos deportivos, conciertos, teatro, etc.

• Dirección: Castlefield
• Teléfono: 0161-834-27-00
• Free Trade (Libre Comercio)

• Este edificio de nombre tan significativo, fue construido justo encima del lugar donde ocurrió la tragedia Peterloo (deformación de Waterloo).

• Dirección: Peter Street
• Royal Exchange (Bolsa)

• Durante mucho tiempo este edificio funcionó como bolsa en Manchester, y se mantiene casi igual, pues todavía pueden verse los precios del barril de petróleo crudo en el mundo, el día en que cerró sus puertas definitivamente.

  La bomba del IRA de 1996 dañó el edificio considerablemente, la zona reformada, alberga en la actualidad un café-bar y un teatro independiente.

• Dirección: St Ann's Square
• Chetham's Hospital School y Library (Hospital-Escuela y Biblioteca de Chetham)

• En sus orígenes fue una mansión señorial medieval, después pasó a ser hospital y en la actualidad, alberga la Escuela de Músicos de Manchester.

• Dirección: Fennel Street
• Affleck's Palace (Palacio de Affleck)

• Viejo edificio del centro de la ciudad que ha sido reconvertido en centro comercial enfocado a los jóvenes. Tiendas, cafeterías a la última, varias tiendas de segundamano en las que se puede encontrar de todo: discos, ropa, compac, gafas de sol y culquier cosa que se ande buscando.

• Dirección: Oldham Street
• University of Manchester (Universidad de Manchester)

• Es uno de los centros de educación más prestigiosos del país. Organiza todo tipo de eventos culturales y científicos. Un paseo por el campus permite conocer la vida universitaria inglesa.

• Dirección: Oxford Street
• Manchester United's Old Trafford Stadium (Estadio del Manchester United)

• El estadio de uno de los equipos más famosos (y temidos en las competiciones) del mundo. Son miles los espectadores que acuden a los partidos contra equipos nacionales o internacionales. Ha sido el equipo de David Beckan, uno de los jugadores más coticizados internacionalmente.

• Dirección: Old Trafford
• Teléfono: 0161-877-40-02
• Town Hall

• Abierto en 1877, alberga tesoros como los murales de Ford Madox-Brown, herencia de la Revolución Industrial.

• Tatton Park (Parque Tatton)

• Más de cuatro mil kilómetros de bellos y cuidados jardines y lagos, en el estilo típico inglés. Dentro de él, pueden visitarse dos mansiones neoclásicas, una granja que se mantiene como si no hubiese transcurrido el tiempo desde los años treinta y un pequeño edificio construido en época medieval.

• Dirección: Cheshire (Knutsford)
• Teléfono: 1565-65-48-22
• Fax: 1565-65-01-79

• Granada Studios

• A través de una visita guiada se recorren los distintos estudios y escenarios de una de las primeras productoras de televisión inglesas, encargada de series seguidas a nivel internacional, como las Aventuras de Serlock Holmes. La visita guiada sigue el modelo del parque temático de Universal Studios.

• Dirección: Water Street (Castlefield)
• Teléfono: 0161-833-08-80
• Jodrell Bank Science Centre, Planetarium and Arboretum (Centro de la Ciencia, Planetario y Arboreto)

• Este centro de ocio y estudio, está formado por más de catorce kilómetros cuadrados dedicados a las plantaciones de árboles con fines científicos. Cuenta con un planetario y con el Radio Telescopio Lovell, cuya potencia es conocida a nivel mundial.

• Dirección: Macclesfield (Cheshire)
• Teléfono: 1477-571-39
• Fax: 1477-571-695

• Litle Moreton Hall

• Considerada una de las más bellas casas señoriales. Cuenta con foso y cubierta de madera del país.

• Lyme Park (Parque Lyme)

• La mansión del lago, de estilo romántico, queda reflejada en el precioso lago de los jardines. Quizás al acercarse a ella, el caminante la reconozca de la famosa serie "Orgullo y Perjuicio" (Pride and Perjudice), rodada por la BBCC. El parque, tiene una extensión de más de cinco mil kilómetros cuadrados, de flora bien cuidada, con una belleza que provoca paz y armonía al paseante.

