Unida por el Danubio

La puerta de entrada de Hungría es para la mayoría de los viajeros Budapest, una de las ciudades más bellas de Europa, cuyo centro histórico junto al Danubio fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Suele decirse que el Danubio, el gran río que atraviesa Europa, divide Budapest en dos partes que son las que dan nombre a la ciudad: Buda y Pest. Pero la realidad es otra muy distinta. El Danubio une las dos antiguas ciudades formando una sola. Es ese río prodigioso el que da sentido a la capital húngara, el que permite apreciar la fusión de las dos partes de la ciudad y el que la otorga ese ambiente romántico. Buda es la zona montañosa y la ciudad antigua, mientras que Pest es la zona más llana y moderna. Ambas partes constituyen una única y encantadora ciudad que a pesar del daño sufrido durante la II Guerra Mundial todavía conserva su encanto. Años de reconstrucción y de grandes esfuerzos han conseguido devolver a la ciudad su esplendor de antaño. Buda y Pest se comunican gracias a ocho elegantes puentes, algunos de ellos auténticos símbolos de la ciudad. Por doquier se pueden descubrir emblemas de la historia de la ciudad como algunos elementos arquitectónicos y decorativos que coronan sus principales monumentos: los cuervos del Castillo, símbolo de Matías Corvino, el águila imperial de Francisco José o el pájaro turul que corona el puente de la Libertad, símbolo de los árpád.

Los que conocen bien la ciudad advierten a los visitantes que la mejor forma de apreciar su dimensión y belleza es admirar Pest desde las colinas de Buda, y de igual forma contemplar Buda a la sombra del gigantesco Parlamento de Pest. Es la mejor manera de valorar las grandes proporciones de la ciudad y localizar los edificios más destacados que se quieran visitar. Todo esto es posible gracias a la perspectiva que el Danubio ofrece.

El río, en efecto, adquiere en este tamo un significado especial y proporciona una nueva dimensión a la ciudad. La belleza de los edificios reflejados en sus aguas forma, sobre todo al atardecer, un espectáculo indescriptible. Por la noche, cuando las siluetas se desvanecen, los puentes y monumentos iluminados adquieren un aspecto mágico. Todo el esplendor de épocas pasadas, cuando la ciudad era el centro del gran Imperio Austro Húngaro, parece volver a resurgir.

En lo alto de la colina se erige el antiguo Palacio Real y la ciudad medieval de Buda, agradable y acogedora como una pequeña aldea. Enfrente, en la llanura, se extiende Pest, la ciudad de la libertad y la vitalidad, con sus oficinas, suntuosas casas y locales mundanos.

Pest representa el presente de la ciudad. Es el escenario donde uno intenta realizar sus sueños y triunfar. En esta parte de la ciudad se localizan la mayoría de los teatros, cines, clubs, restaurantes y tiendas deslumbrantes.

Una de las mejores formas de comenzar la visita a la ciudad es subir a lo alto de la Colina Gellért, a cuyos pies se asienta el balneario homónimo, y descubrir la Ciudadela. Desde el borde de las murallas y desde alguno de sus miradores se consigue una espectacular perspectiva de Buda y Pest abrazados por el Danubio.

También en esta zona se encuentra el balneario Gellért, uno de los mejores entre los cincuenta que salpican la ciudad que dispone de una espectacular piscina cubierta. Otros magníficos balnearios son el baño turco Rudas y el balneario barroco Széchenyi.

La ciudad de Budapest se extiende sobre una superficie total de 525 kilómetros cuadrados, en la que se distribuyen los 23 distritos que posee. Las principales vías de circulación son los bulevares, a los que desembocan las calles más destacas de la ciudad.

La capital de Hungría produce más de un tercio del producto nacional bruto húngaro y resulta muy atractiva para los inversores. Aunque pueda parecer lo contrario, Budapest no es un desagradable centro industrial ni una impersonal ciudad comercial. Budapest es el corazón de Hungría, un órgano que late al compás de la música que surge del alma de sus habitantes.

• Museo Nacional Húngaro

• El museo está instalado en una magnífica obra del clasicismo húngaro. En su interior se muestra la historia de Hungría desde su fundación hasta el año 1990. Entre sus joyas artísticas se encuentran colecciones de piedras romanas y medievales. El 15 de marzo, fiesta nacional de Hungría, el museo se convierte en uno de los escenarios principales.