  En el interior de la mansión se conservan bellos paneles de decoración, tapices de Mortlake, tallas de Grinling Gibbons, relojes ingleses de todas las épocas, y las sillas tapizadas por Chippendale con la capa mortuoria de Carlos I.

• Dirección: Disley (Cheshire)
• Teléfono: 01663-762-023
• Fax: 01663-765-035
• Worsley Village

• Sus edificios del siglo XVIII, la dársena y muelles del mismo siglo y los pubs situados en la orilla del agua, dan a este pueblo un aspecto pintoresco y especial. El canal forma parte de la construcción del Duque de Bridgewater que unía sus minas con Manchester. Una visita obligada, pues es uno de esos lugares que parecen haberse detenido en el tiempo.

• Castlerigg Stone Circle (Crónlech de Castlerigg)

• Un gran círculo de piedra recuerda que el paso del tiempo es relativo, ya que hace cientos de años otros pobladores, con otras creencias, ocuparon estas tierras. Una imagen que todo el mundo guarda en su cabeza, un "Círculo de Piedras" probablemente religioso, creado para las grandes ceremonias de los druidas.

  Transporte: en coche hay que coger tres kilómetros la carretera del este desde Keswick.

• Dirección: Keswick (Cumbria)
• Temple Newsam House (Mansión de Temple Newsam)

• Resguardada por unos impresionantes jardines, se encuentra una gran mansión construida entre la época Tudor y Estuardo. En su interior, una gran colección de objetos decorativos, auténticas obras de arte que formaron parte de la casa desde sus orígenes. La mayoría de ellos, son esculturas, pinturas y una gran parte de platería. Los muebles son auténticas joyas diseñados por Chippendale. Cabe destacar la inmensa y lujosa cama del oficial Temple Newsman.

  Transporte: por carretera se llega por la A63.

• Dirección: Leeds (West Yorkshire)
• Teléfono: 0113-264-73-21
• Rievaulx Abbey (Abadía de Rievaulx)

• El río Rye y el verde valle, de altos árboles, fue el lugar escogido para coinstruir la abadía en el siglo XIII. De esta época, aún se conservan los arcos góticos y la nave circense de la iglesia (la más antigua del país). De un tamaño considerable, llegó a ser una pequeña ciudad en la que vivían más de seiscientas personas. Ahora, las hermosas ruinas blancas recuerdan al viajero su grandeza.

  Transportes: carretera B1257.

• Dirección: Rievaulx (North Yorkshire)
• Teléfono: 01439-798-228
• Burton Constable Hall (Mansión del Constable Burton)

• De interior georgiano y de exterior con estilo Tudor, esta hermosa mansión fue construida en el siglo XVIII con la ayuda de numerosos y reconocidos arquitectos y artesanos. Una de sus estancias es el conocido como "Gabinete de Curiosidades", en el que se pueden ver cochas, minerales, instrumentos científicos y medallas. Auténticas maravillas que los nobles de la época gustaban de coleccionar.

• Dirección: East Riding Yorkshire (Hull)
• Teléfono: 01964-562-400
• Haworth Art Gallery (Galería de Arte Haworth)

• Está dedicada a la cristalería "Favrile", una de las líneas de Tiffany, muy popular entre los estadounidenses a principios de siglo. La colección se conserva gracias a uno de los empleados de la fábrica de Nueva York, Joseph Briggs, que la trajo cuando le despidieron.

• Dirección: Haworth Park (Manchester Road, Accrington, Lancashire)
• Teléfono: 01254-233-782
• 1853 Gallery (Galería 1853)

• Se encuentra en el antiguo molino de Saltaire, que, en 1830, funcionó como fábrica de textiles. Alberga más de trescientas obras, está dedicada a uno de los discípulos de Bradford, David Hockney quien supo dejar su huella en este mundo para el disfrute de los amantes del arte: aguafuertes, fotografías, etc. Algunas de las modernas obras del pintor, son una muestra de colorido únicas en la pintura de los años noventa.