• Dirección: Distr. VIII. Avda. Múzeum

• Iglesia Luterana

• El templo está construido en estilo clasicista temprano. Se construyó entre los años 1797 y 1808. Gracias a su magnífica acústica es el escenario de numerosos conciertos de órgano. En el edificio contiguo se localiza el Museo Luterano Nacional.

• Dirección: Deák tér
• Teléfono: 483 2150
• Iglesia de Matías

• La iglesia de Matías fue construida en el siglo XIII en estilo románico, preside el barrio del Castillo y está considerada una de las más hermosas de la ciudad. Toma su nombre del rey Matías Corvino, el cual se desposó en esta iglesia en dos ocasiones. El templo fue remodelado en el siglo XIV para convertirse en una mezquita bajo el Imperio Otomano. Después de la reconquista del año 1686 se volvió al culto católico y el templo fue de nuevo reformado. Su aspecto actual, de estilo neogótico, data del siglo XIX. De la iglesia destacan la cúpula cubierta con azulejos, los murales, la vidriera vanguardista y los tesoros reales del pórtico sur. En el interior del templo también merece la pena contemplar la Capilla de Loreto, que alberga una talla de la Virgen realizada en mármol rojo. Quizás lo más original del templo sea el rico colorido de sus muros, una magnífica colección de frescos que narran historias legendarias húngaras. Algunas de estas pinturas fueron realizadas en el siglo XIII. Se puede visitar el Tesoro de la Catedral, una colección de objetos religiosos de gran valor: cálices, casullas renacentistas, pinturas, esculturas y objetos de rito musulmán.

  Este templo ha sido escenario de numerosos acontecimientos históricos como la coronación de numerosos reyes húngaros, entre los que destacan el Emperador Francisco José y su esposa Isabel. Precisamente en esta coronación estrenó Franz Liszt su Misa de la Coronación. Otro de los atractivos del templo es el bello entorno en el cual se ubica, uno de los lugares más bellos y románticos de Budapest. Sin tráfico, el un sitio perfecto para pasear y contemplar las bellas muestras de arquitectura del barrio, así como para degustar las especialidades de la gastronomía húngara en cualquiera de las terrazas del lugar.

• Dirección: Distrito Szentháromság tér
• Teléfono: 55 5657
• Antiguo Monasterio de las Clarisas

• El cenobio fue construido en estilo barroco tardío por HildeBrand, uno de los mejores artistas centroeuropeso de esa época. En la actualidad es la sede de la Academia de Ciencias de Hungría. Del interior del edificio destaca la Sala de Congresos.

• Dirección: úri utca
• Iglesia Católica de Tabán

• Se trata de un templo barroco construido sobre el solar de una antigua mezquita.

• Dirección: Attila
• Iglesia de los Franciscanos

• Fue construida a mediados del siglo XVIII sobre los restos de una antigua mezquita. Del interior del templo destacan los altares de mármol y los frescos del techo, de su exterior hay que resaltar el relieve que representa la inundación que sufrió Pest en el año 1838.

• Dirección: V, Ferenciek tere
• Iglesia Católica de Terézváros

• Bello templo de estilo barroco tardío, reconstruido en el año 1870 por Miklós.

• Dirección: VI, Nagymezó utca
• Iglesia Católica de újlaki

• El templo se localiza junto al río Danubio. Su interior destaca por su rica decoración.

• Dirección: III, Bécsi út
• Iglesia Serbia

• Se trata de un templo de culto ortodoxo, edificada en estilo barroco en el año 1698 por colonos serbios. En el diseño de sus torres participó el famoso arquitecto húngaro Miklos Ybl. Es interesante resaltar que la parte reservada a las mujeres se encuentra separada por un tabique de la parte donde se sitúan los hombres para orar.

• Dirección: Szerb utca
• Iglesia de María Magdalena

• Es una de las iglesias más antiguas del país, pues su origen se remonta al siglo XII. Tras la II Guerra Mundial el templo fue destruido. Tan sólo se conserva su torre gótica que sirve en la actualidad como mirador.

• Dirección: Kapisztrán tér
• Capilla de Ják

• La capilla se construyó según el diseño arquitectónico de la iglesia románica de Lébény. En la II Guerra Mundial sufrió graves daños por lo que fue restaurada en la década de 1980. En su interior destacan los mosaicos, el crucifijo del altar y las vidrieras.

• Dirección: Parque Municipal de Városliget
• Iglesia Calvinista

• El templo fue construido en el año 1830 en estilo neogótico. De su interior, de forma elíptica, destaca el púlpito y la galería del órgano, diseñados por Jósef Hild. También merece la pena resaltar las vidrieras de colores, diseñadas por Miksa Róth.