• Dirección: Salts Mill (Victoria Road - Saltaire - Sheipley - West Yorkshire)
• Teléfono: 01274-53-11-63
• Levens Hall (Residencia Levens)

• Al entrar en estos jardines la mente se llena de películas como "Alicia en el País de las Maravillas", donde los jardineros habían hecho una estupenda labor en el podaje de arbustos y árboles formando esculturas, auténticas obras de arte. Esto es lo que se puede ver en los jardines de la Mansión Hall, el trabajo de los podadores formando conos, sacacorchos, círculos y todo lo que puedan imaginar. De la Residencia, destacan la colección de muebles, las figuras de escayola y los paneles de la época de Eduardo.

• Dirección: Kendal (Cumbria)
• Teléfono: 0153-956-03-21
• Yorkshire Sculpture Park (Parque de Esculturas de Yorkshire)

• Los jardines del siglo XVIII, de campiña inglesa, con un hermoso verde, sirven de local para esta galería de arte al aire libre. Es un parque de esculturas con una colección permanente con obras de Henry Moore, Bárbara Hepworth, Sol LeWitt y Mimmo Paladino. Además, todos los años organizan exposiciones temporales. Una experiencia inolvidable que todo el mundo debe disfrutar, a lo largo de más de cincuenta hectáreas de terreno.

  Transporte: por la carretera M1 hay que tomar la salida 38.

• Dirección: Bretton Hall (West Bretton - Wakefield)
• Teléfono: 0192-483-03-02
• Bowes Museum (Museo de las Reverencias)

• Está dedicado al arte europeo siguiendo el modelo del Chateau franés. Varias obras de Tiepolo, el Greco y Canaletto, se guardan y se exponen en las salas de este castillo. Contiene, además, distinas piezas de porcelana, tapices y antiguo mobiliario inglés y francés. Entre las rarezas que tiene, un bello cisne autómata realizado en plata.

• Dirección: Durham (Bernard Castle)
• Teléfono: 01833-690-606

• Dársena de Castlefield (Castlefield Basin)

• Actualmente es un importante centro de ocio, con varios restaurantes y bares, aunque no faltan las viviendas y oficinas, pero, lo que llama la atención, es su construcción. En un principio se realizó por la necesidad de unir los canales de Bridgewater con Rochdale. De todo ello, quedan una serie de pequeños edificios, puentes y embarcaderos, canales, viaductos y demás restos de la Revolución Industrial. Pero los orígenes de Castlefield se remontan a muchos siglos atrás, cuando los romanos, en el año 79, construyeron el primer puerto (ahora se puede visitar la reconstrucción del Fuerte Romano (Roman Fort). También fue aquí, en 1830, donde se construyó la primera vía del tren, hoy perdida pero que estaba exactamente en Liverpool Road. Los prestigiosos museos: Museum of Science anda Industry y Granada Studios, están situados aquí, en uno de los lugares más emblemáticos de Manchester.

  Transporte: hasta la estación de Deansgate, llegan trenes procedentes de Oxford Road, Salford Crescent. Tiene una parada de metro, la G-Mex Stop.

• Teléfono: 0161-834-40-26
• Salford Quays (Muelles de Salford)

• Históricamente fue, durante mucho tiempo, el puerto interior más grande de todo el país. En la actualidad, es uno de los centros de ocio más importantes de la ciudad. Dispone de cines, restauranes, centro de deportes y un teatro flotante, una de las mayores atracciones de Manchester.

  Frecuentemente se convierte en centro de grandes festivales, como el Fesival Nacional de Canales de 1998 o el Inland Boat Show (Espectáculo de Barcos dentro de la Tierra). Todos los meses de agosto, se celebra el Bank Holiday (Vacaiones del Banco).