• Dirección: Kálvin tér
• Sinagoga Medieval

• La sinagoga está instalada en un edificio de estilo barroco. En dos de sus salas se pueden ver interesantes restos arqueológicos y objetos litúrgicos.

• Dirección: Táncsics Mihály utca
• Gran Sinagoga

• La Gran Sinagoga, construida en el año 1859 en estilo romántico-bizantino y devastada por los nazis durante la II Guerra Mundial, está considerada una de las sinagogas más grandes del mundo y uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Destacan sus cúpulas y los ricos adornos de cerámica. Al lado de la sinagoga se localiza el Pabellón de los Héroes y el Monumento a los Mártires Húngaros, erigido en el año 1991. En un edificio contiguo se encuentra el Museo Judío.

• Dirección: Dohány
• Teléfono: 342 89 49
• Iglesia Antigua de los Capuchinos

• Templo barroco, restaurado en estilo romántico a principios del siglo XIX. En uno de sus muros se pueden apreciar los restos de una mezquita turca.

• Dirección: Fó utca
• Szent Erzsébet

• Templo construido en el siglo XVI en estilo barroco tardío.

• Dirección: Fó utca
• Iglesia de Santa Ana

• Es uno de los templos barrocos más hermosos del país. En él destacan sus frescos y el altar mayor.

• Dirección: Batthyány tér
• Iglesia Parroquial del Centro / Belvárosi Templom

• El templo fue construido en el siglo XI en estilo románico, aunque un siglo después fue remodelado en estilo gótico. Está considerado el templo más antiguo de Pest y en él se pueden contemplar todos los estilos arquitectónicos húngaros. De la época del Renacimiento todavía conserva dos celdillas situadas a ambos lados del altar. Del período de dominación turca se puede ver un mihrab desde donde los musulmanes dirigían sus plegarias. En el siglo XVIII el edificio vuelve a ser reconstruido en estilo barroco. De los siglos XIX y XX hay pinturas murales realizadas por famosos pintores nacionales. Son dignos de mención los murales de la capilla gótica. También hay que destacar un púlpito tallado en madera de estilo neogótico, una pintura mural italiana del siglo XV y el altar mayor, del siglo XX.

• Dirección: Március 15 tér
• Teléfono: 318 31 08
• Iglesia de San Nicolás

• Templo del siglo XIII del que tan sólo se conserva el campanario y unas cuantas ruinas que forman parte del hotel Hilton.

• Dirección: Hess András tér
• Capilla de San Roque / Rókus Kápolna

• El templo fue construido en el año 1740 en estilo barroco. En su interior alberga una pequeña capilla que data de la Edad Media.

• Dirección: III, Rakóczi utca
• Basílica de Szabó Ervin

• Es la mayor iglesia de Budapest, con una capacidad para 8.000 personas. Se construyó entre los años 1851 y 1905 en estilo neorrenacentista. Destacan sus cúpulas visibles desde cualquier rincón de la ciudad. En el interior del templo se conserva una estatua de mármol del santo titular. También se guarda una reliquia de San Estéban (su mano) en el santuario de la Basílica. El tesoro de la Basílica está integrado por numerosos objetos litúrgicos y obras de arte del siglo XIX procedentes de Austria, Alemania y Hungría. Desde lo alto de la torre de la basílica se puede obtener una maravillosa panorámica de la ciudad.

• Dirección: V, Szent István tér
• Teléfono: 317 28 59
• Iglesia Católica del Barrio Cristina / Kristina Városi Katolikus Templom

• El templo fue construido en estilo clasicista y barroco. Como dato anecdótico hay que decir que el famoso compositor Liszt dirigió en ocasiones el coro de esta iglesia.

• Dirección: Krisztina tér
• Iglesia de Szent Mihály

• Monumento histórico construido a mediados del siglo XVIII en estilo barroco.

• Dirección: Váci utca
• Iglesia de la Universidad / Egyetemi Templom

• Está considerado uno de los edificios barrocos más bellos de la ciudad. Destaca por su construcción en mármol verde y gris.

• Dirección: V, Egyetem tér

• Ciudadela

• La fortaleza se eleva a 60 metros sobre el Danubio. En la actualidad alberga mumerosos establecimientos hosteleros. El palacio medieval fue destruido por los turcos y en la actualidad tan sólo se conservan las murallas y la fortaleza. El actual palacio de estilo barroco que se levanta en esta parte de la ciudad fue construido por orden de María Teresa y ampliado en el siglo XIX. Durante la II Guerra Mundial fue destruido. En la actualidad el solar es ocupado por numerosas instituciones culturales y artísticas: Galería Nacional, Biblioteca Széchenyi, el Museo de Arte Contemporáneo y el Museo Histórico de Budapest.

• Parque de San Esteban

• Se trata de un interesante conjunto de edificios diseñados por importantes arquitectos de la década de 1930 como Hofstatter y Domany. De dichas construcciones destacan sus vestíbulos.

• Dirección: újlipótváros
• Biblioteca de Szabó Ervin

• El edificio data del año 1887. En su interior se puede apreciar su rico mobiliario y una excelente colección de música.

• Dirección: Szabó Ervin tér
• Fonda del Erizo Rojo

• De este edificio barroco destaca el erizo rojo que decora su portada. Hasta el siglo XIX la fonda era el único alojamiento que existía en la ciudad.

• Dirección: Hess András tér
• Váci Utca

• Es una de las vías comerciales más importantes del centro de Pest, convertida en zona peatonal. Aquí se encuentran los teatros, las galerías de arte de la ciudad, los comercios más lujosos y los restaurantes y cafés más refinados.

• Barrio Universitario

• En este espacio de la ciudad se proyectó instalar los pabellones de la EXPO de Budapest en el año 1995, sin embargo, la exposición nunca llegó a realizarse. En la actualidad el Barrio Universitario alberga los edidicios de la Facultad de Ciencias Naturales y la Universidad Técnica. También se localizan en este lugar el Centro de Investigaciones Infopark, que alberga el centro de investigaciones MATáV, un polideportivo y la iglesia de los Santos Húngaros.

• Dirección: Lágymányos
• Barrio del Castillo

• Esta zona de la ciudad es uno de los espacios más románticos y agradables de Budapest. Las farolas de gas y los hermosos monumentos que se levantan aquí otorgan al barrio un ambiente mágico que embruja a cualquiera que lo visite. La principal vía del barrio es la calle Tárnok, que parte de la Plaza Dísz. En los aledaños de esta plaza se levantan pequeñas casas y esbeltos edificios que datan de la Edad Media. También se pueden ver palacios barrocos.

• Bastión de los Pescadores

• Este lugar se construyó en el año 1905 sobre el antiguo solar del mercado medieval de pescado. En la actualidad sirve de mirador sobre esta parte de la ciudad. Por la noche la hilera de bastiones se ilumina ofreciendo un espectáculo único. En el año 1988 el Bastión de los Pescadores fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Debajo del Bastión de los Pescadores se encuentra la cripta de la capilla-cementerio de San Miguel.

• Dirección: Plaza de la Santísima Trinidad

• Isla Margarita

• Isla Margarita recibe su nombre de la hija del rey Béla IV, Margarita, quien vivió en un convento de la isla. Estuvo, sin embargo, deshabitada durante años hasta el año 1900 en el que fue reabierta para el público como parque. Este espacio verde se extiende sobre una superfície aproximada de casi 100 hectáreas. Para los habitantes de Budapest es el parque más bonito de la ciudad, situado en el centro del Danubio, entre los puentes de Margarita y árpád.

• Bodegas Mátyás Pince
• Dirección: Plaza Március
• Teléfono: 318 16 93

• Nagymaros

• Localidad de veraneo situada a los pies de los montes Börzsöny. De su patrimonio monumental destaca su bella iglesia gótica.

• Zebegény

• El pintor István Szónyi inmortalizó sus mágicos paisajes en muchas de sus obras. En el centro de la localidad se puede ver una hilera de casas rústicas eslovacas que recuerda a los primitivos colonos que fundaron en el siglo XVIII la comunidad actual.

• Szentendre

• Pequeña ciudad situada a veinte kilómetros de distancia de Budapest que destaca por sus numerosos museos y bellos templos. En la actualidad es un atractivo centro de veraneo.

• Visegrád

• Visegrád es un agradable destino vacacional que durante el siglo XIV fue lugar de residencia de la familia real húngara. De su patrimomio monumental destaca la Torre de Salomón, el Palacio Real y la Ciudadela.

• Fót

• Fót se localiza a tan sólo quince kilómetros de Budapest. El monumento más destacado de la población es su iglesia de culto católico. Durante el otoño se suceden en Fót numerosos acontecimientos culturales.