• Trafford

• Es una maravilla de acueducto que data de 1849, fue construido para "transportar", literalmente, el Bridgewater por encima del Manchester Ship Canal. Una solución de ingeniería impresionante de la conocida como "Era de los Canales", con capacidad para llevar hasta ochocientas toneladas de agua.

  En el embarcadero de Trafford, está anclado el HMS Bronington, que una vez perteneció al Príncipe de Wales. Muy cerca está el Museo del Manchester United y el Museo de la Guerra del Norte. Una vez cruzado el canal, se encuentra el bello Dunhan Massey Hall.

• Dirección: Manchester Ship Canal
• Bridgewater Canal (El Canal del Puente de Agua)

• Uno de los orgullos de Manchester son sus canales, muy conocidos en todo el país y con un fuerte carácter histórico. "The Bridgewater Canal" - construido por James Brindley- fue el primer canal navegable de Inglaterra. En sus orígenes, sirvió como unión entre las minas del Duque de Bridgewater (de ahí su nombre) con Manchester.

• Lancashire Country Cricket Club (Club de Cricket del Condado de Lancashire)

• Todos los veranos se organizan competiciones nacionales e internacionales del que es, el deporte con más tradición de las tierras inglesas, el deporte de la "nobleza" y la realeza. Una visita a un partido, permite conocer como funciona uno de los juegos más utilizados en largometrajes y series de televisión.

• Dirección: Warwick Road (Old Trafford)
• Teléfono: 0161-872-02-61

• Greater Manchester County Record Office

• Contiene grabaciones y documentos muy importantes para el condado de Greater Manchester. Todos los documentos están a disposición de investigadores de la genealogía o de búsquedas relacionadas con la sociedad y la economía de esta bella tierra.

• Dirección: Marsahall Street (New Cross)
• Teléfono: 0161-832-52-84
• Fax: 0161-839-38-08

• Marketing Manchester Visitor y Convention Bureau (Oficina de Turismo y Convenciones)
• Dirección: Oxford Street (Churchgate House)
• Teléfono: 0161-337-10-10
• Fax: 0161-228-29-60
• Oficina de Información Turística del Aeropuerto

• Situadas en los vestíbulos principales de las terminales del Aeropuerto, ofrecen todo tipo de información acerca de Manchester y la provincia. Entre sus servicios, destacan la búsqueda gratuita del alojamiento, la venta de los billetes National Express y Flightlink, además del Great British Heritage Passes (billete para entrar a los principales centros históricos). Dan folletos gratuitos y tienen a la venta todo tipo de objetos útiles para el turista: mapas, guías, entradas para espectáculos, etc.

  Existen dos oficinas en el Aeropuerto, una en cada terminal. La de la Terminal 2, cierra a las 14:30 h. cada día, pero dejan un panel informativo que funciona las venticuatro horas.

• Dirección: Manchester Airport
• Teléfono: 0161-436-33-44
• Fax: 0161-489-88-31
• Information Centre (Centro de Información)

• Ofrece todo tipo de información para disfrutar del tiempo en Manchester, así como ayuda con la búsqueda de alojamiento y el transporte. Todos los billetes con descuento están de venta aquí. Es posible contratar visitas guiadas y conocer las rutas que ofrecen las agencias de viaje de la ciudad.

• Dirección: Lloyd Street (Town Hall Extension)
• Teléfono: 0161-234-31-57
• Oficina de Información de Altrincham
• Teléfono: 0161-912-59-31
• Oficina de Turismo de Bolton
• Teléfono: 01204-364-333
• Oficina de Turismo de Oldham
• Teléfono: 0161-627-10-24
• Oficina de Turismo de Rochdale
• Teléfono: 0170-635-65-92
• Oficina de Turismo de Saddleworth
• Teléfono: 0145-787-40-93
• Oficina de Turismo de Stockport
• Teléfono: 0161-474-33-20
• Oficina de Turismo de Tameside
• Teléfono: 0161-343-43-43
• Oficina de Turismo de Wigan
• Teléfono: 01942-825-677

• Sticky Fingers

• Es uno de los restaurantes más concurridos de todo el país. Familias enteras llegan hasta aquí, pues es un auténtico paraíso para los niños. Fue creado Bill Wyam, y está decorado a su estilo. Un bonito lugar que deja recuerdos innolvidables y que ofrece comida internacional a buen precio.