• Vácrátot

• Localidad conocida por su jardín botánico, diseñado según el modelo romántico inglés. Alberga más de 20.000 especies de plantas, lo que convierte a este espacio verde en el mayor herbario de Hungría.

• Vác

• Se encuentra a 34 kilómetros de distancia de Budapest. Tiene numerosos monumentos de interés histórico-artístico entre los que destaca la Catedral de la Asunción.

• Funicular

• El funicular fue inaugurado en el año 170 y desde entonces circula con vagones de la época.

• Dirección: Plza. de Adam Calrk

• Puente de las Cadenas

• Fue construido por mandato del Conde István Széchenyi en el año 1849. En su construcción colaboró el arquitecto William Clark y el aparejador Adam Clark. En la actualidad es uno de los símbolos de la ciudad. Merece la pena contemplarlo iluminado al anochecer.

• Puente de Sisí

• El puente obtuvo su nombre por la reina Isabel (Sissi). - En la orilla de Buda una estatua sobre ella conmemora a la reina Isabel que los húngaros tanto aprecian.- El puente que en un principio se construyó en estilo ecléctico en 1945 fue bombardeado por las tropas alemanas el puente fue da ñado tan gravemente, que su restauración hubiese sido demasiado costosa, así pues levantaron uno nuevo en su lugar que tenía el mismo aspecto que el antiguo.

• Puente de la Libertad

• El puente fue inaugurado en el año 1896 para conmemorar el primer asentamiento de los húngaros a la Cuenca de los Cárpatos. En su origen era conocido como el puente de Francisco José. Fue destruido durante la II Guerra Mundial y nuevamente reconstruido al término de ésta.

• Western Horse Riding Club
• Dirección: Torockó
• Teléfono: 96 30 966 9992
• Escuela de Equitación del Hotel Petneházy Club
• Dirección: Fejetefej
• Teléfono: 397 50 48
• Havad
• Dirección: úri utca
• Teléfono: 175 96 11
• Bianca
• Dirección: VII, Wesseényi utca
• Teléfono: 122 40 02
• Club Hípico de Budapest
• Dirección: Kerepesi
• Teléfono: 313 52 10
• Equs
• Dirección: I, Országház utca
• Teléfono: 156 05 17
• Asociación de Turismo ecuestre de Hungría

• Dirección: Ferenciek tere
• Teléfono: 00361 266 8697

• Tren de los Niños / Gyermek Vasút

• Tren dirigido por niños y jóvenes que realiza un trayecto de once kilómetros.

• Dirección: Széchenyi-Hegy / Húvösvölgy
• Ananda Youth Hostel
• Dirección: Alsóerdosór
• Teléfono: 322 05 02
• Sirály Youth Hostel
• Dirección: Erzsébet Körut
• Teléfono: 329 39 52
• Fax: 322 22 05

• Academy Golf Club Driving Range
• Dirección: Budakalász
• Teléfono: 06 30 399 3728
• The 19 Hole Golf Centrum
• Dirección: Nádor
• Teléfono: 269 1247
• Golf Country Service Millenium Center Passage
• Dirección: Váci
• Teléfono: 318 80 30
• Castillo Vajdahunyad Vára

• El castillo fue construido en madera y cartón piedra para la Exposición Universal de 1896, sin embargo, debido a su éxito, y como recuerdo de los monumentos que por aquel entonces pertenecían a Hungría y que ahora están fuera de su territorio, fueron reconstruidos en piedra auténtica. Se trata de un verdadero palacio de cuento de hadas ubicado en una isla rodeada por un lago artificial. Los arquitectos encargados de diseñar el edificio tuvieron en cuenta los diversos estilos arquitectónicos húngaros. El castillo está construido tomando de referencia algunos de los edificios húngaros góticos, románicos y barrocos más importantes. En la actualidad alberga el Museo Nacional de Agricultura y una oficina de turismo que ofrece todo tipo de documentación sobre la ciudad y sus alrededores.

• Dirección: Tárnok (Parque Municipal Városliget)
• Teléfono: 488 04 53
• Fax: 488 04 74

• Oficina de Correos

• Las oficinas de correos que se localizan junto a las estaciones de tren tienen un horario diferente: de 8:00 a 21:00 horas.

• Dirección: Teréz körút (Estación del Oeste)
• Oficina de Correos de la Estación del Este
• Dirección: Baross tér
• Servicio de Objetos Perdidos en Transportes Públicos
• Dirección: Akácfa
• Teléfono: 322 66 13

• Oficina de Turismo de Budapest

• En las siguientes direcciones existen centros de información turística de la ciudad:

  1- Tárnok u. 9-11.

  Tel.: 488 0453.

  Fax: 488 0474.

  2- Liszt Ferenc tér

  Tel/Fax: 322-4098 / 342-2541.

  3- Estación Nyugati

  Tel/Fax: 302-8580.

• Dirección: POB. 215
• Fax: 266-7477

• Comisaría de Policía y Guardia Civil
• Dirección: Városligeti Fasor
• Teléfono: 318 00 00
• Bomberos
• Teléfono: 105
• Policía de Budapest

• Policía de Tráfico:

  VI, Andrássy utca, 12.

  Tel.: 111 86 60.

• Dirección: V, Deák Ferenc utca
• Teléfono: 118 08 00

• Baños Termales y Piscina Dagály

• La piscina se inauguró en el año 1948. Sus aguas están recomendadas para todo tipo de enfermedades de las articulaciones. En el establecimiento ofrecen masajes terapéuticos, sauna y duchas refrescantes. Las instalaciones de los baños termales se completan con una pista de tenis, restaurante y zona de juegos para niños.

• Dirección: Népfürdó
• Teléfono: 452 45 00
• Baños Medicinales y Piscina de újpest

• Las aguas de este balneario están especialmente indicadas para el tratamiento de las enfermedades degenerativas de los huesos, así como para procesos de rehabilitación. Los baños termales se construyeron en en el año 1974. La piscina es utilizada frecuentemente para impartir clases de natación a grupos escolares.

• Dirección: árpád
• Teléfono: 369 31 94
• Balneario Gellért

• El balneario tiene sus orígenes en la Edad Media, aunque los alojamientos y los baños actuales se construyeron entre 1911 y 1918. El balneario ocupa las dependencias de un magnífico edificio modernista que completa sus instalaciones con varios edificios unidos por jardines. Entre las instalaciones hay que destacar: piscinas, jacuzzis, cubetas termales, cafetería, solarium, tienda de recuerdos, hotel, herboristería y consigna. Sus aguas están especialmente indicadas para el tratamiento de enfermedades causadas por el desgaste de las articulaciones y de la columna vertebral. Son excelentes para: inflamaciones de las articulaciones, alteraciones del disco intervertebral, síntomas neurálgicos, arteriosclerosis, insuficiencia del sistema circulatorio periférico y síntomas de bronquitis crónica.

• Dirección:  Kelenhegyi út
• Teléfono: +36-1/466-6166
• Balneario Dandár

• En su origen fueron unos baños públicos. En el año 1978 sus puertas volvieron a abrirse al público, pero esta vez como baños de aguas termales. Sus aguas están especialmente indicadas para el tratamiento de enfermedades degenerativas de las articulaciones.

• Dirección: Dandár
• Teléfono: 2115 70 82
• Balneario Rudas

• El balneario fue construido por el Pachá Mustafá en el siglo XVI. Del edificio destaca la cúpula de 10 metros, soportada por ocho columnas. Bajo la cúpula se encuentra una piscina octogonal. En la actualidad la unidad de baño de vapor sólo puede ser visitada por hombres. También existe una piscina construida en el año 1896 que funciona como piscina terapéutica. Las aguas termales de este balneario están indicadas para tratar problemas de reumatismos, tratamientos post-traumáticos y afecciones ginecológicas. Las instalaciones del balneario se completan con: un departamento de fisioterapia, cafetería y tienda de recuerdos.

• Dirección: Döbrentei tér
• Teléfono: +36-1/356-1322
• Balneario Király

• El balneario Király tiene su origen en el año 1565, cuando el gobernante turco Arslan mandó construir unos baños termales en el interior del recinto amurallado. El complejo arquitectónico presenta elementos barrocos y neoclásicos. En el año 1796 el edificio fue remodelado y todavía hoy conserva el aspecto de esa época. En el interior se pueden apreciar algunas maravillas de la época turca. De su interior lo más destacable sea la pila octogonal y la cúpula. Sus aguas terapéuticas son recomendables para enfermedades por el desgaste de la columna y de las articulaciones. Sus instalaciones se completan con: cafetería, peluquería y sauna.

  El balneario está abierto en días alternos para hombres y mujeres.