• Dirección: St Mary's Street
• Teléfono: 0161-831-96-92
• Fax: 0161-448-93-43
• Harry Ramsden's

• Es uno de los conocidos y típicos, "fish and chip" o "pescado y patatas". Una de las comidas para llevar, rápidas, más populares.

• Dirección: Water Street
• Teléfono: 0161-832-91-44
• Fax: 0161-832-98-34
• Metz Café Bar

• Decorado con el antiguo estilo "sangfroid" (literalmente, "sangrefría"), cuenta con un ambiente único y con una carte a base de platos centroeuropeos excelentes. Está dentro de la zona de "Gay Village Area".

• Dirección: Canal Street
• Teléfono: 0161-237-98-52
• Fax: 0161-237-98-53
• Shogun Teppan-Yakki Japanese Restaurant

• Elegante restaurante de comida japonesa acompañada de espectáculos únicos cada noche.

• Dirección: Portland Street
• Teléfono: 0161-236-08-09
• Fax: 0161-236-08-09
• Fallen Angels

• Este establecimiento con nombre tan explícito ("ángeles Caídos"), está dedicado a la comida vegetariana.

• Dirección: Upper Brook Street
• Teléfono: 0161-273-43-27
• On The Eight Day

• "En el Octavo Día" es un buen lugar para ir a mediodía y probar el típico "lunch" inglés, eso sí, todo comida vegetariana. Es un restaurante frecuentado por los universitarios pues está muy cerca del campus.

• Dirección: Oxford Street
• Greenhouse

• Restaurante que ofrece una excelente carta de comida vegetariana.

• Dirección: Great Western Street
• Teléfono: 0161-224-07-30
• Cafe Yaqub

• Comida tradicional inglesa a muy buen precio y preparada con mucho esmero.

• Dirección: Union Street
• Teléfono: 0161-834-80-67
• Amigos

• Restaurante mexicano con cierta tradición en el Reino Unido.

• Dirección: Oxford Road
• Teléfono: 0161-236-84-38
• Lass O'Gowrie

• Sandwiches, desayunos, pinchos y un poco de todo lo que se puede encontrar en un pub tradicional.

• Dirección: Charles Street con Oxford Street
• Hong Pat

• Restaurante de comida vietnamita, tailandesa y algún que otro plato australiano. Es probable que no exista otro restaurante con estos tipos de gastronomía en todo Manchester.

• Dirección: Portland Street
• Little Yang Sing

• Ofrece una excelente carta de platos de comida tradicional china, algunos platos de comida vietnamita y una buena carta de vinos.

• Dirección: George Street
• Teléfono: 0161-237-95-57

• Best Western Avant
• Dirección: Windor Street con Manchester Street
• Teléfono: 0161-627-55-00
• Fax: 0161-627-58-96
• Best Western Cresta Court
• Dirección: Church Street
• Teléfono: 0161-927-72-72
• Fax: 0161-926-91-94
• Britannia Sachas

• En 1851, este antiguo edificio era todavía un gran almacén de mercancías. Ese año fue rehabilitado para convertirse en uno de los hoteles más lujosos de la ciudad.