• Dirección: Fo utca
• Teléfono: +36-1/202-3688
• Balneario Rác

• El balneario estaba especializado en el tratamiento de enfermedades artíticas degenerativas. Los baños fueron construidos en el siglo XVI, aunque el aspecto actual se debe a una reconstrucción realizada después de la II Guerra Mundial.

• Dirección: Hadnagy
• Teléfono: 356 13 22
• Termal Hotel Margitsziget

• En este mismo lugar funcionó hasta la II Guerra Mundial otro balneario diferente. Los baños actuales se inauguraron en el año 1979. Sus aguas tienen una temperatura entre 37 y 77 grados y son beneficiosas para las enfermedades relacionadas con el aparato locomotor y la columna vertebral. Es uno de los mejores lugares céntricos de la ciudad para descansar, alejado de los ruidos.

• Dirección: Isla Margarita
• Teléfono: 452 62 00
• Balneario Széchenyi

• Se trata de uno de los balnearios más grandes de Europa y más espectaculares. Los manantiales fueron descubiertos en el año 1879. El edificio principal, construido en piedra y bronce en el año 1913, se encuentra ubicado en un bello entorno natural salpicado de estatuas. También merecen una mención especial las vidrieras que decoran los ventanales del edificio, obra de artistas húngaros. La piscina fue construida en el año 1927 y permanece abierta durante todo el año. Las aguas termales de este manantial son las más calientes de la capital (75 grados). Otro de los atractivos del balneario son las enormes piscinas exteriores en las que es habitual jugar al ajedrez.

• Dirección: állatkerti körút
• Teléfono: +36-1/363-3210
• Balneario Lukács

• El balneario actual se construyó en el año 1894 y desde entonces ha sido lugar de encuentro de escritores y artistas húngaros. Años antes (1884) se había construido un hotel terapéutico al que acudían enfermos de todas las partes del mundo. Dichos enfermos colocaban placas de mármol en los muros del jardín del balneario en el momento de su partida después de haberse curado. Todavía hoy se mantiene esa tradición.

  Las instalaciones se completan con: sala de fisioterapia, piscina de relajación al aire libre, baño de burbujas, ducha de cervicales, sauna, solarium y cafetería.

• Dirección: Frankel Leó u.
• Teléfono: +36-1/326-1695
• Hotel Termal Hélia

• Es uno de los hoteles termales más nuevos de la ciudad. Dispone de modernas instalaciones entre las que destacan: piscina, sauna, baños de vapor, gimnasio y terraza desde donde se contempla una magnífica vista de Isla Margarita.

• Dirección: XIII Kárpát utca
• Teléfono: 350 32 77
• Hotel Termal Aquincum

• Elegante hotel termal que se localiza en la orilla de Buda del Danubio. Dispone de: Piscina, baños termales, baños de vapor, sauna, jacuzzi y ducha escocesa.

• Dirección: árpád Fejedelem útja
• Teléfono: 112 10 00
• Hawaii Cámping
• Dirección: Népsiziget
• Teléfono: 189 33 47

• Biarritz

• El restaurante Biarritz se localiza cerca del Parlamento y es una de las mejores referencias culinarias de la ciudad. Ocupa un edificio del año 1923. En sus modernos comedores se pueden degustar exquisiteces de la cocina húngara como: sopas de cerezas o meggyleves y sopas de castañas o gesztenyeleves.

• Dirección: Balassi Bálint
• Teléfono: 00361 311 44 13
• Múzeum

• El restaurante está especializado en platos de la cocina tradicional húngara. Merece la pena degustar las siguientes especialidades: goulash, foie á la Lucullus y pencas del Balaton al ajo.

• Dirección: Museum korut
• Teléfono: 00361 2670375.
• Gundel

• Gundel es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. Está instalado en un palacete de 1896, cerca del zoológico de Budapest. La fama de este restaurante se debe a la excelente calidad de sus materias primas y las ricas recetas que se sirven en sus mesas. Algunas de sus especialidades son: pepinos rellenos de setas, solomillo al estilo del pintor Feszt, consomé con huevos de codorniz y albahaca, carpa del Balatón con vegetales y patés de oca.

• Dirección: Allatkerti utca
• Teléfono: 00361 321 35 50

• More Than Ways

• Uno de los mejores albergues.

• Dirección: Dózsa György
• Teléfono: 329 86 44
• Strawberry
• Dirección: Weiner Leó
• Teléfono: 311 17 80
• Fax: 331 79 70
• Express

• Agencia nacional para el turismo universitario.