• Dirección: Portland Street
• Teléfono: 0161-228-22-88
• Fax: 0161-236-91-54
• Egerton House
• Dirección: Blackburn Street
• Teléfono: 0161-30-71-71
• Fax: 0161-59-30-30
• Gardens
• Dirección: Piccadilly Square
• Teléfono: 0161-236-51-55
• Fax: 0161-228-72-87
• Jarvis Piccadilly
• Dirección: Piccadilly Square
• Teléfono: 0161-236-84-14
• Fax: 0161-228-15-68.
• Manchester Airport Hilton

• Muy cerca del aeropuerto, de la zona de Cheshire y el Distrito de Peak, se encuentra este establecimiento de la cadena Hilton International. Ofrece doscientas ventitres habitaciones, elegantes y con todas las comodidades necesarias. Dispone de piscina, sauna, piscina cubierta y para niños, gimnasio completo y aparcamiento gratuito. Está muy cerca de distintas líneas de autobuses para llegar a cualquier zona de Manchester.

• Dirección: Outwood Lane
• Teléfono: 0161-435-30-00
• Fax: 0161-436-30-40
• The Palace
• Dirección: Oxford Street
• Teléfono: 0161-236-99-99
• Fax: 0161-236-06-74
• The Pinewood Thistle
• Dirección: Wilmslow Street
• Teléfono: 0161-529-211
• Fax: 0161-53-68-12
• The Portland Thistle
• Dirección: Piccadilly Gardens
• Teléfono: 0161-228-34-00
• Fax: 0161-228-63-47
• The Commercial

• Hotel con tradición que ofrece dormitorios a buen precio en un pub tradicional justo en el centro de la ciudad.

• Dirección: Liverpool Road
• Teléfono: 0161-834-35-04
• Willow Bank
• Dirección: Wilmslow Street
• Teléfono: 0161-224-04-61
• Fax: 0161-257-25-61
• Etrop Grange

• Habitaciones de lujo en una antigua mansión al estilo del campo inglés, con todas las comodidades deseables: televisión, teléfono, servicio de plancha, etc. Completa sus instalaciones con aparcamiento, servicio de lavandaría, facilidades para tomar té o café en cada una de las habitaciones, etc.

• Dirección: Thorley Lane (Manchester Airport)
• Teléfono: 0161-499-05-00
• Fax: 0161-499-07-90
• Crown Plaza Manchester - The Midland

• Situado en la zona centro de la ciudad, cerca de Granada Studios, Bridgewater Hall, Chinatown, etc., ofrece haibtaciones completamente equipadas con televisión, teléfono, secador de pelo y climatización individual. COmpleta sus instalaciones con aparcamiento, servidio de té, bar, lavandería, servio permanente de habitaciones, etc. Todo ello decorado con un estilo elegante.

• Dirección: Peter Street
• Teléfono: 0161-236-33-33
• Fax: 0161-932-41-00
• Le Meridien

• Establecimiento que ofrece todas las comodidades típicas de "Victoria and Albert Hotel", con ciento cincuenta y seis elegantes habitaciones con todas las comodidades: televisión, teléfono, plancha, secador de pelo, etc. Completa sus instalaciones con dos restaurantes, uno de ellos con platos a la barbacoa, salas de cinvenciones, guardería, bar, salón del té y facilidades para el acceso de minusválidos.

• Dirección: Water Street
• Teléfono: 0161-832-11-88
• Fax: 0161-832-24-84
• Portland Thistle

• Situado en el centro de la ciudad, ofrece todo tipo de comodidades en las doscientas cinco habitaciones. Cada una de ellas cuenta con televisión, teléfono, plancha, tetera y cafetera, secadeor de pelo y climatización propia. El establecimiento dispone de bar, aparcamiento, cajas de seguridad y salas de reuniones.

• Dirección: Portland Street
• Teléfono: 0161-228-34-00
• Fax: 0161-228-63-47
• The Princess

• En el centro de la ciudad, un viejo teatro de estilo "Listed", fue recomvertido en un hotel de ochenta y cinco habitaciones, con televisión, teléfono, tetera y cafetera, plancha y climatización propia. Completa sus instalaciones con una cafetería, aparcamiento y servicio de lavandería.

• Dirección: Portland Street
• Teléfono: 0161-263-51-22
• Fax: 0161-236-44-68
• Copthorne Hotel Manchester

• Muy cerca del Campo del Manchester United se encuentra este bonito hotel con un gran estanque en la entrada. Cuenta con ciento sesenta y seis habitaciones muy bien equipadas. Muy bien comunicado con todas las atracciones principales, cuenta con gimnasio, jacuzzi, pantalla de proyección cinematográfica, club deportivo, sala de masajes, aparcamiento gratuito, etc.

• Dirección: Clippers Quay (Salford Quays)
• Teléfono: 0161-873-73-21
• Fax: 0161-873-73-18
• Cordells

• Muy cerca del Museo Salford y la Galería de Arte, en una zona tranquila y elegante, se alza este pequeño hotel con seis habitaciones disponibles. Dispone de buena comunicación con el transporte público y cuenta con aparcamiento propio.

• Dirección: Manchester Road
• Teléfono: 0161-794-53-30
• Fax: 0161-794-53-30
• Kilhey Court

• Establecimiento de la cadena MacDonald que ofrece sesenta y dos habitaciones elegantemente decoradas y con aire acondicionado. Completa sus instalaciones con jacuzzi, gimnasio, sauna, sala de masajes, solarium, restaurante y campo de golf de dieciocho hoyos.

• Dirección: Charley Road (Standish - Nr Wigan)
• Teléfono: 0125-747-21-00
• Fax: 0125-7422-401
• Manchester Airport Moat House

• Muy cerca del Aeropuerto Internacional se encuentra este establecimiento, propiedad de la cadena "Queens Moat Houses". Cuenta con ciento ventiseis habitaciones, piscina, pistas de tenis, gimnasio, sauna y restaurante. Desde aquí se accede facilmente al Parque Tatton, Bramall Hall, Quarry Bank Mill y la Granada Studios.

• Dirección: Altricham Road (Wilmslow - Cheshire)
• Teléfono: 01625-889-988
• Fax: 0161-531-876
• Manchester Conference Center

• Situado en pleno centro, ofrece noventa y ocho habiaciones y aparcamiento privado. Está muy cerca de la zona de museos y de la Estación de Trenes.

• Dirección: Sackville Street (Weston Building)
• Teléfono: 0161-955-80-00
• Fax: 0161-955-80-50
• Park Hall

• Hotel, Centro de Conferencias y Complejo de Tiempo Libre, ofrece ciento cuarenta habitaciones en el centro de más de quinientos kilómetros cuadrados de campiña inglesa, con sus lagos y estanques. Un bello lugar con restarunes, bares, piscinas cubiertas, clubs de ocio, etc. El precio de la habitación incluye la entrada gratuita al Parque Temático de Camelot. Pertenece a la cadena Granada Entertainment.

• Dirección: Park Hall Road (Charnock Richard - Chorley - Lancashire)
• Teléfono: 01257-452-090
• Fax: 0157-451-838
• Park Royal International

• Hotel, centro de ocio y de salud, ofrece ciento catorce habitaciones, con excelentes comunicaciones. Dispone de un balneario de lujo y está muy cerca de los parques de Tatton y el Zoo de Chester.

• Dirección: Stretton Road (Stretton - Warrington, Cheshire)
• Teléfono: 01925-730-706
• Fax: 01925-730-740
• Quarlton Manor Farm

• Cinco cómodas y elegantes habitaciones en lo que fue, en su día, una antigua granja en medio de la campiña. Conserva antigüedades y las camas originales. Ofrece diversas atracciones como los paseos a caballo y el campo de golf con 18 hoyos. Está muy cerca del East Lancashire Railway. Su restaurante está especializado en las recetas tradicionales de la comida inglesa.

• Dirección: Plantation Road (Edgworth - Turton - Bolton)
• Teléfono: 01204*852-277
• Fax: 012-04-852-286
• Ramada

• Perteneciente a la cadena Renaissance Hotels International, ofrece doscientas habitaciones perfectamente equipadas, con una decoración moderna y cómoda. Está muy cerca de NYNEX arena Manchester y cuenta con buenas comunicaciones.