• Dirección: Szabadság
• Teléfono: 31 77 77
• Fax: 353 17 15
• Eravis
• Dirección: Bartók Béla
• Teléfono: 204 00 87
• Fax: 361 02 32

• Római Camping

• Se trata de un cámping enorme que dispone de un restaurante y una zona de bungalós.

  Transportes: se puede acceder al cámping tomando el tren HéV que sale de la Plaza Batthyány.

• Dirección: Szentendrei
• Teléfono: 386 62 60
• Fax: 250 04 26
• Cámping üröm

• El cámping se encuentra a la salida de Budapest, aproximadamente a diez kilómetros de distancia del centro del pueblo.

• Dirección: ürömi
• Teléfono: 334 300
• Csillaghegyi Strand
• Dirección: Pusztak
• Teléfono: 367 1999
• Hárs Hegy Cámping
• Dirección: Hárshegy
• Teléfono: 115 14 82
• Fax: 17 61 21
• Tündérheguy Feeberg

• Para llegar hasta el cámping se puede tomar el autobús número 28 que parte de la Plaza Moszkva.

• Dirección: Szilassy
• Teléfono: 33 62 56
• Fax: 322 28 26
• Zugligeti

• Es uno de los cámpings más cercanos a la capital. Es pequeño pero posee duchas limpias.

  Transportes: para acceder al cámping se puede tomar el autobús número 158 que sale de la Plaza Moszkva.

• Dirección: Zugligeti utca
• Teléfono: 356 86 41
• Club Húngaro de Cámping y Caravana
• Dirección: VIII, üllói utca
• Teléfono: 336 53 60

• Varkert Casino

• El Casino se localiza a 10 kilómetros de distancia del aeropuerto. En él se puede jugar a: roulette americano de 6 tablas, póker, baccarat y máquinas de ranura, entre otros juegos de azar.

• Dirección: ter 9
• Teléfono: +36 1 202 4244
• Fax: +36 1 202 6764
• Tropicana Casino

• Juegos: máquina de ranura roulette americano de 11 tablas, baccarat y póker, entre otros.

• Dirección: Calle De 2 Vigado
• Teléfono: www.tropicanaca
• Fax: +36 1 318 0844
• Casino Budapest
• Dirección: ter
• Teléfono: 13 75 10 01

• Cine Mátra
• Dirección: VI, Erzsébet Körut
• Teléfono: 142 21 67
• Cine Múvész
• Dirección: VI, Erzsébet Körut
• Teléfono: 132 67 26
• Cine Tabán
• Dirección: Krisztina Körút
• Teléfono: 156 81 62
• Cine Vörösmarty
• Dirección: VIII, Margit Sziget
• Teléfono: 112 50 27
• Cine Duna
• Dirección: Fürst Sándor utca
• Teléfono: 112 74 46
• Cine Budai Kertmozi

• Cine al aire libre.

• Dirección: II, Bem Rakpart
• Teléfono: 135 09 93
• Cine Puskin
• Dirección: V, Kossuth Lajos utca
• Teléfono: 118 64 64

• Palacio de la ópera Nacional Húngara

• La ópera de Budapest está instalada en un edificio de estilo renacentista italiano del que merece la pena destacar su impresionante escalera y la sala del palacio, diseñadas por el arquitecto Miklós Ybl y decoradas con obras de artistas de la época (Bertalan Székely, Mór Than, Károly Lotz). Ferenc Erkel, Gustav Mahler y Puccini fueron directores de la ópera y estrenaron aquí varias de sus obras.

• Sala de Conciertos Vigadó

• La sala de conciertos y de baile llamado Vigadó, el símbolo de la arquitectura romántica húngara fue abierta en 1865. Entre sus paredes han actuado artistas como Ferenc Liszt, Wagner, Brahms, Richard Strau, Bartók y Kodály.

• Dirección: Dist. V. Pza. Vigadó

• Café Miró

• El café se localiza en la zona de Buda.

• Dirección: úri Utca
• Teléfono: 361 375 54 58
• Café New York

• Es el café más atractivo de la ciudad, decorado con mobiliario del siglo XIX.

• Dirección: Erzsébert Krt
• Teléfono: 361 322 38 49
• Café Astoria

• Se trata del café del hotel Astoria. De su decoración destacan las arañas del techo y los suelos de madera.

• Dirección: V, Kossuth Lajos utca
• Múvésv Café

• Se trata de un clásico café en el que se pueden degustar una rica selección de pasteles típicos de la repostería húngara.

• Dirección: Andrassy
• Teléfono: 352 13 37