• Dirección: Blackfriars Street
• Teléfono: 0161-835-25-55
• Fax: 0161-833-25-55
• Stanneylands

• Establecimiento familiar perteneciente a la familia Beech, quien lo cuida con esmero. Ofrece treinta y dos habitaciones en medio de la campiña de Cheshire, agradables comedores para disfrutar de una buena comida con una buena carta de vinos. Está muy cerca del Quarry Bank Mill.

• Dirección: Wilmslow (Cheshire)
• Teléfono: 01625-525-225
• Fax: 01625-537-282
• International

• Situado en la zona centro de la ciudad, y recién reformado, se encuentra este bonito hotel que ofrece varias habitaciones a buen precio.

• Dirección: London Road
• Teléfono: 0161-236-64-80
• Baron

• A pesar de estar situado en las afueras de la ciudad, es una buena opción porque ofrece habitaciones limpias y con baño individual a muy buen precio.

• Dirección: Platine Road (West Didsbury)
• Teléfono: 0161-434-09-41
• Elm Grange

• Bonito hotel con habitaciones confortables y limpias a buen precio.

• Dirección: Wilmslow Road
• Teléfono: 0161-445-33-46
• Crescent Gate

• Situado en los alrededores de Manchester, tiene la ventaja de estar cerca de las estaciones de autobuses y trenes. Ofrece habitaciones limpias, cómodas y con baño individual a buen precio.

• Dirección: Park Crescent
• Teléfono: 0161-224-06-72
• Victoria and Albert

• Dirección: Water St Castlefield
• Teléfono: 832-11-88.
• Fax: 834-24-84.

• YHA Manchester

• Dispone de habitaciones para dos, tres o seis habitaciones muy próximas al centro de la ciudad. Ofrece zona de lavandería, plancha y cocina. Cuenta con aparcamiento y algunas de las habitaciones disponen de televisión.

• Dirección: Liverpool Road (Potato Wharf)
• Teléfono: 0161-839-99-60
• Fax: 0161-835-20-54

• Green Room

• Probablemente sea uno de los teatros mejor considerados de Manchester.

• Dirección: Whitworth Street West
• Teléfono: 0161-236-16-77
• Royal Exchange

• Es uno de los teatros más populares de Manchester.

• Dirección: St Ann's Square
• Teléfono: 0161-833-98-33

• Bridgewater Hall

• Acabó de construirse en 1996 con el propósito de ser el teatro de la conocida "hallé Orchestra".

• Dirección: Castlefield
• Teléfono: 0161-834-36-97

• Band on the Wall

• Conciertos de jazz, blues, folk y todo tipo de nuevos grupos, ya sean de rock o pop.

• Dirección: Swan Street
• Teléfono: 0161-228-29-66
• Paradise Factory

• Música en directo y fiestas gay los fines de semana.

• Dirección: Princess Street
• Teléfono: 0161-228-29-66
• Hacienda

• Durante mucho tiempo fue el centro de las "movidas" de música nocturna de Manchester. Ofrece música en directo y es todo un clásico, eso sí, completamente vivo.

• Dirección: Whitworth Street West
• Teléfono: 0161-236-50-51
• PJ Bells

• Es uno de los mejores sitios para pasar un rato agradable, disfrutando del jazz y el blues en directo.

• Dirección: Oldham Street
• Teléfono: 0161-834-42-66
• Manchester Board Walk

• Música en directo cada noche.

• Dirección: Little Peter Street
• Teléfono: 0161-228-35-55
• The Venue

• El mejor ambiente para disfrutar de distintos conciertos de música en directo.

• Dirección: Whitworth Street
• Teléfono: 0161-236-00-26
• Academy

• Muy frecuentado por universitarios, ofrece todo tipo de música en directo.

• Dirección: Oxford Road
• Teléfono: 0161-275-29-30

• Dry 201
• Dirección: Oldham Street
• Teléfono: 0161-236-59-20
• Manto
• Dirección: Canal Street
• Teléfono: 0161-236-26-67